καθαρότητα oor Russies

καθαρότητα

/kaθaˈrotita/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ясность

[ я́сность ]

naamwoord vroulike

Στη συνέχεια, αναπάντεχα, υπήρξε ηρεμία και καθαρότητα.
Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность.

voorbeelde

(Ησαΐας 6:3) Αυτή η περιγραφή τονίζει την υπέρτατη αγνότητα και καθαρότητα του Θεού.
Пророк Исаия записал видение, в котором ангелы восклицают, говоря о Создателе: «Свят, свят, свят» (Исаия 6:3).

«Με αγνότητα», ή αλλιώς καθαρότητα, και με το να ενεργούμε σε αρμονία με την ακριβή γνώση της Αγίας Γραφής.
Если будем сохранять «чистоту», или целомудрие, и поступать в согласии с точными библейскими знаниями.

Η υγεία και η καθαρότητά του διατηρούνταν μέσω κανόνων υγιεινής.
Чистота и здоровье поддерживались благодаря различным указаниям, касавшимся санитарии и гигиены.

Όπως ο Ιωσήφ της αρχαιότητας, έτσι και εκείνοι αρνούνται να συμβιβάσουν την ηθική τους καθαρότητα.
Подобно Иосифу, жившему в древности, эти молодые люди не идут на компромисс со своей нравственной чистотой.

Κατά συνέπεια, οι Χριστιανοί πρέπει να διατηρούν υψηλό βαθμό σωματικής, ηθικής και πνευματικής καθαρότητας, φυλαγόμενοι από «κάθε μόλυσμα σάρκας και πνεύματος».
Следовательно, христианам необходимо придерживаться высоких норм физической, нравственной и духовной чистоты, остерегаясь «всего, что оскверняет плоть и дух» (2Кр 7:1).

Ο θαυμασμός μας θα πρέπει να είναι ριζωμένος στις βασικές αρχές της πίστης μας, στην καθαρότητα των διαθηκών και των διατάξεών μας και στις πιο απλές πράξεις λατρείας.
Источником нашего изумления должны быть основные принципы нашей веры, чистота наших заветов и таинств, а также самое простое поклонение Богу.

Όταν διατηρούμε την προσωπική μας καθαρότητα και τιμούμε την ιεροσύνη μας, γινόμαστε χρηστά παραδείγματα να ακολουθήσουν οι άλλοι... [και] να βοηθήσ[ουμε] στον φωτισμό ενός ολοένα αυξανόμενου σκοτεινού κόσμου»13.
Если мы поддерживаем свою собственную чистоту и чтим священство, то становимся праведными примерами, за которыми могут следовать окружающие... и мы можем наполнить светом этот мир, все более и более погружающийся во тьму»13.

Δώδεκα από τα σπίτια που εξετάστηκαν δεν πληρούσαν τις προϋποθέσεις που θέτει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας για την καθαρότητα του αέρα.
Воздух в двенадцати проверенных помещениях не соответствовал нормам Всемирной организации здравоохранения.

Η διατήρηση διανοητικής καθαρότητας μας βοηθάει να παραμείνουμε ηθικά και πνευματικά καθαροί.
Сохранение мыслей чистыми помогает нам оставаться чистым в моральном и духовном отношениях.

6 »“Και εγώ, λοιπόν, προκάλεσα καθαρότητα στα δόντια+ σας σε όλες τις πόλεις σας και έλλειψη ψωμιού σε όλους τους τόπους σας·+ αλλά εσείς δεν επιστρέψατε σε εμένα”,+ λέει ο Ιεχωβά.
6 „Я заставлял вас голодать*+ во всех ваших городах, и у вас нигде не было хлеба+, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.

11. (α) Πώς τόνισε το όραμα του Ιεζεκιήλ τη σπουδαιότητα της καθαρότητας από μέρους των ιερέων;
11. а) Как видение Иезекииля подчеркивает важность чистоты священников?

(β) Πώς είναι φανερή η καθαρότητα του Ιεχωβά στα ορατά του δημιουργήματα;
б) Как любовь Иеговы к чистоте проявляется в его видимых творениях?

Ωστόσο, αποδεικνύεται ότι οι ανθρώπινοι φορείς δεν έχουν τη δύναμη να αποκαταστήσουν τα ποτάμια της γης στην αρχική τους ομορφιά και καθαρότητα.
Становится все более очевидно, что вернуть рекам первозданную красоту и чистоту человеку не под силу.

Το πιο σπουδαίο πράγμα είναι η ηθική και πνευματική καθαρότητα, και σε αυτό αναφέρεται ο Ιεχωβά.
Важнее всего хранить нравственную и духовную чистоту, и именно об этом говорит Иегова.

Αν, λοιπόν, νιώθεις ότι ελκύεσαι έντονα από άτομα του αντίθετου φύλου στο σχολείο, μη συμπεραίνεις ότι είσαι από τη φύση σου κακό άτομο ή ότι το ποιόν σου είναι τέτοιο που δεν σου επιτρέπει να ζεις με ηθική καθαρότητα.
Поэтому, если в школе тебя сильно влечет к лицам противоположного пола, не стоит сразу же думать, что с тобой что-то не так или что ты не способен хранить нравственную чистоту.

14 Μπορούμε να συμβάλλουμε στην πνευματική καθαρότητα της εκκλησίας ακολουθώντας την κατεύθυνση του Λόγου του Θεού.
14 Мы можем помогать собранию оставаться духовно чистым, если будем следовать руководству из Божьего Слова.

Περί φυλετικής καθαρότητας.
О расовой очистке?

Συγχρόνως, οι θεοκρατικοί ποιμένες πρέπει να μιμούνται τον Θεό με το να προσθέσουν στην αγάπη τους τη σταθερότητα που χρειάζεται για να διατηρηθεί η καθαρότητα της εκκλησίας.—Παράβαλε Ρωμαίους 2:11· 1 Πέτρου 1:17.
В то же самое время теократические пастыри должны подражать Богу и сочетать свою любовь с твердостью, чтобы сохранять собрание чистым. (Сравни Римлянам 2:11; 1 Петра 1:17.)

Το προϊόν εμφανίζει χαμηλή καθαρότητα (75%).
Полезное ископаемое характеризуется высокой зольностью (75 %).

Είμαι βέβαιος ότι αρκετά έχουν ειπωθεί για να πεισθεί κάθε λογικός και απροκατάληπτος νους ότι η κατάδυση ήταν η μέθοδος με την οποία χορηγήθηκε η διάταξη τής βαπτίσεως κατά τους αρχαίους χρόνους τής χριστιανοσύνης, όταν το Ευαγγέλιο εκηρύττετο στην καθαρότητα και πληρότητά του, συνεπώς θα ολοκληρώσω τις παρατηρήσεις μου επ’ αυτού του σημείου.
Верю, что уже достаточно было сказано для убеждения каждого здравомыслящего и непредубежденного разума в том, что в первые годы Христианства, когда Евангелие было явлено в своей чистоте и полноте, таинство крещения было установлено именно погружением, поэтому я заканчиваю свой обзор по этому вопросу.

Το ΛΕΥΚΟ συνδέεται συνήθως με το φως, την ασφάλεια και την καθαρότητα.
БЕЛЫЙ цвет часто ассоциируется со светом, безопасностью и чистотой.

Από ποιους νόμους διεπόταν η τελετουργική καθαρότητα στον Ισραήλ, και τι δείχνουν αυτοί οι νόμοι;
Какие законы обуславливали церемониальную чистоту в Израиле, и что дают понять эти законы?

(Εβρ 12:9-11) Εξυπακούεται ότι, αν ένα άτομο είναι αληθινά άγιο, θα επιδιώκει πορεία αγιότητας, καθαρότητας και ηθικής ευθύτητας.
Им важно принимать наказание от Иеговы (Евр 12:9—11). Следовательно, по-настоящему святой человек будет держаться пути святости, чистоты и нравственности.

Ενώ για τα αποθέματα νερού δεν μπορεί να υπάρχει πάντοτε εγγύηση καθαρότητας, το τάμπιλι είναι ένα φυσικό, ερμητικά σφραγισμένο απόθεμα αγνού αναψυκτικού το οποίο σας ωφελεί επίσης.
Если в чистоте источника обычной воды можно быть уверенным не всегда, то в чистоте ореха тамбили — природного источника, в котором герметично хранится полезный напиток,— можно не сомневаться.

10 Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν επαινεθεί επανειλημμένα από δημόσιους αξιωματούχους για τη διαγωγή και τις συνήθειές τους που χαρακτηρίζονται από καθαρότητα, ευταξία και σεβασμό, πράγμα που φαίνεται ιδιαίτερα στις μεγάλες συνελεύσεις τους.
10 Не раз и не два официальные лица хвалили Свидетелей Иеговы за чистоту и порядок, за уважительность в поведении и за хорошие привычки, что особенно заметно на их больших конгрессах.