Ερωτική επιθυμία oor Russies

Ερωτική επιθυμία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Любовное настроение

Любовное настроение (фильм)

желание секса

любовный настрой

сексуальное желание · эротическое желание · эротическое настроение

voorbeelde

Στα σανσκριτικά, υπάρχει η παρόμοια λέξη vani, που σημαί νει «πόθος» ή «ερωτική επιθυμία».
На санскрите есть еще одно созвучное слово, vani, означающее «желание», «вожделение».

Η επίσημη ανακοίνωση απροσδόκητα μου άναψε την ερωτική επιθυμία.
Заявляю официально, я неожиданно влюбился.

Ένα θα σου πω, καταστρέφει κάθε ερωτική επιθυμία.
Я вот что тебе скажу, он реально убивает страсть.

Επίσης επικρατούσε η αντίληψη ότι μπορούσαν να επηρεάσουν τη γονιμότητα και την ερωτική επιθυμία των γυναικών.
Также существовало поверье, что им подвластна женская страсть, а также способность к деторождению.

Αλλά η ερωτική επιθυμία έφερε τον Άρχοντα Στίνγουικ υπό την εξουσία μου.
Но похоть Реверенда Стинвика дала мне силу.

Πραγματοποίησε κάθε ερωτική σου επιθυμία, σε 40 μέρες παντρεύεσαι.
Исполни свои эротические мечты, а через 40 дней ты женишься на Имани.

Η ελληνική κοινωνία δεν διαχώριζε την ερωτική επιθυμία ή συμπεριφορά βάσει του φύλου του συμμετέχοντα, αλλά του ρόλου που έπαιζε ο κάθε συμμετέχων στη σεξουαλική πράξη, το ρόλο του ενεργητικού και του παθητικού, όσον αφορά τη διείσδυση.
Греческое общество не различало сексуальное желание или поведение по признаку пола участников, а скорее по роли, которую каждый участник играл в половом акте (проникновении), активной или пассивной.

Συνομιλώ με την πραγματικότητα σημαίνει πως οτιδήποτε επιθυμείς από τον κόσμο, οτιδήποτε επιθυμείς από τον σύντροφό σου σε ένα γάμο ή σε μια ερωτική σχέση, οτιδήποτε επιθυμείς από τα παιδιά σου, οτιδήποτε επιθυμείς από τους ανθρώπους που εργάζονται με εσένα ή για εσένα, ή από τον κόσμο σου,
Диалоговая природа реальности значит, что то, что вы хотите от мира, — то, что вы хотите от своего партнёра в браке или в романтических отношениях, что вы хотите от своих детей, что вы хотите от людей, с которыми или на которых вы работаете, и от всего вашего мира — ничто из этого не будет в точности таким, как вам хотелось бы.

Mαζί με την επιθυμία για γάμο, μια κοπέλα θέλει να περνά... και κάποια ερωτική απογοήτευση.
Несчастная любовь почти так же мила сердцу дам как и замужество.