Εικαστικές τέχνες oor Russies

Εικαστικές τέχνες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

изобразительное искусство

[ изобрази́тельное иску́сство ]

Noun

форма зрительно воспринимаемого искусства

Οι εικαστικές τέχνες —διακόσμηση επιφανειών και σωμάτων—
Изобразительное искусство — украшение поверхностей и тел —

εικαστικές τέχνες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

изобразительное искусство

[ изобрази́тельное иску́сство ]

Noun

Οι εικαστικές τέχνες —διακόσμηση επιφανειών και σωμάτων—
Изобразительное искусство — украшение поверхностей и тел —

voorbeelde

Η σκιτσογραφία είναι ένα είδος εικαστικής τέχνης. Αναπόσπαστο μέρος της σκιτσογραφίας είναι το σχέδιο.
Гра́фика — вид изобразительного искусства. Составной частью графики является рисунок.

Ένας γραφίστας μπορεί να χρησιμοποιήσει τυπογραφία, εικαστικές τέχνες και τεχνικές διάταξης σελίδας για να παράγει το τελικό αποτέλεσμα.
Графические дизайнеры используют типографику, изобразительное искусство и методы компьютерной вёрстки для создания визуальных композиций.

Εντούτοις, η νέα ελευθερία αύξησε σε τεράστιο βαθμό το φάσμα όσων μπορούσαν να γίνουν στις εικαστικές τέχνες.
Несмотря ни на что, новообретенная свобода неимоверно расширила горизонты возможного в изобразительном искусстве.

Ένας γραφίστας μπορεί να χρησιμοποιήσει τυπογραφία, εικαστικές τέχνες και τεχνικές διάταξης σελίδας για να παράγει το τελικό αποτέλεσμα.
Графический дизайнер может пользоваться типографским оформлением, изобразительными искусствами и техниками вёрстки страниц для производства конечного результата.

Είναι εικαστική τέχνη.
Это основной объект.

Υπάρχει τρόπος να αποτυπώσουμε τη σκέψη στη μορφή εικαστικής τέχνης;
Есть ли способ запечатлеть мысль с помощью визуального искусства?

Οι εικαστικές τέχνες -- διακόσμηση επιφανειών και σωμάτων -- φαίνεται να είναι παγκόσμιο ανθρώπινο γνώρισμα.
Изобразительное искусство — украшение поверхностей и тел — является универсальным человеческим свойством.

Έχω σπουδάσει Βιολογία, Φιλοσοφία, Λογοτεχνία και Εικαστικές Τέχνες.
Я изучал биологию, философию, литературу, искусство.

Περισσό τερο από κάθε άλλη μορφή δημιουργικής τέχνης, οι εικαστικές τέχνες υ πέφεραν από τεχνολογική απαρχαίωση.
Более, чем любая другая форма искусства, изобразительное искусство пострадало от технической отсталости.

Είναι μια μορφή τέχνης που συνδυάζει θέατρο, χορό, μουσική και εικαστικές τέχνες.
Это - форма искусства, сочетающая в себе танец, музыку, театр и скульптуру.

Η Ενριέττα Μαρία έγινε καίριος πάτρονας στις μάσκες των Στιούαρτ, συμπληρώνοντας το μεγάλο ενδιαφέρον του συζύγου της στους πίνακες και τις εικαστικές τέχνες.
Генриетта Мария стала ключевым покровителем Стюартовских маскарадов, дополнив любовью к ним интерес мужа к живописи и изобразительному искусству.

Θα ήθελα να προτείνω ως ένα θέμα για συζήτηση το ερώτημα ως προς την απεικόνιση των θαλασσών και των ωκεανών στην εικαστική τέχνη;
Могу ли я предложить темой для разговора образы морей и океанов в изобразительном искусстве?

Μελετώντας εικαστικές τέχνες, θεωρούσα ότι θα μάθαινα πώς να βλέπω - ένα όντως ισχυρό μάθημα για ένα παιδί που δεν μπορούσε ν' αλλάξει τόσα πολλά απ' όσα έβλεπε.
Изучая изобразительное искусство, я надеялся узнать о том, как видеть — поистине полезный урок для ребёнка, который не мог серьёзно повлиять на то, что видел.

Αλλά περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη μορφή καλλιτεχνικών επιτευγμάτων που έγιναν σε θρησκευτικό πλαίσιο, η εκκλησιαστική αρχιτεκτονική και οι εικαστικές τέχνες θεωρήθηκαν καλύτερα ως παραδείγματα πατριωτικής υπερηφάνειας από τα περισσότερα κομουνιστικά καθεστώτα.
Однако большинство коммунистических режимов считали церковное зодчество и изобразительное искусство наилучшими примерами олицетворения патриотической гордости в религиозном контексте по сравнению с любым другим видом искусства.

(Αρ 21:9) Εντούτοις, οι διατάξεις του Νόμου που απαγόρευαν την κατασκευή εικόνων για λατρεία, παρότι δεν απέκλειαν κάθε μορφή εικαστικής τέχνης, επιδρούσαν οπωσδήποτε ανασταλτικά όσον αφορά τη ζωγραφική ή τη γλυπτική μεταξύ των Εβραίων.
Позднее Моисей (или назначенный им человек) проявил подобное мастерство, но приемлемым образом, сделав медную змею (Чс 21:9).

Σε κινήματα του Μοντερνισμού και του Μεταμοντερνισμού υπήρχε εικαστική τέχνη χωρίς ομορφιά, λογοτεχνία χωρίς αφήγηση και πλοκή, ποίηση χωρίς μέτρο και ομοιοκαταληξία, αρχιτεκτονική και σχεδιασμός χωρίς διακόσμηση, ανθρώπινη κλίμακα, χώρους πρασίνου και φυσικό φως, μουσική χωρίς μελωδία και ρυθμό, και κριτική χωρίς σαφήνεια, έμφαση στην αισθητική και ιτην ενόραση της ανθρώπινης κατάστασης.
Действительно, в движениях модернизма и постмодернизма было изобразительное искусство без красоты, литература без содержания и сюжета, поэзия без ритма и рифмы, архитектура без декора, человеческих масштабов, зелени и естественного света, музыка без мелодии и ритма, критика без ясности, внимания к эстетике и пониманию человеческого состояния.

Στη μελέτη του για την ιστορία του βαφτίσματος, ο ιστορικός Φρεντερίκ Μπουλέρ αναφέρει: «Η αρχαιολογία, τα έγγραφα και οι εικαστικές τέχνες φανερώνουν ότι, σε γενικές γραμμές, το βάφτισμα υπέστη μεταβολές, και από την πλήρη κατάδυση ενηλίκων τους πρώτους αιώνες της Χριστιανικής εποχής έφτασε στο ράντισμα βρεφών, με ενδιάμεσα στάδια τη μερική κατάδυση ενηλίκων και την πλήρη κατάδυση παιδιών».
В труде, посвященном истории крещения, ученый Фредерик Бюлер говорит: «Археология, письменные документы и живопись свидетельствуют о том, что в целом раннехристианское крещение эволюционировало от полного погружения взрослых к окроплению младенцев, пройдя через промежуточные стадии частичного погружения взрослых и полного погружения младенцев».

Εργαστήριο Εικαστικών Τεχνών: Το Εργαστήριο ιδρύθηκε το 1937 και οι μαθητές του ασχολούνται με τις εικαστικές και τις διακοσμητικές εφαρμοσμένες τέχνες.
Студия изобразительного искусства: Студия основана в 1937 году, её воспитанники занимаются изобразительным и декоративно-прикладным искусством.

Το γιατί, ανάμεσα σε όλες τις τέχνες, οι εικαστικές βρέθηκαν σε ιδιαί τερα δύσκολη θέση θα το συζητήσω σε λίγο.
Почему именно изобразительное искусство из всех искусств оказалось самым слабым звеном, я поясню позднее.

Γενικότερα, το λιντ είναι η μουσική τέχνη του τοπίου, η πλέον εικαστική μορφή της μουσικής, η πλέον ιμπρεσσιονιστική.
Более обобщено, романс — музыкальное искусство пейзажа, наиболее живописная и импрессионистичная форма музыки.