Νεοπλατωνισμός oor Russies

Νεοπλατωνισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Неоплатонизм

νεοπλατωνισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

неоплатонизм

[ неоплатони́зм ]

naamwoord

voorbeelde

Ο Κλήμης ο Αλεξανδρεύς και ο Ωριγένης (δεύτερος και τρίτος αιώνας Κ.Χ.) έκαναν θεμέλιο της αποκαλούμενης «Χριστιανικής φιλοσοφίας» το νεοπλατωνισμό.
Климент Александрийский и Ориген (II и III века н. э.) на основании неоплатонизма создали то, что впоследствии стало «христианской философией».

Πράγματι, καθώς κυλούσε ο χρόνος και οι Πατέρες της Εκκλησίας επηρεάζονταν ολοένα και περισσότερο από το νεοπλατωνισμό, οι Τριαδιστές κέρδιζαν έδαφος.
Со временем отцы церкви стали больше подвергаться влиянию неоплатонизма; так приверженцы Троицы завоевывали большее число сторонников.

Ακόλουθος του νεοπλατωνισμού, μιας νέας θεώρησης της φιλοσοφίας του Πλάτωνα, την οποία ανέπτυξε ο Πλωτίνος στη Ρώμη τον τρίτο αιώνα.
Сторонник неоплатонизма, нового толкования философии Платона; неоплатонизм основан Плотином в III веке в Риме.

Υπήρχε μια πνευματική κίνηση στην Ιταλία εκείνη την εποχή με την ονομασία Νεοπλατωνισμός.
В то время в Италии процветало такое интеллектуальное движение как неоплатонизм.

Η Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια παραδέχεται ότι «το δόγμα [για την ψυχή]», το οποίο διαμόρφωσε ο Αυγουστίνος και «το οποίο είχε καθιερωθεί πλέον στη Δύση μέχρι τα τέλη του 12ου αιώνα, όφειλε πολλά . . . στο νεοπλατωνισμό».
В «Новой католической энциклопедии» признается, что августиновское «учение [о душе], которого придерживались на Западе вплоть до конца XII века, многим обязано... неоплатонизму».

Τον τρίτο αιώνα Κ.Χ., τα φιλοσοφικά και θρησκευτικά δόγματα των διανοουμένων που προσπαθούσαν να αναπτύξουν και να συνθέσουν τις απόψεις του Πλάτωνα έλαβαν οριστική μορφή, και σήμερα είναι γνωστά στο σύνολό τους ως νεοπλατωνισμός.
К III веку н. э. сложились философские и религиозные учения мыслителей, которые стремились развить и синтезировать идеи Платона, сегодня они известны под общим названием неоплатонизм.

[Η διδασκαλία του Αυγουστίνου] . . . οφείλει πολλά (περιλαμβανομένων και μερικών ατελειών) στο νεοπλατωνισμό», λέει η Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια (New Catholic Encyclopedia).
[Учение Августина]... заимствовало многое (в том числе и изъяны) из неоплатонизма».