κοινοπραξία oor Russies

κοινοπραξία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заводь

[ за́водь ]

naamwoord

voorbeelde

Τον Νοέμβριο του 2010, η κατασκευάστρια κοινοπραξία ξεκίνησε τη μελέτη της για να αποτυπωθεί η βέλτιστη διαδρομή του αγωγού στη Βόρεια Ελλάδα, ώστε να συνταχθεί η μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
В ноябре 2010 года ТАР начал обследование маршрута уточнения в северной Греции в рамках подготовки к оценке воздействия на окружающую среду.

Μία Ευρωπαϊκή κοινοπραξία.
Европейским конгломератом.

Μια συμφωνία για αποκλειστικό εμπόριο και υπηρεσίες θα τους την έδινε... εάν έδιωχναν την τωρινή Κοινοπραξία του'ρη.
И эксклюзивные права торговли с Марсом предоставят такую возможность если они смогут избавиться от Марсианского Конгломерата.

Αυτή την κοινοπραξία, πόσο καιρό τη διαπραγματευτήκατε;
Это совместное предприятие, долго ли вы вели переговоры?

Ολόκληρη η κοινοπραξία εξαγοράστηκε το 2010 απ'τη Φέρμιτας.
Весь этот поток был выкуплен Фермитасом в 2010 году.

Θέλεις να πας στο δικαστήριο διαδικτυακές συζητήσεις ενάντια στη μεγαλύτερη κοινοπραξία στην ανθρώπινη ιστορία.
Ты хочешь взять Интернетные сплетни в федеральный суд и бросить его в сильнейший конгломерат в истории цивилизации.

Όλα τα ποτά, εδώ μέσα, είναι από την ίδια κοινοπραξία. Εκτός από αυτό το κρασί.
Все напитки в этой комнате производства одного конгломерата, кроме этого вина.

Ξέρετε, είμαστε μια κοινοπραξία εταιριών ποιοτικού κρέατους και υφαντουργίας, αλλά οι μεγαλοφυίες της διοίκησης αποφά - σισαν να διευρύνουν τις επιχειρήσεις και να'μαι.
Знаете, мы высокотехнологичная компания-конгломерат по производству мясных продуктов и текстиля, но умники из корпорации решили разнообразить спектр производства, поэтому... вот я и здесь.

Και έτσι όταν μια κοινοπραξία μηχανικών μας προσέγγισε και μας ζήτησε να δουλέψουμε μαζί τους σε αυτόν τον σταθμό παραγωγής, ο όρος μας ήταν πως θα δουλεύαμε μαζί τους και πως, ό,τι θα κάναμε, δεν θα ήταν απλά να διακοσμήσουμε έναν κανονικό σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Когда консорциум инженеров обратился к нам с просьбой о совместной работе над электростанцией, нашим условием было то, что мы будем работать вместе с ними и, независимо от того, что мы сделаем, мы не будем просто украшать обычную электростанцию.

Ουώλτ Οσόριο, συμβουλευτικός ντετέκτιβ για την Κοινοπραξία Σέρλοκ.
Уолт Осорио, детектив-консультант для " Консорциума Шерлоков ".

Το 1953 μια νέα επιτροπή άρχισε τις εργασίες της και το 1960, αφού έγινε διεθνής διαγωνισμός και υποβλήθηκαν 4 προσφορές, επιλέχτηκε για την κατασκευή του έργου μια κοινοπραξία με επικεφαλής την United States Steel Export Company, η οποία είχε υποβάλλει προσφορά και το 1935.
После рассмотрения четырёх проектов в 1960 г. победа была присуждена консорциуму во главе с северо-американской фирмой «Экспортная сталелитейная компания США» (англ. United States Steel Export Company), которая участвовала ещё в конкурсе 1935 года.

Σε κοινοπραξία.
Не в полной мере.

Στη Νέα Ορλεάνη δουλεύει σε μια κινέζικη πολυεθνική κοινοπραξία που έχει ύποπτους δεσμούς με τον...
В настоящее время находится в Новом Орлеане как работник Китайского международного конгломерата, которого подозревают в связи с...

Είμαστε κι οι δύο αισιόδοξοι για μια κοινοπραξία στην προκυμαία του Σιάτλ.
Мы оба оптимистично настроены в отношении совместного предприятия на набережной Сиэттла.

Γιατί αυτη η κοινοπραξία παιχνιδιών ενδιαφέρεται τόσο για το πουλί μου;
Почему этот консорциум так заинтересован в моем члене?

Από τα οφέλη όταν η κοπέλα σου κληρονομεί μια κοινοπραξία πολλών δισεκατομμυρίων.
Это одно из преимуществ того, что твоя девушка унаследовала мульти-миллиардный конгломерат.

Εκπροσωπώ μια κοινοπραξία με ποικίλα ενδιαφέροντα στον ιδιωτικό τομέα και εγχώρια και διεθνώς.
Я представляю ассоциацию с разноплановыми интересами в частном секторе, как во внутреннем, так и в международном.

Στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, η Βρετανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες διαμόρφωσαν μια ειδική κοινοπραξία.
Во время Первой мировой войны Великобритания и Соединенные Штаты стали особыми партнерами.

Η Γερουσία, η Κοινοπραξία του'ρη.
Сенат, Марсианский Конгломерат.

Θα πλέξω το εγκώμιό σας στην κοινοπραξία μου.
Я буду хвалить вас перед своим консорциумом.

Μια κοινοπραξία, στην οποία όλοι θα έχετε μερίδιο απ'τα κέρδη.
Союз, всех вас, с общей прибылью.

Γιατί διακόψατε το ενδιαφέρον σας για κοινοπραξία, αφού συναντήσατε την Καμίλα;
Почему вы потеряли интерес о совместном предприятии после встречи с Камиллой?

Μια κοινοπραξία οδοντιάτρων για φορολογικούς σκοπούς.
Стоматологи давно уже объединились в синдикат из-за налогов.

Εμπλέκομαι σε μια μεγάλη κοινοπραξία κακών.
Я заинтересован в том, чтобы собрать большую компанию плохих людей.

Η Κοινοπραξία Σέρλοκ δεν χρειάζεται να παίζει με τους κανόνες.
" Концорсиуму Шерлоков " не нужно играть по правилам.