Καταγραφή παρουσίασης oor Russies

Καταγραφή παρουσίασης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

запись показа слайдов

voorbeelde

Περνούμε μέσα από τα ίδια επίπεδα που έχουν περάσει και οι πολυκύτταροι οργανισμοί -- αποσπάμε τις δικές μας μεθόδους καταγραφής, παρουσίασης, επεξεργασίας πληροφοριών.
Мы проходим через те же ступени, через которые прошли многоклеточные организмы — усовершенствование методов записи, передачи, обработки информации.

Λαογραφικό Μουσείο είναι μουσείο του οποίου το αντικείμενο δραστηριότητας είναι η καταγραφή και η παρουσίαση της ιστορικής, φυσικής και πολιτιστικής εξέλιξης μιας συγκεκριμένης κατοικημένης τοποθεσίας ή γεωγραφικής περιοχής.
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона.

Η συμβουλή του Προφήτου Τζόζεφ ήταν να παρουσιάσουμε στον ναό «τις καταγραφές των νεκρών μας, [οι] οποί[ες] να είναι άξι[ες] κάθε αποδοχής»25.
Пророк Джозеф Смит оставил нам наказ предоставлять в храм «записи о наших умерших, котор[ые] буд[ут] достойн[ы] всякого принятия»25.

Όλα αυτά τα πειράματα που είδαμε μέχρι στιγμής, όλες αυτές οι παρουσιάσεις, έχουν γίνει με τη βοήθεια συστήματων καταγραφής κίνησης.
Все увиденные вами эксперименты, все наглядные представления были сделаны с помощью системы захвата движения.

Τον Απρίλιο του 2001, τιμήθηκε η 50ή επέτειος αυτού του ιστορικού γεγονότος στη Μόσχα με την παρουσίαση μιας βιντεοταινίας η οποία καταγράφει την καταπίεση που υπέστησαν επί δεκαετίες οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην πρώην Σοβιετική Ένωση.
В апреле 2001 года к 50-й годовщине высылки в Москве был представлен новый документальный фильм, в котором повествуется о гонениях, которым десятилетиями подвергались Свидетели Иеговы в Советском Союзе.

Θα πάρω αυτά τα ιατρικά αρχεία που καταγράφουν την εγκυμοσύνη της Τάρα και την αποβολή της και θα τα παρουσιάσω στο Δ.Σ. του νοσοκομείου.
Я возьму все эти медицинские записи о беременности Тары и о её выкидыше и предоставлю больничному совету врачей.

Εκτός από την παρουσίαση απόψεων σχετικά με το γάμο μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών, η Slater επίσης καταγράφει την εμπειρία της ως korei-shussan, ούσα μητέρα μετά τα 40.
Кроме того, как давать представление об интернациональных браках, Слейтер также делится своим опытом korei-shussan [анг], или рождения ребёнка в 40 лет.

Οι διοργανωτές της εκδήλωσης δέχτηκαν να παρουσιάσει η αδελφή Ζελίτα ντα Σίλβα Σόζα, που είναι αιματολόγος, μια αφίσα στην οποία καταγράφονταν 65 εναλλακτικές ιατρικές λύσεις αντί της μετάγγισης αίματος.
Организаторы конгресса разрешили сестре Зелите да Силва Соза, гематологу, выставить плакат, на котором перечислялись 65 медицинских альтернатив переливанию крови.

Στα προηγούμενα πρότζεκτ μου, συχνά δούλευα με διαδοχικό τρόπο, καταγράφοντας τα πράγματα που μοιάζουν να είναι κατανοητά μέσα από ένα καθορισμένο τίτλο και μια καθορισμένη παρουσίαση αλλά στην πραγματικότητα, είναι αρκετά αφηρημένα.
В прошлых проектах я часто использовала серийный подход, документируя вещи и явления, понятные на первый взгляд, имеющие общепринятое название и форму, но по сути абстрактные.

Το πρόβλημα είναι ότι όλη αυτή η προπαγάνδα, η καταγραφή και η λογοκρισία αποτυγχάνει να αντισταθμίσει το γεγονός ότι οι άνθρωποι που αποτελούν τις πιο αξιόπιστες φωνές, που μπορούν να παρουσιάσουν αξιόπιστες ιδέες και εναλλακτικές λύσεις σε πραγματικά οικονομικά, κοινωνικά και πολιτικά προβλήματα της κοινωνίας που τελικά οδηγούν τον κόσμο στον εξτρεμισμό, φιμώνονται από τις ίδιες τους τις κυβερνήσεις.
Проблема в том, что вся эта пропаганда, контроль и цензура не восполняет того, что наиболее заслуживающих доверия людей, тех, у кого есть ценные идеи и альтернативные решения настоящих экономических, социальных и политических проблем нашего общества, обращающих людей на путь экстремизма, заставляет молчать собственное правительство.

Εφόσον οι κριτικοί έχουν παρουσιάσει επανειλημμένα τη Βιβλική χρονολόγηση ως κατώτερη από τη χρονολόγηση των ειδωλολατρικών εθνών, αξίζει να εξετάσουμε μερικά από τα αρχαία γραπτά κείμενα εθνών και λαών των οποίων η ζωή και οι δραστηριότητες προσεγγίζουν και συνδέονται με ανθρώπους και γεγονότα που έχουν καταγραφεί στην Αγία Γραφή.
Поскольку, по мнению критиков, библейская хронология уступает хронологии языческих народов, стоит исследовать некоторые древние письменные источники народов, жизнь и деятельность которых имела отношение к людям и событиям, упоминаемым в Библии.