Δήμος Αθηναίων oor Russies

Δήμος Αθηναίων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

муниципалитет Афин

δήμος ο [δímos] Ο18 : 1. διοικητική περιφέρεια που διοικείται από αιρετό δήμαρχο και δημοτικό συμβούλιο: ~ Aθηναίων / Θεσσαλονίκης / Πειραιώς / Nέας Σμύρνης. Ένωση δήμων και κοινοτήτων. 2. το σύνολο των κατοίκων, ο πληθυσμός της αντίστοιχης περιοχής: Όλος ο ~ κατέβηκε στη διαδήλωση. ΦΡ τα εν οίκω* μη εν δήμω. 3. το σύνολο των διοικητικών υπηρεσιών του δήμου: Tα απορριμματοφόρα / τα συνεργεία / οι υπηρεσίες του δήμου. 4. το δημαρχείο.

Νωρίς το πρωί της Μεγάλης Δευτέρας, κλιμάκια του δήμου Αθηναίων ξεκίνησαν να απομακρύνουν φοίνικες από τη λεωφόρο Πανεπιστημίου στο κέντρο της πόλης
Рано утром в Великий понедельник команды муниципалитета Афин начали убирать пальмы с проспекта Панепистимиу в центре города

voorbeelde

Το 1931 αποσπάστηκε ο οικισμός Κουτσικάρι από τον Δήμο Αθηναίων και εντάχθηκε στον Δήμο Πειραιώς.
В 1931 году из общины Афин выделился город Куцикари и присоединился к Пирею.

Δήμος Αθηναίων
муниципалитет Афин

Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων
Культурный центр города Афин

Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων
культурный центр муниципалитета Афин

Νωρίς το πρωί της Μεγάλης Δευτέρας, κλιμάκια του Δήμου Αθηναίων ξεκίνησαν να απομακρύνουν φοίνικες από τη λεωφόρο Πανεπιστημίου στο κέντρο της πόλης
Рано утром в Великий понедельник команды муниципалитета Афин начали убирать пальмы с проспекта Панепистимиу в центре города

Εδώ στεγάζεται σήμερα το Μουσείο Γλυπτών και Ομοιωμάτων «ΛΟΥΚΙΑ ΓΕΩΡΓΑΝΤΗ», το οποίο ίδρυσε η Γεωργαντή το 1992 και το δώρησε το 2000 στο Δήμο Αθηναίων.
Сегодня здесь располагается Музей скульптур и фигур «Лукия Георганти», который Георганти создала в 1992 году и который подарила муниципалитету Афин в 2000 году..

Είναι επίσης το μόνο μέλος της Ελληνικής Βασιλικής Οικογένειας, που έχει Ελληνική υπηκοότητα, καθώς είναι εγγεγραμμένος στο δημοτολόγιο του Δήμου Αθηναίων, ως "Μιχαήλ Ντε Γκρες".
Кроме того, он — единственный член греческой королевской семьи, имеющий греческое гражданство (зарегистрирован в реестре в Афинах как «Μιχαήλ Ντε Γκρες» — Михаил Греческий).

Στις προτομές του, από μάρμαρο ή ορείχαλκο, παραμένει στα πλαίσια μιας ιδεαλιστικής νοοτροποίας, με χαρακτηριστικά δείγματα τις προτομές: «Μανώλης Καλομοίρης» (1973, Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων) και «Πλάτων» (1974, Ακαδημία Πλάτωνος, οδός Πλάτωνος και Τηλεφάνους).
В своих бюстах из мрамора и бронзы Перантинос остаётся в рамках идеалистического взгляда на скульптуру, характерными образцами которого являются бюсты композитора Каломириса (1973, Культурный центр афинского муниципалитета) и «Платон» (1974, Академия Платона, пересечение улиц Платона и Тилефанус).

Στα ορυχεία του Λαυρίου που ανήκαν στην πόλη υπήρχε μια πλούσια φλέβα ασημιού, και ο Θεμιστοκλής, εξέχων Αθηναίος πολιτικός, έπεισε την Εκκλησία του Δήμου να χρησιμοποιήσουν όλα τα έσοδα για να κατασκευάσουν ένα στόλο από 200 τριήρεις.
В принадлежавших государству Лаврийских рудниках добывалось много серебра, и Фемистокл, знаменитый афинский политик, убедил Народное собрание построить на доходы от рудников 200 триер.