Μεγάλη Ψύξη oor Russies

Μεγάλη Ψύξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Тепловая смерть Вселенной

voorbeelde

Στο στρατόπεδο Μπίτιζ, όμως, υπήρχαν μεγάλοι πύργοι ψύξης για τους συμπιεστές του ορυχείου.
Но в нашем лагере были большие башенные установки для охлаждения компрессоров.

Και για πολύ μεγάλο μέρος της χρήσης του, δεν χρησιμοποιεί ηλεκτρικό φωτισμό, ηλεκτρισμό που εκλύει περισσότερη θερμότητα, απαιτεί μεγαλύτερα φορτία ψύξης και ούτω καθεξής.
И в основном аэропорт не нуждается в электричестве, которое вырабатывает больше тепла, которое требует системы охлаждения и так далее.

Βασίζεται πολύ στη μεταφορά, στα χημικά λιπάσματα, στη μεγάλη χρήση νερού και στην ψύξη.
Она слишком зависит от транспортировки, химических удобрений, чрезмерного потребления воды и заморозки продуктов.

Οι μεγάλες αμμοθύελλες και η επακόλουθη ψύξη της επιφάνειας του έπαιξαν ρόλο στην ανακάλυψη του πυρηνικού χειμώνα της καταστροφικής αλλαγής του κλίματος της Γης που προβλέπεται να ακολουθήσει έναν πυρηνικό πόλεμο.
Его сильные песчаные бури, а в результате - быстро остывающая поверхность, сыграли важную роль в открытии " ядерной зимы " - катастрофического изменения климата на Земле, по прогнозам, следующего за ядерной войной.

Το δοχείο Dewar είναι σχεδιασμένη για καλή θερμική μόνωση. Το εσωτερικό του είναι μια κατασκευή διπλής στρώσης με κενό ανάμεσα σε αυτές. Έτσι είναι κατάλληλο για τη διατήρηση υγρών σε ψύξη ή μεγάλη θερμότητα. Η φιάλη του θερμού είναι ένα παράδειγμα ενός δοχείου Dewar
колба с двойными посеребрёнными изнутри стенками, из пространства между которыми выкачан воздух. Теплопроводность разрежённого газа между стенками столь мала, что температура веществ, помещаемых в сосуд Дьюара, сохраняется постоянной долгое время. Предложен Дж. Дьюаром. Небольшие сосуды Дьюара (в т. ч. бытовые термосы) изготовляют из стекла, больших объёмов-из металла

Η εφημερίδα Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν (International Herald Tribune) αναφέρει ότι στη Γαλλία, μία από τις χώρες με τα μεγαλύτερα ποσοστά χρήσης πυρηνικής ενέργειας, απαιτούνται ετησίως μέχρι και 19 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα νερό για την ψύξη των αντιδραστήρων.
По сообщению газеты «Интернэшнл геральд трибюн», во Франции — а это один из мировых лидеров по производству энергии на атомных электростанциях — для охлаждения реакторов в год требуется до 19 миллиардов кубометров воды.

Ευτυχώς, η ανάγκη παραμένει η μητέρα της εφεύρεσης, και μεγάλο τμήμα του σχεδιασμού για το οποίο είμαστε περισσότερο περήφανοι με το αεροσκάφος προέκυψε λύνοντας τα μοναδικά προβλήματα που εμφανίστηκαν όταν το βάλαμε να λειτουργήσει στο έδαφος -- τα πάντα από μια συνεχώς μεταβλητή μετάδοση και σύστημα ψύξης βασισμένο σε υγρό το οποίο μας επιτρέπει να χρησιμοποιήσουμε μια μηχανή αεροσκάφους σε ώρες αιχμής, μέχρι ένα ειδικά σχεδιασμένο κιβώτιο ταχυτήτων το οποίο δίνει ισχύ είτε στην προπέλα όταν πετάς, είτε στις ρόδες όταν έχεις προσγειωθεί, στον αυτόματο μηχανισμό που αναδιπλώνει τα φτερά, το οποίο θα δούμε σε λίγο, στα χαρακτηριστικά ασφαλείας.
К счастью, голь на выдумку хитра, и многие авиационные инженерные решения, которыми мы гордимся больше всего, возникли при решении уникальных проблем управления им на земле: всё, включая бесступенчатый привод и систему жидкостного охлаждения, позволяющую использовать авиационный двигатель в прерывистом уличном движении, включая сконструированную под заказ коробку передач, двигающую пропеллер в полёте и колёса на земле, систему автоматического складывания крыльев, которую мы скоро увидим, и систему безопасности.