Κάθαρση oor Russies

Κάθαρση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Катарсис

Όλοι αυτοί που μιλούν για κάθαρση και " κλείσιμο "
Все эти люди, которые говорят о катарсисе и исцелении.

κάθαρση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

катарсис

[ ката́рсис, ка́тарсис ]

naamwoord manlike

Όλοι αυτοί που μιλούν για κάθαρση και " κλείσιμο "
Все эти люди, которые говорят о катарсисе и исцелении.

очистка

[ очи́стка ]

naamwoord vroulike

Επειδή ανακατεύονται με τόσα μικρόβια και καταστάσεις θα πρέπει να ξεράσουν πάνω τους κι έτσι να υπάρξει κάποιου είδους κάθαρση.
Поскольку приходится иметь дело с множеством различных микробов и ситуаций, они блюют на самих себя, и это некоторый вид происходящего процесса очистки.

очищение

[ очище́ние ]

naamwoord onsydig

Σχεδιάζει μια τελετή για την κάθαρση του Οίκου και την τιμωρία των εχθρών μου.
Она проведёт обряд очищения, и укажет на моих врагов.

voorbeelde

(2Βα 21:9-11) Η μεταγενέστερη μεταρρύθμιση από τον ίδιο αλλά και η εκτεταμένη κάθαρση από τον εγγονό του, τον Βασιλιά Ιωσία, δεν πέτυχαν οριστική επιστροφή στην αληθινή λατρεία.
Хотя поклонением Ваалу осквернилось большинство иудейских царей, именно Манассия с неистовым упорством насаждал этот мерзкий культ (2Цр 21:9—11).

Χρειάζεσαι κάθαρση.
Тебе нужен катарсис *.

Υπάρχουν μερικά στοιχεία που παραπάνω κάθαρση Μις περιπατητή.
Есть пара моментов, которые вне уровня допуска мисс Уолкер.

Να ζητήσω κάθαρση της ψυχής μου;
Так неужель мне душу погубить?

Κάθαρση της Δικαιοσύνης.
К восстановлению справедливости.

Ο πόνος Σου είναι η κάθαρσή Σου.
Пусть боль тебя очистит.

Έιπριλ, ετοιμάστε τον για κάθαρση.
Эйприл, готовь всё к лаважу.

Φοβερή κάθαρση!
Кстати о слабительном.

Κάποια κάθαρση για τη ζωή;
Какого-то жизнеутверждающего катарсиса?

Όλα τα Πεντάρια μειώθηκαν σε Ένα κατα την Μεγάλη Κάθαρση των πριν δύο λεπτών.
Все Пятриции были сокращены до единичности в Великой Чистке около двух минут назад.

Η νέα κάθαρση. Δεν κάνει να ζεσταθεί.
Этот новый очищающий напиток не должен сильно нагреваться.

Ένας άλλος ψυχολόγος, ο Γκάρι Χάνκινς, δήλωσε: «Η έρευνα έχει δείξει ότι αν αφήνετε το θυμό σας να ξεσπάει ανεξέλεγκτα με σκοπό την κάθαρση, όχι μόνο δεν ηρεμείτε, αλλά καταλήγετε με ακόμα περισσότερη ένταση».
Другой психолог Гари Хэнкинс отметил: «Как показывают исследования, выплескивая весь свой гнев в согласии с катартическим методом, вы чувствуете не облегчение, а еще большее напряжение».

Πριν την μεγάλη κάθαρση, οι μάγοι μιλούσαν για εκείνη με ευλάβεια.
Ещё до Великой Чистки волшебники говорили о нём с благоговением.

Για την κάθαρση της ψυχής.
Для очищения души.

Ασφαλώς περιελάμβανε τη χαρά της κάθαρσης, της ίασης και της ενδυνάμωσής μας· τη χαρά να πληρώσει για τις αμαρτίες όλων που θα μετανοούσαν· τη χαρά να καταστεί δυνατόν για εσάς και για μένα να επιστρέψουμε σπίτι --καθαροί και άξιοι-- για να ζήσουμε με τους Επουράνιους Γονείς και τις οικογένειές μας.
Наверняка, она включала в себя радость от возможности очистить, исцелить и укрепить нас; радость от молитвы за грехи всех тех, кто каются; радость от того, что мы с вами сможем вернуться домой чистыми и достойными и жить с Небесными Родителями и нашими семьями.

Αποκλείεσαι από τη " Κάθαρση ".
Ты исключён из Чистки.

Σίγουρα δεν χάθηκαν όλοι κατά την Μεγάλη Κάθαρση;
Разве их всех не уничтожили во время Великой чистки?

Νομίζω πως η κάθαρση χθες βράδυ μου έκανε καλό.
Вчерашняя ночная исповедь пошла мне на пользу

ΠΡΙΝ από 2.000 και πλέον χρόνια, ο Αριστοτέλης χρησιμοποίησε τον όρο «κάθαρση» για να περιγράψει τον εξαγνισμό ή τη λύτρωση του θεατή από τη συναισθηματική ένταση που του δημιουργεί η παρακολούθηση μιας τραγωδίας.
БОЛЕЕ 2000 лет назад греческий философ Аристотель использовал термин «катарсис» для описания очищения или освобождения от психологического напряжения, возникшего при просмотре театральной трагедии или драмы.

Ο Μόρτι κι εγώ είμαστε σ'έναν πλανήτη κάθαρσης.
Морти и я на планете с чисткой.

Και οι δύο έχουμε ανάγκη την κάθαρση.
И мы оба испытаем катарсис, очищение души.

Ίσως θα έπρεπε να αναβάλουμε την Κάθαρση.
Может, стоит отложить Чистку.

Η αλήθεια είναι ότι οι ειδικοί σε θέματα ψυχικής υγείας μπορεί να μη συμφωνήσουν ποτέ μεταξύ τους στο ζήτημα της κάθαρσης.
Эксперты в области психического здоровья могут так и не сойтись во мнениях в вопросе о катарсисе.

Αυτό όμως που συνέβη στις αραβικές εξεγέρσεις και αυτό που συνέβη στην Αίγυπτο ήταν ιδιαίτερη κάθαρση για μένα.
Но что случилось в Арабских восстаниях и что случилось в Египте, было для меня неким катарсисом.

Δεν έχετε κάθαρση.
У вас нет полномочий.