Ηράκλειτος oor Russies

Ηράκλειτος

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Гераклит

[ Геракли́т ]

eienaam manlike

Ο Ηράκλειτος είπε: " Δεν μπορείς να μπεις δυο φορές στο ίδιο ποτάμι ".
Гераклит сказал: " Нельзя войти в одну и ту же реку дважды "

Гераклит Эфесский

voorbeelde

Η Ελλάδα είδε τον Όμηρο, τους φιλοσόφους Παρμενίδη, Ηράκλειτο, Πλάτωνα, τους Τραγικούς, τον Θουκυδίδη, τον Αρχιμήδη.
В Греции еще жил Фалес, выступили со своими учениями Анаксимандр, Пифагор, Гераклит, Ксенофонт, родился Парменид.

Ταυτόχρονα, όμως, ο Εμπεδοκλής συμ φωνούσε με τον Ηράκλειτο, που έλεγε ότι πρέπει να εμπιστειόμαστε τις αισθήσεις μας.
Одновременно Эмпедокл соглашался со вторым утверждением Гераклита: да, нам следует полагаться на чувства.

Και οι νέες ασπίδες απαιτούν μεγάλη ποσότητα ηρακλείτη... αν πρόκειται να αυξηθεί η ισχύς.
А новые щиты требуют огромного количества геркуланума, если мы хотим увеличить мощность.

Να κι οι Έλληνες, με αρχηγό τον βετεράνο κεντρικό μέσο Ηράκλειτο.
А вот и греки, возглавляемые своим старым полузащитником Гераклитом.

Πρέπει να χρειάζονται τον ηρακλείτη για ένα πολύ ειδικό σκοπό.
Геркуланум наверняка нужен им для какой-то особой цели.

Η ατομική ανάλυση συντονισμού δείχνει ότι όλο το κράμα ηρακλείτη... έχει αποστραγγισθεί από το εξάρτημα.
Ядерный резонансный анализ показывает, что сплав геркуланума, содержавшийся в детали, был полностью изъят.

Ο αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος Ηράκλειτος είπε: «Τα πάντα ρει».
Греческий философ Гераклит сказал: «Ничто не постоянно, кроме изменения».

Ο φιλόσοφος Ηράκλειτος ο Εφέσιος παρομοίασε τη σκοτεινή δίοδο που οδηγούσε στο θυσιαστήριο εκείνου του ναού με το σκοτάδι της αισχρότητας, και θεωρούσε την ηθική που υπήρχε στο ναό χειρότερη από εκείνη των κτηνών.
Философ Гераклит из Ефеса сравнил темный проход к алтарю этого храма с темнотой гнусности, а нравы храма были, по его мнению, хуже, чем у животных.

Αυτό το είπε ο φιλόσοφος Ηράκλειτος.
Это сказал философ Гераклит.

Ο Ηράκλειτος είπε: " Δεν μπορείς να μπεις δυο φορές στο ίδιο ποτάμι ".
Гераклит сказал: " Нельзя войти в одну и ту же реку дважды "

Για τον Ηράκλειτο, ο θεός -το θεϊκό στοιχείο- είναι κάτι που κλείνει μέσα του ολόκληρο τον κόσμο.
Для Гераклита бог — или божественное — есть нечто, охватывающее все бытие.

Αντί για τη λέξη «θεός», ο Ηράκλειτος χρησιμοποιεί την αρχαία ελληνική λέξη «λόγος», που σημαίνει λογική.
Вместо слова «бог» этот философ нередко пользуется греческим словом «логос», что значит «разум» или «слово», «речь».

Ηράκλειτος και σύγχρονος κόσμος.
Человек и современный мир.

Τα τέσσερα πρωταρχικά στοιχεία Ο Παρμενίδης και ο Ηράκλειτος βρίσκονταν κατά κάποιο τρόπο στα δύο αντίθετα άκρα.
ЧЕТЫРЕ ПЕРВОВЕЩЕСТВА Парменид и Гераклит фактически отстаивали противоположные взгляды.