καταγραφή συμβάντων oor Russies

καταγραφή συμβάντων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ведение журнала событий

voorbeelde

Γιατί καταγράφηκαν τα συμβάντα του βιβλίου Αριθμοί, και τι μας εντυπώνουν;
Для чего была написана книга Числа и что в ней подчеркивается?

Η μοναδική καταγραφή του συμβάντος είναι αυτή που βρίσκεται στο βιβλίο μου.
Единственные записи за этот период находятся в моём журнале.

Δεν έχουμε καταγραφή άλλου συμβάντος ισάξιου αυτού.
Мы не знаем ни о каком другом событии, которое могло бы с ним сравниться.

Κι αυτό γιατί η πληροφόρηση στις σύγχρονες διαμάχες δεν είναι απλά ουδέτερη καταγραφή των συμβάντων εν τη γενέσει τους.
Всё это потому, что информация о современных конфликтах – это не просто беспристрастный отчет о фактах в хронологическом порядке.

Αυτή η σελίδα παρουσιάζει τα περιεχόμενα του αρχείου καταγραφής συμβάντων της samba με φιλικό τρόπο. Ελέγξτε ότι εδώ εμφανίζεται το σωστό αρχείο καταγραφής του υπολογιστή σας. Αν θέλετε, μπορείτε να αλλάξετε το όνομα ή τη θέση του αρχείου καταγραφής, και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί " Ενημέρωση "
Эта страница показывает вам содержимое журналаSamba в удобном виде. Проверьте настройки пути к вашему журналу Samba. Если необходимо, измените имя или расположение файла журнала и нажмите кнопку " Обновить "

Επιπλέον, αφού δεν έχουν διαφυλαχτεί ή βρεθεί όλα τα αρχαία έγγραφα, κανείς δεν μπορεί να πει με βεβαιότητα ότι δεν καταγράφηκαν ποτέ τα συμβάντα της εποχής του Ιωνά.
Более того, так как не все древние записи сохранились или были найдены, никто не может с уверенностью утверждать, что сообщения о происшедшем в дни Ионы никогда не существовало.

Αυτή η λίστα εμφανίζει λεπτομέρειες των συμβάντων που καταγράφηκαν από τη samba. Σημειώστε ότι συμβάντα ανοίγματος/κλεισίματος δεν καταγράφονται εκτός και αν το επίπεδο καταγραφής της samba (log level) οριστεί τουλάχιστον #. Όπως πολλές άλλες λίστες μέσα στο KDE, μπορείτε να κάνετε κλικ στην επικεφαλίδα μιας στήλης για ταξινόμηση ως προς αυτήν τη στήλη. Κάνοντας κλικ ξανά αλλάζετε τη σειρά ταξινόμησης από αύξουσα σε φθίνουσα ή το αντίστροφο. Αν η λίστα είναι άδεια, δοκιμάστε να κάνετε κλικ το κουμπί " Ενημέρωση ". Το αρχείο καταγραφής της samba θα διαβαστεί και η λίστα θα ανανεωθεί
Этот список показывает события журнала сервера Samba. Заметьте, что события не заносятся в журнал, если уровень протоколирования в Samba ниже #. Как и в других списках KDE, вы можете щелкнуть мышью на заголовке колонки для ее сортировки. Щелкните снова для изменения порядка сортировки. Если список пустой, попробуйте нажать кнопку " Обновить ". Файл журнала перечитается, и список обновится

Εκτός αυτού, η ένταση και το αίσθημα που καθρεφτίζεται στις ομιλίες οι οποίες καταγράφονται στο βιβλίο Ιώβ πιστοποιούν ότι πρόκειται περί αληθινών συμβάντων.
Более того, смысловая и эмоциональная насыщенность речей, записанных в книге Иов, свидетельствует о том, что все это происходило на самом деле.

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να βλέπετε τα αρχεία που άνοιξαν στον υπολογιστή σας από απομακρυσμένους χρήστες. Σημειώστε ότι συμβάντα ανοίγματος/κλεισίματος δεν καταγράφονται εκτός και αν το επίπεδο καταγραφής της samba (log level) οριστεί τουλάχιστον # (δεν μπορείτε να ορίσετε το επίπεδο καταγραφής μέσα από αυτό το άρθρωμα
Установите этот параметр, если вы хотите видеть, какие файлы открыты на вашем компьютере удаленными пользователями. Учтите, что события открытия/закрытия не заносятся в журнал, если уровень протоколирования в Samba ниже # (к сожалению, вы не сможете изменить этот уровень с помощью этого модуля

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να βλέπετε συμβάντα κάθε φορά που κλείνουν αρχεία που έχουν ανοιχτεί από απομακρυσμένους χρήστες. Σημειώστε ότι συμβάντα ανοίγματος/κλεισίματος δεν καταγράφονται εκτός και αν το επίπεδο καταγραφής της samba (log level) οριστεί τουλάχιστον # (δεν μπορείτε να ορίσετε το επίπεδο καταγραφής μέσα από αυτό το άρθρωμα
Установите этот параметр, если вы хотите видеть события закрытия файлов удаленными пользователями. Учтите, что события открытия/закрытия не заносятся в журнал, если уровень протоколирования в Samba ниже # (к сожалению, вы не сможете изменить этот уровень с помощью этого модуля