Κλίμακα μήκους oor Russies

Κλίμακα μήκους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

порядок длины

voorbeelde

Η κλίμακα κατά ύψος είναι περίπου 10 φορές μεγαλύτερη της κλίμακας κατά μήκος
Масштаб по вертикали приблизительно в 10 раз больше масштаба по горизонтали

Επειδή όμως η συσκευή σχεδιάστηκε για ν' αντιμετωπίσει τη φυσική της διάτρησης και όχι τις ιδιαιτερότητες της κρανιακής ή λαπαροσκοπικής χειρουργικής, ή άλλων επεμβάσεων, είναι εφαρμόσιμη σε αυτές τις διαφορετικές ιατρικές ειδικότητες και σε διαφορετικές κλίμακες μήκους.
И потому как этот инструмент устроен с учётом физических принципов пункции и неспецифичен именно для трепанации или лапароскопии, или любой другой операции, он применим для совершенно различных операций и для совершенно разных по длине разрезов.

Αυτά λοιπόν τα προγράμματα είναι αναδιαρθρώσιμα ρομπότ μεγάλης κλίμακας -- 2,5 μέτρα, 3,5 μέτρα μήκος πρωτεϊνών.
Это проекты - крупномасштабные реконфигурируемые роботы - 2,5 и 3,5 метровые белки.

Μια εντελώς καινούργια πρόταση - το "ολόσωμο" πορτρέτο ενός παιδιού (πλήρους μήκους σε πλήρη κλίμακα) - για να θυμίζει στο παιδί πόσο μικρό ήταν κάποτε.
Совершенно новое предложение - "ростовой" портрет ребенка (в полный рост в масштабе 1:1) - на будущую память ребенку о том, каким маленьким он был когда-то.

Η διατριβή εξετάζει το παράδοξο των ακτογραμμών: την ιδιότητα του μετρούμενου μήκους της ακτογραμμής να εξαρτάται από την κλίμακα μέτρησης.
Статья рассматривает парадокс береговой линии — свойство береговой линии, заключающееся в том, что её длина зависит от способа её измерения.

Στην κλίμακα αυτή, θα έπρεπε να περπατήσετε τα εφτά όγδοα περίπου του μήκους του γηπέδου για να φτάσετε στο σημείο που οι παλαιοντολόγοι αποκαλούν Κάμβρια περίοδο (2).
При этом масштабе тебе нужно пройти семь восьмых пути, чтобы подойти к черте, за которой начинается то, что палеонтологи называют Кембрийским периодом (2).

Και οποιαδήποτε υποδομή εξετάσεις -- είτε είναι το μήκος των δρόμων, το μήκος ηλεκτρικών γραμμών -- οτιδήποτε εξετάσεις έχει την ίδια οικονομία κλίμακας που κλιμακώνεται με τον ίδιο τρόπο.
Посмотрите на любую инфраструктуру — длина дорог, длина линий электропередачи — на что ни посмотри, везде тот же положительный эффект масштаба, работающий тем же образом.

Για να περιγράψουμε την επιχείρηση σε μικρότερη κλίμακα, φανταστείτε ότι κρατάτε την άκρη ενός σωλήνα που έχει μήκος περίπου εκατό μέτρα και διάμετρο 2 χιλιοστά, όσο είναι το πλάτος μιας χοντρής βελόνας ραψίματος.
Чтобы вообразить уменьшенное подобие этой операции, представь, что ты держишь конец прута длинной метров сто и диаметром два миллиметра — толщина швейной иглы.

Προς έκπληξη πολλών επιστημόνων σε μια κλίμακα εκατοντάδων εκατομμυρίων ετών φωτός οι γαλαξίες αποδεικνύεται ότι δεν είναι σκορπισμένοι τυχαία ή συγκεντρωμένοι σε σμήνη γαλαξιών αλλά αντ'αυτού, παρατεταγμένοι κατά μήκος περίεργων, ανώμαλων επιφανειών, όπως αυτή.
К удивлению многих ученых оказалось, что в масштабе сотен миллионов световых лет галактики не разбросаны хаотично и не собраны в скопления, а вместо этого вытянуты в странные необычные структуры, как эта.