Δήμαρχος oor Russies

Δήμαρχος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Бурмистр

Το αποκαλεί " Επιστήμη ", Δήμαρχε.
Она звала это " наукой ", бурмистр.

мэр

naamwoord

глава муниципального правительства

Η σύλληψη του υπευθύνου για την απόπειρα κατά του Δημάρχου δεν είναι μικρό πράγμα.
Поймать человека, совершившего покушение на мэра, немаленький подвиг.

δήμαρχος

/ˈðimarxos/ naamwoord

εκλεγμένος άρχοντας, επικεφαλής ενός δήμου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мэр

naamwoord manlike

Η ληστεία μπορεί να καταστρέψει την καριέρα του δημάρχου.
Для мэра это ограбление может стать политической катастрофой.

бургомистр

[ бургоми́стр ]

naamwoord manlike

εκλεγμένος άρχοντας, επικεφαλής ενός δήμου

Θα σταματήσει ένα αμάξι και θα με πάρει ο δήμαρχος.
На улице передо мной остановится служебный автомобиль, и бургомистр подвезёт меня.

градоначальник

[ градонача́льник ]

naamwoord manlike

обербургомистр

ректор

[ ре́ктор ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

δήμαρχος στην Γαλλία
мэр города во Франции

voorbeelde

Όταν λέω «εάν οι δήμαρχοι κυβερνούσαν τον κόσμο», όταν αρχικά μου ήρθε αυτή η φράση, συνειδητοποίησα ότι στην πραγματικότητα ήδη το κάνουν.
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.

Υποσχέθηκε στον Στρατηγό Νίσινο να γίνει δήμαρχος της Σαγκάης.
И обещал генералу Нисино стать мэром Шанхая.

Αυτές είναι οι φωτογραφίες από όλους τους δήμαρχους της Έμπερ
Это портреты всех мэров Эмбера

Προσπαθείτε να συνεργαστείτε μ'εμένα, κ. Δήμαρχε;
Пытаетесь переманить меня, мэр?

Νομίζω ότι θα γινόσουν καλός δήμαρχος.
Думаю, из тебя получился бы хороший мэр.

Μέχρι να ακούσω το αντίθετο από το Δήμαρχο ή κάποιον πάνω από αυτόν, δε θα εγκρίνεις τίποτα.
Пока я не услышу это от мэра или кого-то выше, ты никого не назначишь.

Ο δήμαρχος κάνει προεκλογική εκστρατεία για να ξαναβγεί.
Мэр на пороге переизбрания.

Γραφείο δημάρχου, αστυνόμος Xόσκινς.
Лейтенант Хоскинс, офис мэра.

Με κατέβασαν και με έστειλαν εδώ με τους όρους παράδοσης της Δημάρχου.
Они сняли меня и отправили сюда с условиями сдачи.

Εξελέγη δήμαρχος.
Его выбрали мэром.

Το αποκαλεί " Επιστήμη ", Δήμαρχε.
Она звала это " наукой ", бурмистр.

Κ. Κόμη, ήρθε η σύζυγος του Δημάρχου.
Господин граф, к вам пришла жена мэра.

Ο δήμαρχος Γουίλσον χορηγεί μια πρωτοβουλία για την αντικατάσταση του ρολογιού.
Мэр Уилсон - спонсор проекта замены этиx часов.

Να σε ρωτήσω, είσαι έτοιμος να φας σφαίρα για το δήμαρχο της Βαλτιμόρης;
Позволь спросить... ты готов принять пулю за мэра Балтимора?

Ως Δήμαρχος, ούτε που νοιαζόσουν.
Как мэр, ты только отвечал на звонки.

Επικεφαλής της τοπικής εκτελεστικής διοίκησης ενός δήμου είναι ο δήμαρχος, ενώ άλλοι όροι υπάρχουν για τους επικεφαλής σε άλλα επίπεδα τοπικής διοίκησης.
В крупных городах существует процедура выбора мэра, в то время как другие муниципалитеты избирают председателя.

Οι συλλήψεις ήταν απόλυτα νόμιμες, κε Δήμαρχε.
Господин мэр, те аресты были правомочными.

Και είμαι βέβαιος ότι κλειδί του δημάρχου είναι το πιο βαρύ.
И я уверен, что ключ мэра - самый тяжёлый из всех.

Και πως περιμένεις να ξαναφτιάξω το δήμαρχο;
И как, скажите, мне воссоздать мэра?

Εγώ είμαι ο δήμαρχος.
Что привело главу деревни сюда?

Είναι πολύ λυπηρό, δήμαρχε Μιλς, διότι παρά τα όσα νομίζετε, αυτό δεν θα σας κάνει ευτυχισμένη.
Мне жаль вас, мэр Миллс, поскольку, как ни старайтесь, это не сделает вас счастливой.

Η ληστεία μπορεί να καταστρέψει την καριέρα του δημάρχου.
Для мэра это ограбление может стать политической катастрофой.

Το Μπλάκγουιρ έχει σκλαβωθεί από τη δήμαρχο Λεσίρ εδώ και δέκα χρόνια.
Блэкуир был захвачен мэром Лишер почти на десять лет.

Ο δικαστής Άντονιν Σκαλία ρώτησε με διορατικότητα: «Εσείς υποστηρίζετε ότι δεν χρειάζεται να πηγαίνετε στο δήμαρχο και να ζητάτε άδεια για να μιλήσετε σε κάποιον γείτονα σχετικά με ένα ενδιαφέρον θέμα, έτσι δεν είναι;»
Судья Антонин Скалия задал важный вопрос: «Правильно ли я вас понимаю: чтобы поговорить с соседом о чем-то интересном, вы считаете, что нет никакой необходимости идти к мэру и просить на это разрешение?»

'Εχεις καλές πιθανότητες να γίνεις ο επόμενος δήμαρχος του Λ.Α.
У вас есть хороший шанс стать новым мэром.