καταγράφω oor Russies

καταγράφω

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

записывать

[ запи́сывать ]

werkwoord

Τα καταγράφω όλα αυτά επειδή φοβάμαι πάρα πολύ.
Я записываю всё это, потому что я напугана.

вести протокол

записать

[ записа́ть ]

werkwoord pf

Uh, το κατέγραψα αυτό αλλά δεν είναι στίχος
Я записал это, но это не текст песни.

зафиксировать · регистрировать · протокол

Soortgelyke frases

καταγεγραμμένη τοποθεσία
зарегистрированный объект охраны окружающей среды

voorbeelde

Ναι, γιατί οι θαμώνες ξέρουν πως δεν καταγράφουν οι κάμερες.
Завсегдатаи знают, что никто ничего не записывает.

Όλα τα στοιχεία πρέπει να καταγράφονται και να μπαίνουν στο σωστό μέγεθος φακέλου.
Улики должны быть сданы в конверте определенного размера.

Οι μοναδικές αυτές λέξεις καταγράφονται εδώ και πολύ καιρό σε διάφορους διαδικτυακούς καταλόγους.
Эти уникальные слова долгое время собирают в онлайн-списки.

(Αποκάλυψη 20:12, 13) Ο απόστολος Ιωάννης καταγράφει ένα ακόμη όραμα, στο 21ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης, το οποίο θα εκπληρωθεί στη διάρκεια της Χιλιετούς Βασιλείας του Χριστού Ιησού.
Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.

Όποιος κρέμασε αυτό το σύρμα στραγγαλισμού πρέπει να το έκανε μετά την προπόνηση της ομάδας χθες βράδυ και πριν ο Μπίλι ιππεύσει σήμερα το πρωί, οπότε ίσως κάτι έχει καταγραφεί.
Кто бы не подвесил удавку, он должен был сделать это после тренировки прошлым вечером и до того как Билли ехал этим утром, так что возможно что-то заснято?

Να καταγράφετε τα αισθήματά σας σε ένα ημερολόγιο.
Опишите свои чувства в дневнике.

Το σύστημα αυτό βοηθάει επίσης στον τομέα των αγορών, στα λογιστικά και στην καταγραφή αποθεμάτων, μειώνοντας έτσι την εξάρτηση από ακριβά εμπορικά προγράμματα.
К тому же с помощью этой программы производятся покупки, бухгалтерский учет, а также инвентаризация; поэтому мы меньше зависим от дорогостоящих коммерческих программ.

(2 Κορινθίους 5:7) Μολονότι δεν είδαν τα θαύματα που καταγράφονται στην Αγία Γραφή, πιστεύουν ακράδαντα ότι αυτά συνέβησαν.
Они не были очевидцами чудес, описанных в Библии, однако они твердо верят, что эти чудеса произошли.

▪ Η εποχή των τυφώνων του Ατλαντικού το 2005 ήταν η «πιο ενεργή» και «πιθανόν . . . η πιο καταστροφική» που έχει καταγραφεί.
▪ Сезон ураганов в Атлантике в 2005 году был самым «бурным и, безусловно, самым разрушительным» в истории.

Το περιστατικό καταγράφηκε στο Storify από τον δημοσιογράφο Νίκο Μουμούρη και τον συντάκτη του Global Voices Αστέρη Μασούρα, που συνεισέφερε στο άρθρο αυτό, ενώ η BeatriceDeDante συνέλεξε το φωτογραφικό υλικό για το περιστατικό.
Случай был описан журналистом Никосом Мумурисом и автором GV Астерисом Масурасом, дополнившим этот отчёт, BeatriceDeDante собрала коллекцию изображений происшествия.

Το βίντεο καταγράφηκε από τη δασκάλα σε ένα κινητό και δείχνει μια τάξη γεμάτη με πολύ μικρά παιδιά που είναι ξαπλωμένα στο πάτωμα.
На записи, сделанный с мобильного телефона, виден полный класс детей, лежащих на полу, и на фоне выстрелов слышен мягкий голос учительницы.

Καταγράφω την εμφάνιση φαντασμάτων στο πάρκο.
Я запечатлеваю появление призраков в парке

Αλλά δεν τον χρησιμοποιείς για καταγραφή και πληρωμές.
Но вы не используете его для инвентаризации и ведомости заработной платы;

(Γένεση 25:25) Όπως καταγράφεται στο βιβλίο της Ρουθ, η Ναομί είχε δύο γιους.
В переводе с еврейского это имя означает «волосатый» (Бытие 25:25).

Για παράδειγμα, οτιδήποτε δημοσιεύετε, όπως «συνάντηση», «ραντεβού» ή «βόλτα», καταγράφεται αυτόματα και γίνεται εξόρυξη δεδομένων και αναφορά για ψηφοφορία για περαιτέρω πολιτική ανάλυση.
Если вы хотите опубликовать что-то, включающее такие слова как «собраться», «собрание» или «встреча», эти данные будут автоматически записаны, отсеяны и затем переданы далее для детального политического анализа.

Νικ, γιατί θες να μας βάλεις σε χώρο όπου μπορείς να καταγράφεις αστυνομικούς αν, όπως λες, θες απλά να μας βοηθήσεις;
Ник, зачем вы поместили нас в комнату, где вы могли записывать разговоры офицеров полиции, если, по вашим словам, вы хотели нам помочь?

Δηλαδή, επιστήμονας που δουλεύει σε τροπικό δάσος καταγράφοντας τη χρήση των τοπικών φυτών από τους ανθρώπους.
Это учёный, работающий в тропических лесах, чтобы задокументировать как люди используют местные растения.

Επίσης, οι φόνοι δεν ήταν οι μόνες καταγραφές στο κινητό.
Убийства в отеле – не единственные записи на телефоне.

Επίπεδο καταγραφής
Уровень журналирования

Για την ιστορία, είχα πολλά χάλια ραντεβού, αλλά αυτό καταγράφεται ως το χειρότερο
Для справки, у меня было много неудачных свиданий, но это переплюнет все

Αδυναμία εκκίνησης του προβολέα καταγραφής GnuPG (kwatchgnupg). Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας!
Невозможно запустить программу просмотра журнала GnuPG (kwatchgnupg). Проверьте вашу установку!

Ένα βιβλίο που θα διαβάσει ή μια κατάσταση που έχει ξαναδεί καταγράφεται στο υποσυνείδητο.
Все, что мы читаем в книгах или видим вокруг себя, записывается в нашем подсознании.

Εξάλλου, περιέχουν τις σκέψεις του ίδιου του Παντοδυνάμου, οι οποίες έχουν καταγραφεί προς όφελός μας.
Ведь в нем для нашей пользы записаны мысли самого Всемогущего Бога (2 Тимофею 3:16).

Ο Ιησούς Χριστός προείπε πολλά από αυτά που βλέπουμε να καταγράφουν σήμερα οι εφημερίδες
Иисус Христос предсказал многое из того, о чем мы сегодня читаем в газетах

Πυροτεχνουργοί, Εγκληματολογικό, καταγράφουμε ό, τι βρίσκουμε και πού.
Марк, саперы, криминалисты, мы записываем все, что мы найдем и где мы это нашли.