Ετυμολογία oor Russies

Ετυμολογία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

этимология

[ этимоло́гия ]

naamwoord vroulike

Σου είπε ποτέ κανείς την ετυμολογία της λέξης " ψυχιατρική ";
Вы знаете об этимологии слова " психиатрия "?

ετυμολογία

/e.ti.mo.lo.ˈji.a/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

этимология

[ этимоло́гия ]

naamwoord vroulike

Σου είπε ποτέ κανείς την ετυμολογία της λέξης " ψυχιατρική ";
Вы знаете об этимологии слова " психиатрия "?

Soortgelyke frases

ετυμολογία πρωτότυπη λέξη
этимон

λαϊκή ετυμολογία
просторечие

voorbeelde

Καταλαβαίνω την ετυμολογία του " Νόβις " ( αρχάριος, πρωτόπειρος, πρωτάρης ).
Я знаю этимологию слова " новис ".

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ και εκχυλίσματα ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ.
Этимология и ЭКСТРАКТЫ этимологии.

Ο Γκρίγκορ Μάγκιστρος, στο βιβλίο Ορισμός της Γραμματικής, έδωσε τη σωστή ετυμολογία της λέξης.
Григор Магистрос в своем «Определении грамматики» уже даёт правильную этимологию названия.

Εάν δείτε την ετυμολογία της λέξης στατιστική, είναι η επιστήμη που διαχειρίζεται πληροφορίες για την πολιτεία ή την κοινωνία στην οποία ζούμε.
Если вы посмотрите на этимологию слова «статистика», то это наука о работе с данными о государстве или обществе, в котором мы живём.

Η ετυμολογία της λέξης έχει ως εξής: .
Его эпитафия гласит:

Ο δυναμίτης, ο οποίος συμπτωματικά σχετίζεται στενά με τη λέξη δυναστεία, τόσο όσον αφορά την οικογενή πειθώ όσο και την ετυμολογία.
Динамит, чьё название по случайному совпадению напрямую связано со словом " династия ", имеет не больше связи с семейными узами, чем этимология самого слова.

(Ψλ 103:11· Παρ 25:3· Ησ 55:9) Η ετυμολογία της λέξης οὐρανός του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου είναι αβέβαιη.
Этимология греческого слова урано́с, которое переводится как «небо», неизвестна.

(Λου 1:70· Πρ 3:18-21) Αν και η ετυμολογία της εβραϊκής λέξης που αποδίδεται «προφήτης» (ναβί’) είναι αβέβαιη, η χρήση αυτού του χαρακτηριστικού προσδιορισμού δείχνει ότι οι αληθινοί προφήτες δεν ήταν απλώς διαλαλητές αλλά εκπρόσωποι του Θεού, “άνθρωποι του Θεού” που μετέδιδαν θεόπνευστα αγγέλματα.
Хотя этимология еврейского слова (нави́), переводимого как «пророк», неизвестна, судя по тому, как используется это особое выражение, истинные пророки были не обычными глашатаями, а представителями Бога, уполномоченными говорить от его имени, Божьими людьми, которые передавали вдохновленные вести (1Цр 12:22; 2Цр 4:9; 23:17).

Πιθανή Ετυμολογία του Ονόματος.
Возможное происхождение названия города.

Αυτό βρισκόταν σε αρμονία με την ετυμολογία της αγγλικής λέξης, η οποία ανάγεται σε ένα λατινικό όρο που σημαίνει «γνωρίζω».
Это соответствовало этимологии слова, которое происходит от латинского слова, означающего «знать».

Η ετυμολογία της λέξης (σκλήρωση ωτός) μου έδωσε μια ιδέα σχετικά με το τι συνέβαινε στο αφτί μου.
Слова ото (по-гречески «ухо») и склерозис (по-гречески «затвердение») дали мне уже первый намек на то, что происходило в моем ухе.

ΟΠΩΣ δείχνει και η ετυμολογία της λέξης, η οστεοπόρωση κάνει τα οστά πορώδη.
«ОСТЕОПОРОЗ» в переводе с греческого буквально означает «пористая кость».

Σου είπε ποτέ κανείς την ετυμολογία της λέξης " ψυχιατρική ";
Вы знаете об этимологии слова " психиатрия "?

Μολονότι έχουν προταθεί διάφορες εκδοχές για την ετυμολογία της εβραϊκής λέξης σιε’όλ, προφανώς προέρχεται από το εβραϊκό ρήμα שׁאל (σα’άλ), που σημαίνει «ρωτώ» ή «ζητώ».
Хотя предлагалось несколько версий происхождения еврейского слова шео́л, по всей вероятности, оно происходит от еврейского глагола שּׁאל (шаа́л), означающего «просить» или «запрашивать».

Μία παλαιά λαϊκή ετυμολογία ισχυρίζεται ότι το όνομα προήλθε από το όχι + δύο, δηλ. «χωρίς δεύτερο», «απαράμιλλο».
В ранней народной этимологии утверждалось, что слово Фудзи произошло от 不二 (не+два) означающего «не имеющий себе равного», «несравненный».

Το Θεολογικό Λεξικό της Καινής Διαθήκης (Theological Dictionary of the New Testament) παρέχει περισσότερες λεπτομέρειες, αναφέροντας: «Η ετυμολογία της λέξης είναι αμφιλεγόμενη· . . . οι σύγχρονοι λόγιοι προτιμούν να τη συνδέουν με τη ρίζα θεραπ- (‘υπηρετώ’). . . .
В труде Theological Dictionary of the New Testament говорится: «Этимология оспаривается;... современные ученые склонны к связи с терап- („служить“)...

Η λέξη «στέπα» δεν έχει μια γενικά αποδεκτή ετυμολογία.
У слова «степь» нет общепринятой этимологии.

Ετυμολογία;
Этимология?

Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «προφήτης» (ναβί’) δεν έχει σαφή ετυμολογία, αλλά η χρήση της στην Αγία Γραφή υποδηλώνει ότι οι αληθινοί προφήτες ήταν εκπρόσωποι του Ιεχωβά, άνθρωποι του Θεού που μετέδιδαν θεόπνευστα αγγέλματα.
Происхождение древнееврейского слова (на·ви́ʼ), которое переводится как «пророк», точно не установлено, но его употребление в Библии указывает на то, что истинные пророки были представителями Бога, Божьими людьми, объявлявшими вдохновленные им вести.

Η λέξη " πρωτότυπο " υποδηλώνει από μόνη της κάτι θετικό.Αυθεντικό, γνήσιο, αξιόπιστο, ανθεκτικό, με εσωτερική αξία. Η ετυμολογία της λέξης έχει, επίσης, ενδιαφέρον
Слово " оригинал " имеет для нас положительный подтекст истинный, подлинный, верный постоянный, наделенный важным смыслом происхождение второго слова интересно латинский корень Оriri означает " становиться с рождения " и меня привлекает, что слово " оригинал " ведет к слову " рождение " и мне пришла идея, что эта прямая параллель копирования в искусстве и размножения человека

Το όνομα του είδους προέρχεται από τον Μεφιστοφελή, που σύμφωνα με μία ετυμολογία σημαίνει «αυτός που δεν αγαπά το φως» και υπαινίσσεται το γεγονός ότι το είδος βρίσκεται τόσο κάτω από την επιφάνεια της Γης.
Вид получил своё название от Мефистофеля, что означает «тот, кто не любит свет», так как эти круглые черви живут глубоко под землёй.

Η ετυμολογία αυτής της λέξης είναι αμφιλεγόμενη.
Существуют разные мнения по поводу этимологии этого слова.

Αυτές οι αποδόσεις υποστηρίζονται από τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα και τη λατινική Βουλγάτα, καθώς επίσης από την ετυμολογία της εβραϊκής λέξης και από συγγενικές γλώσσες όπως η αραμαϊκή, η αραβική και η αιθιοπική.
Эти варианты перевода подтверждаются греческой Септуагинтой и латинской Вульгатой, а также этимологией еврейского языка и родственных ему языков, таких, как арамейский, арабский и эфиопский.

Η ετυμολογία τη λέξης στα ελληνικά προέρχεται από την αντίστοιχη αγγλική και γαλλική λέξη (bleu), η οποία και έχει γερμανική προέλευση.
Слово lied (песня), имеющее то же самое значение в английском и французском языках, произошло от немецкого Lied.

Αυτό όμως μάλλον αποτελεί λαϊκή ετυμολογία.
Однако, наиболее вероятно, что это народная этимология.