Κυπριακό oor Russies
Κυπριακό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
кипрский вопрос
el
Κυπριακό (ζήτημα): Το Κυπριακό ζήτημα ή Κυπριακό πρόβλημα και, συνηθέστερα, απλώς «Κυπριακό» είναι το ζήτημα που σχετίζεται με το μέλλον των Ελλήνων και των Τούρκων της Κύπρου. Σύμφωνα με τους Ελληνοκύπριους, το Κυπριακό ζήτημα μετά την τουρκική εισβολή του 1974 είναι ζήτημα διεθνούς δικαίου που οφείλεται στην παράνομη στρατιωτική εισβολή και κατοχή του βορείου τμήματος της Κυπριακής Δημοκρατίας από την Τουρκία. Σύμφωνα με τους Τουρκοκύπριους, το Κυπριακό είναι αποτέλεσμα της κατάρρευσης της Συνταγματικής τάξης με τις διακοινοτικές συγκρούσεις του 1963.
Кипрский конфликт (также кипрский спор, кипрский вопрос, кипрская проблема, греч. Κυπριακό ζήτημα, Κυπριακό Πρόβλημα или просто Κυπριακό, тур. Kıbrıs Sorunu) — конфликт между греко-киприотами с одной стороны, и турко-киприотами и Турцией с другой стороны, касательно форм государственной и территориальной организации острова Кипр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κυπριακό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
кипрский
[ ки́прский ]
Κυπριακό αγρινό (στο βάθος) και ο συγγενής του, το ευρωπαϊκό μουφλόν
Кипрский муфлон (на заднем плане) и европейский муфлон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με βάση τις αναλύσεις του πηλού των αγγείων, μερικές πηγές προσδιορίζουν το πλοίο ως κυπριακής προέλευσης.
Ваши часы отстают на # минутыjw2019 jw2019
Η ΤΜΤ υποστηρίξε ότι οι προσπάθειές τους απλώς ανταποκρίθηκαν σε μια πραγματική απειλή εναντίον της κοινότητάς τους από την ΕΟΚΑ και μετά το 1963, από την Κυπριακή Κυβέρνηση.
Тебе, может, не хватает подружкиWikiMatrix WikiMatrix
Ο Κυπριακός Κυβερνητικός Σιδηρόδρομος (ΚΚΣ) (αγγλικά: Cyprus Govermnent Railway, CGR) ήταν ένα σιδηροδρομικό δίκτυο που λειτουργούσε στην Κύπρο από τον Οκτώβριο του 1905 μέχρι το Δεκέμβριο του 1951.
А ты не смог продержаться и неделю?WikiMatrix WikiMatrix
Οι Μαρωνίτες της Κύπρου έχουν τη δική τους γλώσσα, την Κυπριακή Μαρωνιτική Αραβική.
До вечности уже рукой подать, любимыйWikiMatrix WikiMatrix
Η προϊστορία της Κύπρου αρχίζει με την πρώτη εμφάνιση του ανθρώπου στο νησί κατά τη 10η χιλιετία π.Χ., σύμφωνα με τα σημερινά δεδομένα, και τελειώνει με το πέρασμα από τη 2η στην 1η χιλιετία π.Χ. και τις απαρχές των κοινωνικοπολιτικών διεργασιών που θα καταλήξουν στην ίδρυση των κυπριακών βασιλείων της ιστορικής περιόδου.
Очень странноWikiMatrix WikiMatrix
Μεταξύ 2008 και 2010 ηγήθηκε των διαπραγματεύσεων για την επίλυση του Κυπριακού.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьWikiMatrix WikiMatrix
Η κυπριακή κυβέρνηση εξακολουθεί να διεκδικεί τα χρήματα από το 1964 έως σήμερα, αν και μέχρι σήμερα δεν έχει λάβει διεθνή νομική δράση για να ελεγχθεί την εγκυρότητα του ισχυρισμού του.
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?WikiMatrix WikiMatrix
Το Cyclamen cyprium, γνωστό και ως κυκλάμινο το κυπριακό, είναι ένα από τα 23 γνωστά είδη κυκλαμίνου.
Мне плевать!WikiMatrix WikiMatrix
O πληθυσμός στις περιοχές της Κύπρου υπό τον έλεγχο της Κυπριακής Δημοκρατίας ανερχόταν στο τέλος του 2011 στους 840.407 κατοίκους, μεγάλο μέρος των οποίων (20,3%) αποτελούν ξένοι υπήκοοι.
Теперь твоя очередьWikiMatrix WikiMatrix
Σε δηλώσεις του, ο Έρογλου τάχθηκε υπέρ της συνέχισης των συνομιλιών για το Κυπριακό.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?WikiMatrix WikiMatrix
Έχοντας ζήσει πολλά χρόνια στην Κύπρο, ο Γκόγκιτς πήρε την Κυπριακή υπηκοότητα και επέλεξε να παίξει για την Εθνική ομάδα της Κύπρου.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?WikiMatrix WikiMatrix
το Κυπριακό
Не может бытьlevelyn levelyn
Η Ρωσία θα μπορούσε να εξαγοράσει τις κυπριακές τράπεζες, κυρίως τη Λαϊκή Τράπεζα, τη δεύτερη μεγαλύτερη τράπεζα του νησιού, για ένα ευρώ προκειμένου να εξοικονομήσει 2,5 δισ. με την ανακεφαλαιοποίηση.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновglobalvoices globalvoices
Η αλήθεια είναι ότι το Κυπριακό Πρακτορείο...
Да, ищу, но не нахожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 28 Απριλίου 2009, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Κοινοτήτων εξέδωσε απόφαση μετά από παραπομπή Αγγλικού Εφετείου με την οποία έκρινε ότι οι αποφάσεις που εκδίδονται από τα Κυπριακά Δικαστήρια για καταπάτηση Ελληνοκυπριακών περιουσιών στις κατεχόμενες περιοχές μπορούν να εγγραφούν και να εκτελεστούν στα υπόλοιπα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Новотный снова выбросил тебя за борт?WikiMatrix WikiMatrix
Οι κυπριακές βουλευτικές εκλογές του 1970 διενεργήθηκαν στις 5 Ιουλίου 1970.
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаWikiMatrix WikiMatrix
Ως προπονητής εργάστηκε σε πολλές κυπριακές ομάδες.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимWikiMatrix WikiMatrix
Το Σχέδιο Ανάν ήταν σχέδιο που προτάθηκε από τον γενικό γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Ανάν για επίλυση του Κυπριακού προβλήματος.
Да, мы повзрослели за время полётаWikiMatrix WikiMatrix
Οι επίσημες γλώσσες της Κυπριακής Δημοκρατίας είναι τα ελληνικά και τα τούρκικα.
Пошли, холодаетWikiMatrix WikiMatrix
Το Κυπριακό Μουσείο ιδρύθηκε το 1882 κατά τη διάρκεια της Βρετανικής κατοχής του νησιού.
Ладно, ладно, не волнуйсяWikiMatrix WikiMatrix
Τουτέστιν, να εγκαταλείψουν τη ζώνη ευρώ, να εγκαταστήσουν αυστηρό έλεγχο στην οικονομική ροή και να μπλοκάρουν τους τρέχοντες τραπεζικούς λογαριασμούς κατά τη περίοδο μετάβασης στην νέα κυπριακή λίρα.
Что насчёт # сентября # года?globalvoices globalvoices
Οι προσκλήσεις για ένωση ήταν επίσης ένα χαρακτηριστικό της κυπριακής πολιτικής κατά τη διάρκεια της βρετανικής κυριαρχίας.
Эй, Лола!Давай, работай!WikiMatrix WikiMatrix
Η Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών ή BRI εκτιμά το σύνολο των ελληνο-κυπριακών επενδύσεων στα 12,6 δισ. ευρώ, δηλαδή τίποτα λιγότερο από το 28% του συνόλου των επενδύσεων των κυπριακών τραπεζών.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюgv2019 gv2019
Οι κυπριακές βουλευτικές εκλογές του 2011 διενεργήθηκαν στις 22 Μαΐου 2011.
И мы оба это знаемWikiMatrix WikiMatrix
Η Κυπριακή κυβέρνηση μέχρι σήμερα αξιώνει την καταβολή της στήριξης από το 1964 μέχρι σήμερα, παρότι μέχρι στιγμής δεν έχει ληφθεί διεθνής δικαστική κίνηση για αυτές τις αξιώσεις.
Генри...Я умираюWikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.