Διεθνής γλώσσα oor Russies

Διεθνής γλώσσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

международный вспомогательный язык

Soortgelyke frases

Διεθνής Ημέρα Μητρικής Γλώσσας
Международный день родного языка

voorbeelde

Αφού ακόμη και η προφορική γλώσσα δεν έχει μια διεθνή γλώσσα.
Но даже язык тела не универсален.

Όλοι εκείνοι που τους άκουσαν μπορεί να μιλούσαν μια διεθνή γλώσσα, ίσως την κοινή ελληνική.
Все, кто их слушал, скорее всего, знали международный язык,— вероятно, греческий.

Μολονότι επίσημη γλώσσα ήταν η λατινική, η διεθνής γλώσσα ήταν η Κοινή Ελληνική.
Хотя официальным языком был латинский, языком международного общения был общегреческий язык, койне.

Η κοινή ελληνική έγινε διεθνής γλώσσα.
Греческий язык стал международным.

Η διεθνής γλώσσα, είναι μια γελοιότητα.
В международном языке называемое сумасшествием.

Η θέση του σώματος είναι διεθνής γλώσσα.
Положение тела это универсальный язык.

Η διεθνής γλώσσα Εσπεράντο.
Международный язык эсперанто.

Διεθνής Γλώσσα.
Международный язык.

Η ελληνική ήταν τότε μια διεθνής γλώσσα.
Греческий был в те времена международным языком.

Γιατί μπορεί να λεχθεί ότι η αγγλική είναι διεθνής γλώσσα;
Почему английский можно назвать языком международного общения?

Ένα μεγάλο ποσοστό εγγράμματων αγγλοσαξόνων (μοναχοί, κληρικοί κλπ.) γνώριζαν λατινικά, που ήταν τότε η διεθνής γλώσσα της Ευρώπης.
По мере укоренения, большая доля образованного и грамотного населения (монахи, духовенство, и т. д.) знали латынь, которая тогда была лингва франка в Европе.

(γ) Πώς έγινε διεθνής γλώσσα η ελληνική, και για ποιο σκοπό ήταν κατάλληλη;
в) Как греческий язык стал международным и для чего он был очень подходящим?

Η Κοινή Ελληνική έγινε η διεθνής γλώσσα συναλλαγών και τη μιλούσαν άνθρωποι πολλών εθνικοτήτων.
Общегреческий язык, койне, стал языком межнационального общения.

6 Ο Μέγας Αλέξανδρος κατέκτησε αργότερα μεγάλο μέρος του αρχαίου κόσμου, και η Κοινή Ελληνική έγινε διεθνής γλώσσα.
6 Когда Александр Македонский завоевал значительную часть древнего мира, языком международного общения стал греческий, или койне.

Η Κοινή Ελληνική έγινε η διεθνής γλώσσα.
Койне было языком межнационального общения.

Και οι Γραφές πιστοποιούν επίσης το γεγονός ότι η αραμαϊκή ήταν διεθνής γλώσσα συναλλαγών εκείνους τους αρχαίους καιρούς.
Библия подтверждает тот факт, что в то время арамейский язык имел статус международного.

Γιατί δεν έχουμε μια διεθνή γλώσσα;
Почему же у нас нет универсального языка?

(Γε 11:31) Για κάποιο διάστημα, η ακκαδική ήταν διεθνής γλώσσα.
Поскольку Авраам был уроженцем халдейского города Ура, он, вероятно, знал аккадский (ассиро-вавилонский) язык (Бт 11:31).

Τον τρίτο αιώνα Π.Κ.Χ., οι Εβραϊκές Γραφές μεταφράστηκαν στην ελληνική, η οποία είχε γίνει η διεθνής γλώσσα.
В III в. до н. э. Еврейские Писания были переведены на греческий язык, ставший к тому времени международным.

Σήμερα θεωρούνται διεθνής γλώσσα.
Сегодня он официально признан языком международного общения.

Κατευθυνόμαστε προς μια Διεθνή Γλώσσα;
К единому языку?

7 Στις μέρες του Ιησού και των αποστόλων του, η κοινή ελληνική ήταν η διεθνής γλώσσα του ρωμαϊκού βασιλείου.
7 Во времена Христа и его апостолов койне был языком международного общения в Римской империи.

Μετέπειτα η αραμαϊκή αντικατέστησε την ακκαδική ως διεθνής γλώσσα, χρησιμοποιούνταν δε ακόμη και για την αλληλογραφία με την Αίγυπτο.
Впоследствии языком международного общения вместо аккадского стал арамейский — даже переписка с Египтом велась на арамейском.

Η ασσυροβαβυλωνιακή, ή αλλιώς ακκαδική, ήταν η διεθνής γλώσσα της διπλωματίας σε όλη τη Μέση Ανατολή κατά την αρχαιότητα.
В древности ассиро-вавилонский, или аккадский, язык был языком международной дипломатии на Ближнем и Среднем Востоке.

Τα υπόλοιπα 27 βιβλία είναι γνωστά ως οι Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, διότι γράφτηκαν στην ελληνική, τη διεθνή γλώσσα της εποχής.
Остальные 27 книг известны как Христианские Греческие Писания, так как они были написаны на греческом языке, международном языке того времени.