ηρεμώ oor Russies
ηρεμώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
успокаивать
[ успока́ивать ]
Υπάρχει κάτι στη φωνή σου που μ'έκανε να ηρεμώ, που μ'έκανε χαρούμενη όταν ήμουν θλιμμένη.
Когда я тосковала, ваш голос успокаивал меня, вселял ощущение счастья и покоя.
успокоить
[ успоко́ить ]
Αλλά πάντα καταφέρνω να τον ηρεμώ και να του μιλάω.
Но я всегда могла... поговорить с ним и успокоить его.
уняться
[ уня́ться ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
умиротворять · собираться · собраться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ηρέμησε.
Ты это обдумывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρία, ηρεμήστε!
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Δίνει δύσκολο αγώνα, η ηρεμία του τον καθορίζει. ♪
Вы были с ней позапрошлой ночью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηρέμησε, Ρος.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tώρα μπορούμε να είμαστε ήρεμοι για πάντα.
Подождите меня, нужно попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηρέμησε.
Продолжай, ДжексонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα σου μου ζήτησε να διευκολύνω να ηρεμήσουν τα πράγματα μεταξύ σας.
Спокойной ночи, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηρέμησε!
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηρέμησε με τη κόρνα.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τόσο ήρεμος γιατί πάντα καθαρίζουν το χάλι σου.
Ты можешь мне доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάμε να δεις, ηρέμησε.
Всё что угодно для белого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρεμα, εντάξει;
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας ηρεμήσουμε.
Зачем суд, мадам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηρέμησε, Μακ Γκι.
Я хотел задать пару вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!
Бодучие быки на пристани!opensubtitles2 opensubtitles2
Ηρέμησε.
Что-- Нет, не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά ηρέμησε...
Делберт ГрейдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ήρεμος.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πεις στον πατέρα σου πως το " ηρεμία τώρα " δεν πιάνει.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος πήρε ένα για ηρεμία, αλλά δεν άντεχα οικονομικά το γνήσιο.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρεμα, αιμοβόρε.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς να ηρεμήσω, όταν λείπει αυτός που θα φέρει τις βέρες;
Будь они прокляты, ненавис- стные!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, στη μαμά μου αρέσει να είναι όλα ήρεμα για εκείνη τη νύχτα πριν τον διαγωνισμό ομορφιάς.
Неуклюжий идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι αν επιμένουμε στην προσευχή θα έχουμε την ανακούφιση που επιθυμούμε και ηρεμία στην καρδιά.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.