Νωτιαίος μυελός oor Russies

Νωτιαίος μυελός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

спинной мозг

[ спинно́й мозг ]

naamwoord

Αφαιρέσαμε το αίμα κι ο νωτιαίος μυελός δείχνει καλά.
Мы откачать всю кровь, и его спинной мозг выглядит хорошо.

νωτιαίος μυελός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

спинной мозг

[ спинно́й мозг ]

naamwoord manlike

Αφαιρέσαμε το αίμα κι ο νωτιαίος μυελός δείχνει καλά.
Мы откачать всю кровь, и его спинной мозг выглядит хорошо.

voorbeelde

Δεν υπάρχει τρόπος να αφαιρέσουμε τον όγκο χωρίς να προκαλέσουμε ρήξη σε ένα αγγείο, βλάπτοντας τον νωτιαίο μυελό.
Нет возможности удалить опухоль, не повредив сосуд и спинной мозг.

Εγώ συνενώνω διατομές του νωτιαίου μυελού.
Я соединяю спинной мозг.

Καμία απ'αυτές δεν θα διορθώσει το νωτιαίο μυελό, αλλά βρήκαμε τρόπο να ανακτήσεις αρκετή από την κινητικότητα σου.
Боюсь, ни один из них не излечит Ваш спинной мозг, но мы нашли способ вернуть Вам большую часть двигательных функций.

Το λέω επειδή ο νωτιαίος μυελός μου...
Нет, дело в том что мой позвоночник

Η σφαίρα έσπασε τον σπόνδυλο C-4, αφού μπήκε στον νωτιαίο μυελό.
Пуля раздробила четвертый шейный позвонок после чего, пересекла спинной мозг

Χρειάζομαι το νωτιαίο μυελό... για να νιώσω το παιδί μέσα μου.
Мне нужна эта сыворотка, чтобы чувствовать его ребёнка.

Μπορεί... να σώσει τον νωτιαίο μυελό
Итак, если мы спасем ее ребенка, нет уверенности, что она не будет парализована на всю жизнь

" καρφωμένη στο κεφάλι μου, περίπου 2μιση εκατοστά μακριά απο τον νωτιαίο μυελό ".
" застрявшей в моей голове примерно в дюйме от спинного мозга.

Ένα νημάτιο από το νωτιαίο μυελό είναι προσκολλημένο στον κόκκυγά του.
Одно из волокон спинного мозга соединяется к копчиком.

Θα χτύπησε το νωτιαίο μυελό.
Пуля, похоже, пронзила позвоночник.

Ο νωτιαίος μυελός του Λένυ έχει αποκατασταθεί.
Спинной мозг не повреждён.

Δεν ήξερα ποιο αγγείο συνδεόταν με τον όγκο και ποιο με το νωτιαίο μυελό.
Я не знаю, какой сосуд связан с опухолью, а какой со спинным мозгом.

Απλώς θα πιέσω και θα διαχωρίσω τον νωτιαίο μυελό.
Всё, что мне нужно, это нажать и я разрежу твой спинной мозг.

Ο Δρ. Σέπερντ χειρουργεί στο εσωτερικό του νωτιαίου μυελού ενός ανθρώπου τώρα.
Д-р Шепард оперирует внутри спинного мозга.

20-year-old άνδρες, Hayden Watts, πολλαπλές ρήξεις, υπόνοιες κάκωση νωτιαίου μυελού.
20-тилетний мужчина, Хайден Уоттс, множественный рваные раны, подозреваем повреждение спинного мозга.

Ο νωτιαίος μυελός διατέμνεται;
Позвоночник рассечён?

Χωρίς φρέσκο νωτιαίο μυελό, χάνω τις αισθήσεις μου.
Без свежей сыворотки я полностью теряю все чувства.

Μάζεψαν όσα περισσότερα σπασμένα οστά μπορούσαν απ ́ όσα είχαν σφηνωθεί στο νωτιαίο μυελό.
Из моего спинного мозга вытащили столько осколков, сколько смогли.

Στην πτέρυγα του νωτιαίου μυελού αυτό είναι φυσιολογικό.
В спинальном отделении всё нормально.

Ας πάμε λοιπόν στο νωτιαίο μυελό.
А теперь вернёмся к спинному мозгу.

Είναι υδροκεφαλία - νερό στον εγκέφαλο από την ασυνέχεια στον νωτιαίο μυελό.
Гидроцефалия - водянка головного мозга, вызванная расщеплением позвоночника.

Καταλαβαίνει ο ασθενής τι σημαίνει το κόψιμο του νωτιαίου μυελού;
Пациент понимает, что означает резать спинной мозг?

Έχει ακόμα κινητικότητα στα άκρα του, άρα δεν έχει αποκοπεί ο νωτιαίος μυελός.
Но у него все еще есть двигательная активность конечностей, то есть, спинной мозг не поврежден.

Μια σφαίρα διαπέρασε το λεπτό του έντερο και έκοψε τον νωτιαίο μυελό του.
Пуля прошла сквозь тонкий кишечник и повредила спинной мозг.

Ο νωτιαίος μυελός ενός νέου άντρα είναι πολτοποιημένος.
У молодого парня раздроблен позвоночник.