καθαρός oor Russies

καθαρός

/kaθaˈros/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чистый

[ чи́стый ]

adjektief manlike

свободный от грязи

Τα λουλούδια και τα δέντρα χρειάζονται καθαρό άερα και νερό.
Цветам и деревьям нужны чистый воздух и вода.

катар

[ ката́р ]

naamwoord manlike

Βλέπε το άρθρο «Οι Καθαροί—Ήταν Χριστιανοί Μάρτυρες;»
Смотрите статью «Катары — были ли это христианские мученики?»

разборчивый

[ разбо́рчивый ]

που διαβάζεται ή ακούγεται καθαρά

чистовой

[ чистово́й ]

чистовой экземпляр рукописи το καθαρό αντίτυπο του χειρόγραφου. -ая тетрадь το καθαρό τετράδιο (το μη πρόχειρο).

чистой воды

ολοφάνερος, καταφανής, πρόδηλος, εξόφθαλμος • σαφής, ευκρινής, καθαρός•

Εδώ, φυσικά, ξεκινούσε η καθαρή προπαγάνδα και η πλύση εγκεφάλου.
Тут, конечно, начиналась чистой воды пропаганда и промывание мозгов.

Καθαρός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Опрятный

Soortgelyke frases

καθαρός κώδικας
"чистый" код

στον καθαρό αέρα
на свежем воздухе

Καθαρά μαθηματικά
чистая математика

καθαρή εγκατάσταση
чистая установка

καθαρά
чётко · ясно

καθαρό
беловик

γράφω καθαρά με ευανάγνωστα γράμματα
выписать

καθαρός αέρας
наружный воздух · озон · свежий воздух

καθαρή τεχνολογία
чистая технология

voorbeelde

Παρότι είχαν λουστεί και ο Κύριος τους είχε πλύνει τα πόδια, άρα από σωματική άποψη ήταν “ολόκληροι καθαροί”, ωστόσο από πνευματική άποψη «δεν είστε όλοι καθαροί», είπε ο Ιησούς.—Ιωα 13:1-11.
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).

Δεν σκεφτόμουν καθαρά στην αρχή.
Я сначала и не подумал...

Ο Ιησούς είπε ότι «οι καθαροί την καρδίαν» επρόκειτο να ‘δουν τον Θεόν’.
Иисус сказал, что «чистые сердцем» узрят Бога.

Προχωρώντας ανά δύο ή ανά τρία, αυτά τα φουτουριστικά οχήματα χρησιμοποιούσαν φυσικό αέριο, το οποίο είναι καθαρότερο από τα συνηθισμένα καύσιμα.
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.

Πρώτα βγάλε το δοκάρι από το δικό σου μάτι και τότε θα δεις καθαρά πώς να βγάλεις το άχυρο από το μάτι του αδελφού σου». —Ματθαίος 7:1-5.
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).

Οι Βιοεντοπιστές είναι η καθαρή μείξη Βιολογίας και Ηλεκτρονικών.
Биотрекер - превосходное слияние биологии и электроники.

Οι Χριστιανοί, οι οποίοι αναπνέουν καθαρό πνευματικό αέρα πάνω στο υπερυψωμένο όρος της αγνής λατρείας του Ιεχωβά, αντιστέκονται σε αυτή την τάση.
Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.

«Το μυαλό πρέπει να αδειάσει για να μπορέσει να δει καθαρά», είπε ένας συγγραφέας σχολιάζοντας αυτό το θέμα.
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».

Ο,τιδήποτε κι αν μου στοιχίσει, θα μιλήσω καθαρά τώρα.
Чего бы это ни стоило, я выскажусь теперь яснее.

Ωστόσο, πίστευε ότι η εκκλησία έπρεπε να διατηρείται καθαρή από οποιοδήποτε άτομο διέπραττε εκούσια αμαρτία.
Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.

Είναι καθαρή.
Она чиста.

«Όσο πιο καθαρά μπορούμε να δούμε το σύμπαν με όλες του τις καταπληκτικές λεπτομέρειες», συμπεραίνει ένας συντάκτης του περιοδικού Σαϊεντίφικ Αμέρικαν (Scientific American), «τόσο περισσότερο δυσκολευόμαστε να εξηγήσουμε με μια απλή θεωρία πώς κατέληξε να πάρει αυτή τη μορφή».
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».

4:8) Ας αφήνουμε το καθετί από το Λόγο του Θεού, περιλαμβανομένων και των ερωτήσεων, να μας βοηθάει να αναπτυσσόμαστε πνευματικά και να “βλέπουμε” τον Ιεχωβά ολοένα και πιο καθαρά!
Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!

Της στερεί μια καθαρή ηθική υπόσταση και αγαθή συνείδηση.
Он лишает ее хорошей репутации и чистой совести.

Το καθαρίζω για να φαίνεται η περιοχή μας καθαρή στην τηλεόραση.
Я подметаю сейчас, чтобы наш рынок показался зрителям чистым.

Έτσι μένει ένα 3 τοις εκατό που θεωρείται καθαρό.
Остальные три процента составляют пресную воду.

Κράτα τη στεγνή και καθαρή, για να μην μολυνθεί το εξάνθημα.
Следи, чтобы она была сухой и чистой, чтобы в место сыпи не попала инфекция.

Αν το νερό είναι καθαρό, θα ξέρεις ότι και η ζωή μου είναι είναι καθαρή και γαλήνια.
Если течет чистая вода, то ты поймёшь, что и моя жизнь спокойна и безмятежна.

Τα οφέλη περιλαμβάνουν βελτιωμένη λειτουργία της καρδιάς και του αναπνευστικού συστήματος, χαμηλότερη πίεση αίματος, αυξημένη μυϊκή δύναμη, ανθεκτικότερα κόκαλα και καθαρότερη σκέψη.
К выгодам принадлежат улучшенное действие сердца и дыхательной системы, пониженное кровяное давление, повышенная мышечная сила, более крепкие кости и повышенные умственные способности.

Τι δίνει στα ‘άλλα πρόβατα’ μια καθαρή υπόσταση ενώπιον του Ιεχωβά, αλλά τι πρέπει να ζητούν από τον Θεό;
Благодаря чему «другие овцы» приобретают чистое положение перед Иеговой, но о чем должны они просить Бога?

Ο υπολογιστής του Τζιμ είναι καθαρός.
Компьютер Джима чист

Το μητρώο μου είναι καθαρό.
Мое досье чистое.

Θα υπήρχε άραγε κάποιος που θα μπορούσε να αντέξει τη δοκιμασία και να αποδειχτεί απολύτως καθαρός, αναμάρτητος και ακηλίδωτος ως προς την αποκλειστική αφοσίωση στον Ιεχωβά;
Кто сможет выстоять в испытаниях и остаться чистым, безгрешным и незапятнанным, что касается исключительной преданности Богу, если это вообще возможно?

Τουλάχιστον, τα χέρια μου είναι καθαρά.
По крайней мере, мои руки чисты.

Υποθέτω ότι βλέπετε ότι είμαι καθαρή πια
Мы признательны