καθαρό ποσό oor Russies

καθαρό ποσό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Нетто

voorbeelde

Ωστόσο, τα οικονομικά θέματα δείχνουν επίσης καθαρά πόσο βαθιά διαιρεμένα είναι ακόμα τα ευρωπαϊκά κράτη.
Тем не менее положение дел в валютной сфере свидетельствует о глубоких противоречиях, которые все еще препятствуют объединению европейских стран.

Από αυτά που το παίζεις στο μυαλό σου..... και βλέπεις καθαρά πόσο απίστευτο ατύχημα ήταν.
Один из тех случаев, которые прокручиваешь в голове по миллиону раз... и четко понимаешь, что это просто совершенно чудовищное происшествие.

Μια διασκεδαστική εμπειρία δείχνει καθαρά πόσο ευρέως γνωστό έχει γίνει το όνομα του Ιεχωβά.
Один забавный случай показывает, насколько известным стало имя Иеговы.

Πιο πρόσφατα, ο πόλεμος στον Κόλπο έδειξε καθαρά πόσο γρήγορα μπορούν να συμβούν αλλαγές.
Недавняя война в Персидском заливе показала, как быстро могут наступить некоторые изменения.

Εκεί, στη Γιούτι, φάνηκε καθαρά πόσο αντίθετη ήταν η καρποφορία που απέφεραν αυτές οι δύο μορφές λατρείας.
Там, в Юти, были явно видны плоды двух форм поклонения — истинного и ложного.

Διότι θα του δείξω καθαρά πόσα πρέπει να πάθει για το όνομά μου». (Πράξ.
И я покажу ему, сколько он должен пострадать за мое имя» (Деян.

Δεν θυμάμαι τι λέχθηκε στη συνάθροιση, αλλά θυμάμαι καθαρά πόσο θερμά με υποδέχτηκαν.
Я ничего не запомнил из того, о чем говорилось на встрече, но хорошо помню, как тепло меня там приняли.

Έκτος άπό αύτό, έδειξε καθαρά πόσο περίπλοκες έπιπτώσεις είχε ή δυτική έπιρροή.
Это также продемонстрировали сложности западного влияния.

Τέτοιες τεράστιες προσπάθειες δείχνουν καθαρά πόσο μεγάλη εκτίμηση τρέφουν οι άνθρωποι για αυτό το βιβλίο.
Такие титанические усилия показывают, как высоко люди ценят эту книгу.

Ας το δούμε καθαρά, πόσο καλά ο καθένας μας τον ξέρει;
Вы подумайте, насколько хорошо мы его знаем?

Η κατάσταση που επικρατεί στις Ηνωμένες Πολιτείες δείχνει καθαρά πόσο σοβαρά μπορεί να είναι τα προβλήματα των νεαρών ατόμων.
Ситуация в Соединенных Штатах дает представление о том, с какими серьезными трудностями сталкиваются сегодня молодые люди.

(Παροιμίες 16:24) Η αφήγηση σχετικά με το πώς ο Γεδεών απέφυγε μια πιθανή σύγκρουση με τους Εφραϊμίτες δείχνει καθαρά πόσο αληθινή είναι αυτή η παροιμία.
«Приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей» (Притчи 16:24). Справедливость этой притчи наглядно показывает рассказ о том, как Гедеон предотвратил ссору с ефремлянами.

Ένας άντρας από το Ελ Σαλβαδόρ έγραψε: «Εξηγείτε πολύ καθαρά πόσο ελεήμων, φιλεύσπλαχνος και μακρόθυμος είναι ο Θεός και πόσο άφθονη είναι η στοργική καλοσύνη του.
Житель Сальвадора написал: «Вы очень хорошо объясняете, насколько Бог человеколюбивый и милосердный, долготерпеливый и многомилостивый.

Δεν ακούς αυτό το εκκωφαντικό, υψηλής συχνότητας, ακατάπαυστο βουητό που προέρχεται από τους αεραγωγούς καθιστώντας αδύνατον για μένα να σκεφτώ καθαρά, πόσο μάλλον να συντάξω μία συνεκτική πρόταση;
Ты не слышишь это громкое, тонкое, непрерывное жужжание из вентиляции, не дающее мне возможности нормально думать, уже не говоря о правильном расположении предложений?

6 Μια ματιά στον τρόπο με τον οποίο πολιτεύτηκε ο Θεός με το έθνος Ισραήλ δείχνει καθαρά πόσο σημαντικό είναι να λατρεύουμε τον Θεό με τον τρόπο που αυτός επιδοκιμάζει.
6 Рассматривая, как Бог поступал с нацией Израиль, мы ясно видим, как важно поклоняться Богу так, как Он хочет.

17 Επίσης ο Ιησούς έδειξε καθαρά πόσο σημαντικό είναι να διακηρύττει κανείς τη Βασιλεία των ουρανών—τη διακυβέρνηση του Θεού πάνω στο υποτακτικό ανθρώπινο γένος.—Ματθαίος 10:7· Μάρκος 13:10.
17 Иисус Христос также подчеркнул, насколько важно возвещать о Небесном Царстве — Божьем правительстве над послушным человечеством (Матфея 10:7; Марка 13:10).

Ξέρει τι ένα καθαρό μητέρα γυναίκα είναι και πόσο καθαρό κρατά το εξοχικό σπίτι. "
Она знает, что аккуратные матери женщина и как чистый она держит дома. "

Αυτό δείχνει καθαρά πόσο πεινασμένα είναι τα άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά για την πνευματική τροφή που βρίσκεται στην Αγία Γραφή και στα έντυπα που έχει προμηθεύσει ο Ιεχωβά μέσω ‘του πιστού και φρόνιμου δούλου’.
Это наглядно показывает, как алчут люди с честными сердцами духовной пищи, находящейся в Библии и в публикациях, предоставляемых Иеговой через «верного и благоразумного раба» (Матфея 24:45–47).

Αυτό δείχνει καθαρά το πόσο ισχυρό ρόλο μπορεί να παίξει το περιβάλλον.
Из этого примера очень хорошо видно, насколько сильным может быть влияние окружения.

21 Η καταστροφή της Πομπηίας και του Ηρακλείου και τα γεγονότα που συνόδευσαν την καταστροφή της Ιερουσαλήμ, όπως και το παράδειγμα του Κατακλυσμού των ημερών του Νώε και το παράδειγμα του Λωτ, δείχνουν όλα τους καθαρά πόσο σημαντικό είναι να λαμβάνονται στα σοβαρά οι προειδοποιήσεις.
21 Бедствие, постигшее Помпеи и Геркуланум, разрушение Иерусалима, Потоп во дни Ноя, а также пример Лота показывают, насколько важно относиться к предупреждениям серьезно.

Εξάλλου, αφήνοντας τους ανθρώπους να νιώσουν τις άδικες συνέπειες των εσφαλμένων πράξεων των άλλων, ο Θεός δείχνει καθαρά πόσο ολέθριο ήταν το γεγονός ότι ο Αδάμ και η Εύα στασίασαν άδικα κατά των θεϊκών διατάξεων, τις οποίες αντικατέστησαν με τους δικούς τους ατελείς κανόνες.
Бог допустил, чтобы люди почувствовали несправедливые последствия превратных поступков других, и этим доказал, как пагубно было, что Адам и Ева несправедливо восстали против Божьих правил и заменили их своими собственными ложными нормами.

Αυτό που μ'αρέσει περισσότερο είναι πόσο καθαρό πνεύμα έχεις.
Что я люблю в тебе, так это чистоту твоей души.

Άρα πόσο καθαρά, σκέφτεστε εσείς;
А насколько ясно мыслите вы?

Κοίτα πόσο καθαρός είμαι.
Смотри, какой я чистый.

Πόσα καθαρά ζώα έβαλε ο Νώε στην κιβωτό—εφτά ζώα από κάθε καθαρό είδος ή εφτά ζευγάρια;
Сколько чистых животных Ной взял в ковчег — семь животных каждого вида или семь пар каждого вида?