Κοινοπολιτεία των Εθνών oor Russies

Κοινοπολιτεία των Εθνών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Содружество наций

[ Содру́жество на́ций ]

eienaam onsydig

Τον 20ό αιώνα, όμως, αυτή η μεγάλη αυτοκρατορία αντικαταστάθηκε από την Κοινοπολιτεία των Εθνών.
Однако в XX столетии этой великой империи пришлось уступить место Содружеству наций.

voorbeelde

Η Σιγκαπούρη ήταν μέχρι το 1965 βρετανική αποικία και έκτοτε είναι μέλος της Κοινοπολιτείας των Εθνών.
Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.

Τον 20ό αιώνα, όμως, αυτή η μεγάλη αυτοκρατορία αντικαταστάθηκε από την Κοινοπολιτεία των Εθνών.
Однако в XX столетии этой великой империи пришлось уступить место Содружеству наций.

Η χώρα είναι μέλος της Κοινοπολιτείας των Εθνών.
Государство входит в Содружество Наций.

Οι δύο χώρες είναι μέλη της Κοινοπολιτείας των Εθνών.
Обе страны являются членами Содружества наций.

Λιγότερο από ένα χρόνο μετά την ανεξαρτησία, στις 5 Ιουνίου του 1977, ενώ ο πρόεδρος Μάντσαμ βρισκόταν στο Λονδίνο για να συμμετάσχει στη διάσκεψη των χωρών της Κοινοπολιτείας των Εθνών, οι υποστηρικτές του Ρενέ πραγματοποίησαν πραξικόπημα.
5 июня 1977 года, пока президент Мэнчем находился в Лондоне, на конференции лидеров стран Содружества наций, воспользовавшийся его отсутствием Франс-Альбер Рене инициировал государственный переворот.

Μετά από πιέσεις από την Ιρλανδία και τη Νότια Αφρική, η Αυτοκρατορική Διάσκεψη του 1923 εξέδωσε την Διακήρυξη Μπάλφουρ, κηρύσσοντας ότι οι Κτήσεις είναι «αυτόνομες Κοινότητες στο πλαίσιο της Βρετανικής Αυτοκρατορίας, σε ισότιμο καθεστώς, σε καμία περίπτωση υπαγόμενες η μία στην άλλη» εντός μιας «Βρετανικής Κοινοπολιτείας των Εθνών».
Под давлением Ирландии и Южной Африки, Имперская конференция 1926 года приняла декларацию Бальфура, которая признала доминионы «автономными общинами в составе Британской империи, имеющими равный статус, и никаким образом друг другу не подчиняющимися».