Δημήτρης oor Russies

Δημήτρης

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Дмитрий

[ Дми́трий ]

eienaam manlike

Λοιπόν, ο Δημήτρης Βοήντιαν πούλαγε προστασία για μια ψεύτικη εταιρία εξόρυξης που λειτουργούσε σε ένα μικρό χωριό της Ουκρανίας.
Дмитрий Воудиан работал в защите горнодобывающей компании которая работала в маленьком украинском селе.

Soortgelyke frases

Δημήτρης Π. Κρανιώτης
Димитрис Краниотис

Δημήτρης Μητρόπουλος
Димитрис Митропулос

Δημήτρης Παπαχρήστος
Димитрис Папахристос

Δημήτρης Κιτσίκης
Димитрис Кицикис

Δημήτρης Ντονσκόϊ
Дмитрий Донской

Δημήτρης Ψαθάς
Димитрис Псатас (Псафас)

Δημήτρης Χριστόφιας
Димитрис Христофиас

voorbeelde

Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα, Δημήτρη.
Дмитрий, у нас небольшая проблема...

Προσπαθούμε να βρούμε όλες τις επαφές του Δημήτρη Βοήντιαν.
Отслеживаем все связи Дмитрия Воудиана.

Ο Δημήτρης κινείται σε έναν ανταγωνιστικό κόσμο όπου κάθε άντρας πρέπει να πάρει τη θέση του σε μια κοινωνική τάξη, είτε ως κατώτερος είτε ως ανώτερος σε μια δεδομένη κατάσταση.
Андрей вращается в мире соперничества, где на социальной лестнице каждый мужчина должен занять свое место — или подчиненное, или главное, в зависимости от обстоятельств.

Και τώρα με φίλο μου είμαι, Δημήτρη.
Я уже со старым другом, Дмитрий.

Τα πλοία του Δημήτριου του έδιναν υπολογίσιμη δύναμη.
Оборонные системы кораблей Ковенанта включают в себя сверхмощные энергощиты.

Το σπίτι, για τον Δημήτρη, είναι καταφύγιο από την αρένα, ένας τόπος όπου δεν είναι πια ανάγκη να μιλήσει για να αποδείξει την αξία του, όπου τον δέχονται, τον εμπιστεύονται, τον αγαπούν και τον εκτιμούν.
Дом для Андрея — убежище, место, где ему не надо больше утверждаться, где принимают таким как есть, доверяют и ценят.

[Ο kirios Pavlos Papadhopulos] Mr Paul Papadopoulos. - Η δεσποινίς Αλίκη Δημητρίου.
[ЭпитрЗпстэ му на сас систйсо тон кйрио павло папаДбпуло] Позвольте представит ь вам г-на Павла Пападопулоса.

Το 1918, ανέλαβε τις εργασίες συντήρησης και στερέωσης των σωζόμενων τμημάτων της βασιλικής του Αγίου Δημητρίου στην Θεσσαλονίκη, η οποία είχε καταστραφεί στη μεγάλη πυρκαγιά του 1917.
В 1918 году, Захос возглавил работы по поддержанию и укреплению сохранившихся частей базилики Святого Димитрия в Фессалоники (Базилика Святого Димитрия), разрушенной во время большого пожара в городе в 1917 году (Пожар в Салониках (1917)).

Ο Δημήτρης Οικονόμου εκφράζει την ντροπή του για το γεγονός αυτό:
Dimitris Oikonomou выражает досаду по поводу таких событий [греч]:

Ας δούμε τι πόρτες ξεκλειδώνει για τον Δημήτρη και την Ειρήνη.
Давайте посмотрим, какие двери он откроет для Андрея и Насти.

Η ελλορθόδοξη εκκλησία του Αγίου Δημητρίου.
Православная греческая церковь Святого Димитрия.

Εκείνη περίπου την εποχή, έπαυσαν τον Δημήτρη από τη θέση του ως δασκάλου και, εξαιτίας της προκατάληψης που υπήρχε εναντίον μας, ήταν σχεδόν αδύνατον να βρει εργασία.
Примерно в то время Димитриса уволили из школы, и из-за предубеждений против нас было почти невозможно найти работу.

Το 1898 στην ανασχηματισθείσα κυβέρνηση του Αλέξανδρου Ζαΐμη ανέλαβε το Υπουργείο Εσωτερικών στο οποίο συνέχισε το 1901 και το 1909 στη Κυβέρνηση Κυριακούλη Μαυρομιχάλη και το 1915 στη κυβέρνηση του Δημήτρη Γούναρη.
В 1898 году принял портфель министра внутренних дел в правительстве Александроса Заимиса и оставался на этом посту в 1901 году в правительстве Заимиса, в 1909 году в правительстве Кирьякулиса Мавромихалиса и в 1915 году в правительстве Димитриоса Гунариса.

Στέργιος Δραχμής, Δημήτρης Καμενόπουλος, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS
Герман ЖеболдовEMAIL OF TRANSLATORS

Ήταν η τελευταία που είδε την Δήμητρα, προτού εξαφανιστεί.
Она была последней, кто видел Деметру перед её исчезновением.

Το όνομα «Δημήτρης Γληνός» φέρουν τιμητικά ο Σύλλογος Φοιτητών του Τμήματος Πολιτικής Επιστήμης και Δημόσιας Διοίκησης της Σχολής Οικονομικών και Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Αθηνών, ο Σύλλογος Φοιτητών του Τμήματος Διοίκησης Επιχειρήσεων της Σχολής Επιστημών της Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, το Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ο ομώνυμος Σύλλογος Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, το 2ο Γυμνάσιο Αγίου Δημητρίου, καθώς και το Εσπερινό Γυμνάσιο-Λύκειο Θήβας.
Именем «Димитрис Глинос» названы Союз студентов факультета экономических и политических наук Афинского университета, Союз студентов факультета менеджмента Университета Эгейского моря, Училище начального образования при Университете Аристотеля в Салониках, Общество преподавателей начального образования, 2-я гимназия Святого Дмитрия, а также Вечерняя гимазия-лицей Фив.

Θα ερχόταν η Δήμητρα τόσο μακρυά, για να μαζέψει βότανα;
Неужели Деметра проделала бы такой путь, чтобы принести травы?

Συνέχισε τις σπουδές του στο Παρίσι, όπου συναντήθηκε με τον Δημήτρη Γαλάνη, με την βοήθεια του οποίου άρχισε να δημοσιεύει σκίτσα του στα γαλλικά περιοδικά.
Продолжил затем учёбу в Париже, где познакомился с Димитриосом Галанисом, с помощью которого начал публиковать свои карикатуры во французских журналах.

Ποιες ήταν οι πορείες που έκανε το Σκόπουλαι αφού έφυγε από την Δήμητρα;
Маршрут СкОпули после выхода из ЦерЕры

Αν ο χειμώνας προκαλείται από τη θλίψη της Δήμητρας, τότε θα πρέπει να λαμβάνει χώρα παντού στη Γη ταυτόχρονα.
Если зиму вызывает грусть Деметры, тогда зима должна наступать на всей Земле одновременно.

Δημήτρης Καμενόπουλος, Στέργιος Δράμης, Βασίλης ΓιαννακόπουλοςEMAIL OF TRANSLATORS
Igor Azarniy, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS

Δηλαδή μπορούμε ν ' αποχαιρετήσουμε... τη Δήμητρα και τον Θοδωρή στην αίθουσα συνεδριάσεων
Это значит, что мы можем попрощаться с Оззи и Харриет, которые сидят у нас в конференц- зале?

Όλη η Ελλάδα σοκαρίστηκε από την είδηση, περίπου στις 9 το πρωί της 4ης Απριλίου, του αυτοπυροβολισμού στο κεφάλι του 77χρονου Δημήτρη Χριστούλα, σε πλήρη θέα των περαστικών στην πλατεία Συντάγματος της Αθήνας, απέναντι από το κτίριο της Βουλής.
На прошлой неделе вся Греция была шокирована новостью о том, что 77-летний Димитрис Христоулас покончил жизнь самоубийством [гр], выстрелив в голову, в присутствии прохожих на площади Синтагма напротив здания парламента в Афинах.

Στις ανασκαφές αυτές βρέθηκε βωμός και ναός της θεάς Δήμητρας.
В этом храме хранилась глава и другие мощи Диомида.

Δημήτρης Καμενόπουλος, Στέργιος Δράμης, Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Герман Жеболдов, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS