μεγάλη πόλη oor Russies

μεγάλη πόλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

город с населением более 100 000 человек

πόλη με πληθυσμό περισσότερο από 100.000 κατοίκους

voorbeelde

Πολύ μεγάλοι, πολύ κουρασμένοι.
Слишком старые, слишком измученные.

Τουλάχιστον για μια εφημερίδα μεγάλης πόλης είναι το προγαμιαίο σεξ.
Добрачный секс — по крайней мере, в одной газете большого американского города.

Το άκουσαν άνθρωποι σε μεγάλες πόλεις αλλά και σε χωριά, έφτασε σε παλάτια αλλά και σε ορεινά αγροτόσπιτα».
Ее слышали в городах и деревнях, она достигала роскошных особняков и горных ферм».

Και οι μεγάλες πόλεις στην Αυστραλία χτυπήθηκαν άσχημα, επίσης.
Большинство городов Австралии тоже пострадали.

Χρειάζεστε τις συγκινήσεις και την έξαψη της μεγάλης πόλης.
Вам нужен бешеный ритм большого города.

Διοργανώνονταν κυρίως για το κοινό στις μεγάλες πόλεις.
Главным образом их организовывали для населения в городах.

Μάλιστα, υπάρχουν αμμώδεις «κανάτες νερού» τόσο τεράστιες ώστε προμηθεύουν σε μεγάλες πόλεις το ζωογόνο τους υγρό.
Есть такие огромные песчаные «кувшины», которые способны снабдить живительной влагой целые города.

Υπάρχουν αρκετά μπαρ με ουίσκι, που σερβίρουν μία ποικιλία από εισαγόμενα και εγχώρια προϊόντα, σε μεγαλύτερες πόλεις.
Виски-бары, в которых можно попробовать большое количество импортных и отечественных напитков, не редкость в больших городах.

Πως σκοπεύεις να τον βρεις σε μια τόσο μεγάλη πόλη;
Как ты собираешься найти одного дорнийца в таком большом городе?

Είναι μεγάλη πόλη η Βοστώνη.
Бостон — большой город.

Πιστεύω ότι μια μεγάλη πόλη είναι σαν μια καλή συνταγή.
Знаете, большой город во многом похож на великолепный кулинарный рецепт.

Ολόκληρος ο πλανήτης είναι μια μεγάλη πόλη.
Вся планета - один большой город.

Η Αλεξάνδρεια είναι η μεγαλύτερη πόλη του Δέλτα με πληθυσμό που εκτιμάται στα πάνω από 4 εκατομμύρια.
Александрия является крупнейшим городом в дельте с оценочным населением более 4 миллионов человек.

Το Λος'ντζελες είναι μεγάλη πόλη.
ЛА - очень большой город

Αλλά ποια ήταν αυτή η “μεγάλη πόλη”;
А что представляет этот «великий город»?

Η μεγάλη πόλη, η Βαβυλώνα, θα γίνει ανίσχυρη, ουσιαστικά νεκρή.
Вавилон — этот великий город — окажется бессильным, фактически «мертвым».

Και φυσικά, η δυσωδία ήταν εντονότερη στο Παρίσι... γιατί το Παρίσι ήταν η μεγαλύτερη πόλη στην Ευρώπη
И разумеется, в Париже стояла наибольшая вонь...... ибо он был крупнейшим городом Европы

Η διαφήμιση που παρουσιάζει επιτυχημένη τη ζωή στη μεγάλη πόλη δεν πηγάζει μόνο από τους εμπόρους.
Реклама, восхваляющая благоденствие в больших городах, не всегда дело рук коммерсантов.

Γιατί αναφέρθηκε ο Ιεχωβά στη Νινευή ως «τη μεγάλη πόλη», και τι μας διδάσκει αυτό για εκείνον;
Почему Иегова считал Ниневию великим городом и что мы узнаём из этого об Иегове?

Είμαι ο δήμαρχος μιας μεγάλης πόλης.
Я мэр крупного американского города, в конце концов.

Volantis είναι μια μεγάλη πόλη.
Волантис — город большой.

Κάτοικοι του Ντώσον Σίτι, της μεγαλύτερης πόλης του Βορρά, πρωτεύουσα του Κλοντάικ.
Жители Доусон-Сити, первого города на Севере, столицы Клондайка.

Υπάρχει και το Λάγκος, η μεγαλύτερη πόλη της Αφρικής και το εμπορικό κέντρο της Νιγηρίας.
Есть также Лагос — крупнейший город Африки и коммерческий центр Нигерии.

Η εκπαίδευση είναι το σημαντικότερο που συμβαίνει στις μεγάλες πόλεις.
Образование – главная притягательная сила города.

Σε κάποιες από τις μεγάλες πόλεις του κόσμου... είναι δύσκολο να βρεθεί στερεό έδαφος
В крупнейших городах мира все труднее найти твердую поверхность