Μαύρη αγορά oor Russies

Μαύρη αγορά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чёрный рынок

[ чёрный ры́нок ]

рынок, в котором товары или услуги продаются незаконно

Δίκιο έχεις, έπρεπε να βρεθούμε σ'ένα κεντρικό μαγαζί στην μαύρη αγορά.
Ты прав, мы должны искать странный маленький магазинчик - чёрный рынок.

μαύρη αγορά

/ˈma.vri.a.ɣo.ˈra/ naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

купить «с рук»

можно будет купить «с рук»
θα μπορεί κάποιος να αγοράσει στη μαύρη αγορά

чёрный рынок

[ чёрный ры́нок ]

naamwoord manlike

Δίκιο έχεις, έπρεπε να βρεθούμε σ'ένα κεντρικό μαγαζί στην μαύρη αγορά.
Ты прав, мы должны искать странный маленький магазинчик - чёрный рынок.

voorbeelde

... τα πουλάει στην μαύρη αγορά.
И он их продаёт на чёрном рынке.

Και έχει μια παράνομη επιχείρηση πουλώντας φαρμακευτικά προϊόντα στην μαύρη αγορά.
Еще он занимается нелегальной торговлей лекарственных препаратов где-то в Силвер-Спринг.

Οι αγοραπωλησίες όπλων γίνονται συνήθως στη μαύρη αγορά.
Конечно, на черном рынке за оружие обычно приходится чем-то платить.

Ξέρω για τον πίνακα από τη μαύρη αγορά.
Я знаю о картине купленной на черном рынке.

Μετά την καταστροφή στην Ευρώπη, ίσως να διαδόθηκε στη μαύρη αγορά των Αφύσικων.
После катастрофы в Европе, вполне возможно, какие-то слухи просочились на черный рынок, где торгуют такими вот существами.

Η μαύρη αγορά έργων τέχνης είναι μικρή κοινωνία.
Черный рынок искусства - маленький мирок.

Τα εμβόλια πιάνουν καλή τιμή στη μαύρη αγορά.
Вакцины высоко ценятся на чёрном рынке.

Έκλεψε τον συνέταιρό του, στην κομητεία Μέιο και με αυτά τα λεφτά, έκανε μαύρη αγορά στον πόλεμο.
Он обманул своего партнера в графстве Мейо, а потом использовал эти деньги для спекуляций во время войны.

Μαύρη αγορά;
Чёрный рынок?

Το 10% του ουρανίου που θα διαφύγει θα βρεθεί στη μαύρη αγορά.
10% обогащенного урана, что вы упустите, окажется на черном рынке.

Η κόρη της χρειαζόταν πενικιλλίνη και έτσι δούλεψε στην μαύρη αγορά για να την αποκτήσει.
Её дочери нужен был пенициллин поэтому она стала контрабандисткой на чёрном рынке.

Αυτό το μαύρο αγόρι χρειάζεται βοήθεια αλλιώς δεν θα τα καταφέρει.
Чернокожему мальчику нужна помощь, иначе он пропадет.

Στο δημιούργημά του “ Annihilation” [Εκμηδένιση], αποτυπώνει τη μαύρη αγορά για το λιγοστό υγραέριο για μαγείρεμα.
В работе «Annihilation» (Уничтожение) [анг] автор показывает нам черный рынок дефицитного газа для приготовления пищи.

Πιστεύεις ότι απέτυχε να βρει έναν πλήρη σκελετό και τότε αγόρασε τα κομμάτια που έλειπαν απ'τη μαύρη αγορά.
Ты думаешь, он подделал находку полного скелета, а затем купил недостающие фрагменты на черном рынке.

Το αγόρασες αυτό στη μαύρη αγορά;
Ты купил это на черном рынке?

Ανάλογα με το τι μαγειρεύουν εκεί, μπορεί να πιάνει δις στη μαύρη αγορά.
И в зависимости от того, что они там делают, это может стоить миллиарды на черном рынке.

Είναι διαθέσιμα μόνο στην τοπική " μαύρη " αγορά.
Их можно достать только на здешнем черном рынке.

Τίποτα δεν περιφρονώ περισσότερο από την μαύρη αγορά.
Нет ничего более мерзкого, чем черный рынок...

Ο Joseph πούλαγε τις προμήθειές μας στη μαύρη αγορά.
Жозеф воровал продукты в коллеже и продавал их на черном рынке...

Καθάρισα τη μαύρη αγορά.
Я прочесал чёрный рынок.

Αυτό θα πήρε από τη μαύρη αγορά, με τα πέντε χιλιάρικα του Τσέιμπερς.
Который купил на черном рынке за те пять штук, которые отжал у Чамберса.

Υλικά από τη " μαύρη " αγορά.
Это с черного рынка.

Στη μαύρη αγορά, το κέρατο του ρινόκερου αξίζει περισσότερο από ό,τι το βάρος του σε χρυσό.
На черном рынке рог стоит дороже, чем его вес в золоте.

Πόσο αξίζει ένα νεφρό στη μαύρη αγορά;
И сколько же стоит почка на черном рынке?

Ο τύπος αγόρασε κρατικά μυστικά στην μαύρη αγορά.
Парень купил национальную тайну на черном рынке.