Κύπρια oor Russies

Κύπρια

/ˈci.prja/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

киприотка

[ киприо́тка ]

naamwoord vroulike

γυναίκα από την Κύπρο

киприот

[ киприо́т ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Απέρριψα την πρόταση, για να μείνω στο πανεπιστήμιο Κύπρου με την Κέισι.
Я отказался от гранта, таким образом я смог остаться в КРУ с Кейси.

Ο κυβερνήτης της Κύπρου, ο Σέργιος Παύλος, ονομάζεται ανθύπατος. . . .
Правитель Кипра, Сергей Павел, назван проконсулом. [...]

Δεν θα με ξέρει όπως οποιοσδήποτε αλλά ως Τζορτζ Γιόκας, ένας επιχειρηματίας από την Κύπρο.
Для нее я буду лишь Джорджем Йокасом, бизнесменом из Кипра.

Χιλιάδες χρόνια πριν, στην Κύπρο, οι γυναίκες ζούσαν τη ζωή τους... αφού πρώτα έκαναν τις πόρνες για κάποια διάστημα... στον ναό της Αφροδίτης.
Тысячи лет назад женщины Кипра совершали грехопадение, становясь проститутками в храме Афродиты.

Προορισμός μας είναι το Δάσος Πάφου, ψηλά στην οροσειρά του Τροόδους στο νησί της Κύπρου, όπου ελπίζουμε να βρούμε το ακριβοθώρητο αγρινό.
Нам хотелось побывать в Пафосском лесу, который находится на Кипре, высоко в горах Троодос. Мы надеялись отыскать пугливых муфлонов.

Επίσημα, η Κύπρος ανακηρύχθηκε αποκία της Βρετανίας το 1925.
Великобритания официально присоединила Кипр в 1925 году.

Μπορεί να μείνω στο Κύπρου για ένα ακόμα έτος.
Ну, т.е.... я могла бы остаться в Кипре ещё на годик.

Το μικρό νησί της Κύπρου συνεχίζει τη πορεία του ενάντια στη χρεωκοπία.
Маленький остров Кипр продолжает следовать курсу против банкротства.

Το ποδόσφαιρο στην Κύπρο εμφανίστηκε γύρω στα τέλη του 19ου αιώνα.
В Хорватии футбол появился в конце XIX века.

Πανεπιστήμιο Κύπρου.
Кипрский университет.

5 Αφού περπάτησαν ως τη Σελεύκεια, ένα λιμάνι κοντά στην Αντιόχεια, ο Βαρνάβας και ο Σαύλος απέπλευσαν για την Κύπρο, διανύοντας απόσταση περίπου 200 χιλιομέτρων.
5 Придя в Селевкию, портовый город возле Антиохии, Варнава и Савл отправились на остров Кипр и преодолели примерно 200 километров*.

Πώς και δεν μπήκα στο Κύπρου;
Как я могла не поступить в КРУ?

Αφού πήραν μαζί τους τον εξάδελφο του Βαρνάβα, τον Μάρκο, πήγαν στην Κύπρο.
Взяв Марка, двоюродного брата Варнавы, они отправились на Кипр (Колоссянам 4:10).

Όταν η Κύπρος βρισκόταν υπό την κυριαρχία των Πτολεμαίων, οι Κύπριοι γνώρισαν τη λατρεία των Φαραώ.
Когда Кипром правили Птолемеи, киприоты познакомились с культом фараонов.

Η Κρήτη είναι το μεγαλύτερο νησί στην Ελλάδα και το δεύτερο μεγαλύτερο της ανατολικής Μεσογείου μετά την Κύπρο.
Крит является крупнейшим островом Греции и вторым по площади в Восточном Средиземноморье.

Ένας τέτοιος οικισμός ήταν το Κίτιο στην Κύπρο.—Ησαΐας 23:10-12.
Одним из таких поселений был Китион на Кипре (Исаия 23:10—12).

Σημαντική πόλη της Κύπρου.
Важный город на Кипре.

Ο Κυπριακός Κυβερνητικός Σιδηρόδρομος (ΚΚΣ) (αγγλικά: Cyprus Govermnent Railway, CGR) ήταν ένα σιδηροδρομικό δίκτυο που λειτουργούσε στην Κύπρο από τον Οκτώβριο του 1905 μέχρι το Δεκέμβριο του 1951.
Кипрские правительственные железные дороги) — система железных дорог, имевших ширину колеи 762 мм и действовавших на Кипре в период с октября 1905 по декабрь 1951 года.

Η ανακεφαλαιοποίηση θα γινόταν τότε στην Κύπρο μέσω της κεντρικής τράπεζας με έκδοση χρημάτων.
Рекапитализация на Кипре могла бы быть сделана через Центральный банк за счет эмисси денег.

Κοντά στην πόλη βρίσκονται οι κυριότερες αποθήκες πετρελαιοειδών της Κύπρου.
Близ города находятся крупнейшие в мире хранилища радиоактивных отходов.

Εκείνος έμεινε στην Κύπρο ως το τέλος της ζωής του.
Брат оставался на Кипре до самой смерти.

Οι Μαρωνίτες της Κύπρου έχουν τη δική τους γλώσσα, την Κυπριακή Μαρωνιτική Αραβική.
Из языковых меньшинств на Кипре представлены арабы-марониты, говорящие на кипрско-арабском языке, и армяне.

Ο Φοίβος, είναι γνωστός, αλλά και δημοφιλής στην Ελλάδα αλλά, και την Κύπρο, για το έργο του με πολλούς δημοφιλείς τραγουδιστές και πολλές δημοφιλείς τραγουδίστριες, ενώ έχει κυκλοφορήσει και πάρα πολλά πλατινένια άλμπουμ.
Фивос хорошо известен в Греции и Кипре за его работу со многими популярными певцами, он выпустил несколько мульти-платиновых альбомов.

Μια ηλικιωμένη σκαπάνισσα από την Κύπρο γράφει: «Κάποια Τετάρτη πρωί, δεν ένιωθα πολύ καλά, αλλά αντί να μείνω σπίτι, ήθελα πάρα πολύ να κάνω έργο δρόμου.
Пишет одна пожилая сестра с Кипра: «В среду утром я плохо себя чувствовала, но мне не хотелось оставаться дома, а хотелось свидетельствовать на улице.

Μετά την τουρκική εισβολή του 1974, η Κύπρος χωρίστηκε ουσιαστικά σε δύο γλωσσικές σχεδόν ομογενείς περιοχές: τον τουρκόφωνο βορά και τον ελληνόφωνο νότο.
После военного вторжения на Кипр Турции в 1974 году страна разделилась на две части: турки стали в основном проживать на севере, а греки — на юге.