καθαρόαιμο άλογο oor Russies

καθαρόαιμο άλογο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чистокровная лошадь

voorbeelde

Απ'ό, τι βλέπω, ο σύζυγός σας είναι υγιής σαν καθαρόαιμο άλογο.
Насколько я могу сказать, ваш муж безупречно здоров.

Έχουμε ένα καθαρόαιμο άλογο κούρσας που τρέχει για λογαριασμό και των δυο μας.
Этот мощный дарёный конь несётся к финишу ради нас обоих.

Πόδια σαν καθαρόαιμου αλόγου.
Ножки, как у скаковой лошади.

Εννιακόσια καθαρόαιμα άλογα απ'το Ντιτρόιτ.
Девятьсот лошадиных сил.

Και τα άλογα είναι καθαρόαιμα και άλογα αγώνων, σωστά
А в поло играют чистокровные и скакуны, верно?

Το καθαρόαιμο αραβικό άλογο θεωρείται μια από τις ομορφότερες φυλές.
Они резвые и темпераментные.

Το Καθαρόαιμο Ισπανικό Άλογο
Чистокровная испанская лошадь

Φτάνοντας εκεί, θα έπρεπε να παραδώσει ένα διπλωματικό δώρο που αποτελούνταν από «εκατό καθαρόαιμα άλογα, εκατό λευκούς σκλάβους, εκατό Ινδές τραγουδίστριες και χορεύτριες, χίλια διακόσια υφάσματα διαφόρων ειδών, κηροπήγια και λεκάνες από χρυσό και ασήμι, μανδύες από μπροκάρ, καπέλα, φαρέτρες, σπαθιά, γάντια κεντημένα με μαργαριτάρια, καθώς και δεκαπέντε ευνούχους».
Ибн Баттута должен доставить хану дипломатический подарок, а именно: «сто чистокровных коней, сто белых рабов, сто поющих и танцующих индийских красавиц, тысячу двести кусков самой разной ткани, золотые и серебряные чаши и подсвечники, парчовые халаты, головные уборы, колчаны, мечи, расшитые жемчугом перчатки и пятнадцать евнухов».

Πάντα ήθελα να διασταυρώσω ένα καθαρόαιμο μ'ένα άγριο άλογο.
А я мечтаю скрестить чистокровную англичанку с диким австралийцем.

Τα άλογα που χρησιμοποιούνται στην επίδειξη είναι καθαρόαιμα ισπανικά, γνωστά επίσης ως ανδαλουσιανά άλογα.
В выступлениях участвуют чистокровные испанские лошади, также называемые андалузскими.

Βέβαια, όλα αυτά τα άλογα είναι καθαρόαιμα.
Разумеется все эти лошади - чистокровные.

Η διασταύρωσή του με Αγγλικά Καθαρόαιμα δημιούργησε ένα ατρόμητο, αθλητικό άλογο το οποίο ήταν ιδανικό για το ιππικό.
Путем скрещивания тяжеловоза с чистокровной верховой была выведена новая порода смелых, сильных лошадей, прекрасно подходящих для кавалерии.

Ντρέπομαι που το παραδέχομαι, αναλογιζόμενη ότι υποτίθεται πως είμαι ειδική, αλλά ενώ σ'όλη μου την ζωή ασχολούμαι με άλογα, ποτέ μου δεν ίππευσα ένα καθαρόαιμο.
Мне стыдно в этом признаться, учитывая что я должна быть экспертом, но даже при том, что я провела всю свою жизнь рядом с лошадьми, я никогда не ездила на породистых.

Για να αντικαταστήσουν τα άλογα που σκοτώνονταν στις μάχες οι οποίες διεξάγονταν στην Ευρώπη, εκπρόσωποι του στρατού από πολλές ευρωπαϊκές χώρες, ακόμα και από τόπους τόσο μακρινούς όσο η Ρωσία, ήταν διατεθειμένοι να ταξιδέψουν μέχρι το Μπαλινασλόου για να αγοράσουν καινούρια, αξιόπιστα καθαρόαιμα.
С целью возместить военные потери в Европе, представители армий многих европейских государств, даже далекой России, стремились приехать в Баллинасло, чтобы купить крепких чистопородных лошадей.