Κωνσταντίνος oor Russies

Κωνσταντίνος

/konstanˈdinos/ Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Константин

[ Константи́н ]

eienaam

Ο Κωνσταντίνος ζήτησε από τους—πιθανώς εκατοντάδες—επισκόπους να καταλήξουν σε ομόφωνο συμπέρασμα, αλλά το αίτημά του έπεσε στο κενό.
Константин призвал присутствовавших на соборе епископов, которых, возможно, насчитывалось несколько сотен, прийти к единодушному согласию — но тщетно.

Soortgelyke frases

Κωνσταντίνος Καραθεοδωρή
Константин Каратеодори

Κωνσταντίνος Υψηλάντης
Константин Ипсиланти

Κωνσταντίνος Καβάφης
Константинос Кавафис

Κωνσταντίνος Τίκη
Константин I Тих

Κωνσταντίνος Α. Καραμανλής
Костас Караманлис

Κωνσταντίνος Λογοθετόπουλος
Константинос Логофетопулос

Κωνσταντίνος Α ́ της Ελλάδας
Константин I

Κωνσταντίνος Μητσοτάκης
Константинос Мицотакис

Κωνσταντίνος ΙΑ’ Παλαιολόγος
Константин XI Драгаш

voorbeelde

Λέγεται ότι οι αρχαίοι Έλληνες και οι Ρωμαίοι υιοθέτησαν την τακτική να κρεμούν ανθρώπους στο ξύλο από τους Φοίνικες—τακτική που καταργήθηκε στην αυτοκρατορία μόλις στις ημέρες του Κωνσταντίνου.
Считается, что греки и римляне стали казнить людей на столбе по примеру финикийцев, и в Римской империи эта казнь была отменена лишь при Константине.

«Ο Μεθόδιος Ανθρακίτης», κατά τον Κωνσταντίνο Κούμα, «έφερε περί το 1708 από την Ιταλία τας γεωμετρικάς επιστήμας ικανάς να ανάψωσι το φως του Λόγου και να διερεθίσωσιν επί πλέον την έμφυτον του ανθρώπου φιλομάθειαν...»
«Антракитис», говорил Константинос Кумас, «привёз из Италии геометрические науки способные зажечь свет знания и возбудить врождённую у человека склонность к познанию...».

Τα στοιχεία αναφορικά με τον βίο του Κωνσταντίνου είναι συγκεχυμένα και αποτελούν αντικείμενο εικασιών.
Факты о жизни Константина спутаны и являются предметом для предположений.

Οι εκκλησιαστικοί ηγέτες έκαναν συμβιβασμό με ηγεμόνες όπως ο Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος, για να λάβουν πολιτική εξουσία
Ради достижения политической власти религиозные лидеры шли на уступки правителям, например императору Константину.

Η τότε ελληνική κυβέρνηση του Κωνσταντίνου Καραμανλή στην αρχή έδειξε αμήχανη και στη συνέχεια να υποχωρεί στις πιέσεις, μέσω πρέσβη, του καγκελάριου Κόνραντ Αντενάουερ, καθώς σε λίγο χρόνο (Φθινόπωρο 1958) αναμενόταν και η σύναψη δανείου της Ελλάδος ύψους 200 εκατομμυρίων μάρκων.
Тогдашнее греческое правительство Константина Караманлиса первоначально оказалось в замешательстве, а затем стало уступать давлению, оказанного на него через немецкого посла, канцлером Аденауэром, поскольку вскоре, осенью 1958 года, ожидалось подписание немецкого займа Греции на сумму 200 млн западногерманских марок.

Κωνσταντίνος ο Μέγας—Υπέρμαχος της Χριστιανοσύνης;
Константин Великий: защитник христианства?

6 Ήταν στην εποχή του Κωνσταντίνου που άρχισε να παίρνει σάρκα και οστά ο Χριστιανικός κόσμος όπως τον ξέρουμε σήμερα.
6 Христианский мир, который мы знаем сегодня, начал формироваться во времена императора Константина.

22 Τον τέταρτο αιώνα, ο Ρωμαίος Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος χορήγησε κρατική αναγνώριση στην αποστατική Χριστιανοσύνη.
22 В IV веке римский император Константин признал в своем государстве отступническое христианство.

25. (α) Στην εποχή του Κωνσταντίνου, ποια θεολογική αντιλογία διεξαγόταν;
25. а) Какие богословские споры велись во времена Константина?

Έπειτα, το 313 Κ.Χ., ο Ρωμαίος Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος διέταξε να αναγνωριστεί αυτή η αποστατική μορφή Χριστιανοσύνης ως νόμιμη θρησκεία.
Позднее, в 313 году н. э., римский император Константин издал указ о признании этой отступнической формы христианства законной религией.

Ένας δημοφιλής θρύλος λέει ότι ο Κωνσταντίνος είδε σε όραμα ένα σταυρό με τις λατινικές λέξεις “In hoc signo vinces” (Με αυτό το σημάδι νίκα).
Согласно известной легенде, Константину было видение креста с надписью: «С этим знаком победишь» (In hoc signo vinces).

Ο Καποδίστριας δολοφονήθηκε από τους Γεώργιο και Κωνσταντίνο Μαυρομίχαλη.
Каподистрия был убит Георгием и Константином Мавромихали

Πάρε τους Φόουλερ και Κωνσταντίνο να αρχίσετε αύριο.
Я пришлю к тебе Фоулера и Константино завтра утром.

Τρεις μήνες όμως μετά, το Σεπτέμβριο του 1901, η σχολή εκείνη έκλεισε και προσέλαβε την Κυβέλη ο Κωνσταντίνος Χρηστομάνος στο θεατρικό όμιλο της Νέας σκηνής, που άρχισε τότε να καταρτίζεται από νεαρούς ερασιτέχνες, μεταξύ των οποίων ήταν ο Σωτήρης Σκίπης, ο Μήτσος Μυράτ, ο Διονύσης Δεβάρης, ο Άγγελος Σικελιανός και η αδελφή του Ελένη Πασαγιάννη.
Через 3 месяца, в сентябре 1901 года, школа прервала свою работу, но Кивели была принята Константином Христоманосом в театральную труппу Новой сцены, которая начала формироваться из молодых актёров любителей, среди которых были С. Скипис, М. Мират, Д. Деварис, поэт А. Сикелианос и его сестра Э. Пассаяни.

Η Νέα Βρετανική Εγκυκλοπαίδεια γράφει: «Στην αυτοκρατορική εκκλησία [μετά τον Κωνσταντίνο]—ιδιαίτερα μετά τον αυτοκράτορα Θεοδόσιο στο τέλος του 4ου αιώνα—η αίρεση έγινε εγκληματικό παράπτωμα που υφίστατο τιμωρία από το κράτος.
The New Encyclopaedia Britannica (Новая британская энциклопедия) пишет: «В имперской церкви [после Константина] — особенно после императора Феодосия в позднем IV веке — ересь стала преступлением, наказуемым государством.

Η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The Encyclopædia Britannica) λέει: «Οι πομπές φαίνεται ότι έγιναν δημοφιλείς λίγο μετά την αναγνώριση της Χριστιανοσύνης ως θρησκείας της αυτοκρατορίας από τον Κωνσταντίνο, τον 4ο αιώνα».
В Encyclopædia Britannica (Британская энциклопедия) говорится: «По-видимому, процессии стали популярными вскоре после того, как Константин в IV веке признал христианство религией империи».

Οι λόγιοι διαφωνούν σχετικά με το αν ο πρώτος αυτοκράτορας του Βυζαντίου ήταν (1) ο Διοκλητιανός, (2) ο Κωνσταντίνος ο Μέγας ή (3) ο Ιουστινιανός Α ́
Ученые спорят о том, кого считать первым императором: 1) Диоклетиана, 2) Константина Великого или 3) Юстиниана I.

Το 1929 πήρε μέρος από κοινού με τους Ιωάννη Θεοδωρακόπουλο, Κωνσταντίνο Τσάτσο και Μιχάλη Τσαμαδό στην ίδρυση και σύνταξη του περιοδικού «Αρχείον Φιλοσοφίας και Θεωρίας των Επιστημών».
В 1929 вместе с профессорами Константиносом Цацосом и Панайотисом Канеллопулосом основал журнал «Архив философии и теории науки».

Ποιες αλλαγές έκανε ο Κωνσταντίνος τον τέταρτο αιώνα Κ.Χ.;
Какие изменения провел Константин в IV веке?

Κωνσταντίνος Τριαρίδης, 74, Έλληνας πολιτικός, υπουργός Μακεδονίας-Θράκης (1993–96), από καρκίνο.
Триаридис, Константинос (74) — греческий политик, министр по делам Македонии и Фракии (1993—1996); рак .

Μετά την πτώση του Arbogastes, ο γιος του Arigius κατάφερε να εγκαθιδρύσει μια κληρονομική κομητεία στο Τριρ και μετά την πτώση του σφετεριστή Κωνσταντίνου Γ ́ κάποιοι Φράγκοι υποστήριξαν τον επίσης σφετεριστή Ιοβίνο (411).
После падения Арбогаста его сын Аригиус преуспел в установлении наследуемого графства в Трире, а после падения узурпатора Константина III некоторые франки встали на сторону узурпатора Иовина (411 год).

Ο Κολεγιακός και θεολόγος Άνταμ Μπορίελ έγραψε το 1644 πως όταν η πρώτη εκκλησία αναμείχθηκε στην πολιτική, τον καιρό του Αυτοκράτορα Κωνσταντίνου, παρέβη τη διαθήκη της με τον Χριστό και έχασε την επιρροή του αγίου πνεύματος.
В 1644 году коллегиант и богослов Адам Борэйль писал, что, когда во времена императора Константина ранняя церковь стала вмешиваться в политику, она нарушила завет с Христом и лишилась Божьего святого духа.

«Οι ιστορικοί έχουν παρατηρήσει και, σε ορισμένες περιπτώσεις, αποδοκιμάσει», έγραψε ο Καντού, «τον τεράστιο συμβιβασμό που έκανε η Εκκλησία συμμαχώντας με τον Κωνσταντίνο».
Каду пишет: «Историки — некоторые из них с сожалением — отмечают, на какие огромные компромиссы пошла Церковь, заключив союз с Константином».

Το 1975 18 Ιουλίου ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας , Κωνσταντίνος Τσάτσος και ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας Ευάγγελος Αβέρωφ εγκαινίασαν το μουσείο των Eνόπλων δυνάμεων.
18 июля 1975 года Президент Греции Константинос Цацос и министр обороны Евангелос Авероф-Тосицас торжественно открыли музей.

Ο σταυρός αρχίζει να απεικονίζεται τον καιρό του Κωνσταντίνου».
Крест изображается только со времени Константина».