Ξυλογραφία oor Russies

Ξυλογραφία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Ксилография

ξυλογραφία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ксилография

[ ксилогра́фия ]

naamwoord vroulike

гравюра на дереве

Soortgelyke frases

ρωσική λαϊκή ξυλογραφία
лубок

voorbeelde

Αρχαίοι Αιγύπτιοι ψαράδες σε ξυλογραφία
Древняя гравюра с изображением египетских рыбаков

Όπως δείχνει αυτή η ξυλογραφία του 15ου αιώνα, πολλά άτομα κάηκαν ζωντανά για το «έγκλημα» που έκαναν να διαβάζουν την Αγία Γραφή
Как изображено на этой гравюре XV века, многих сжигали заживо за «преступление», которое состояло в чтении Библии.

Από το 1923 άρχισε να ασχολείται συστηματικά με την ξυλογραφία.
С 1923 года начали регулярно отслеживать солнечные активные образования.

Οι εικόνες που παράχθηκαν από την ξυλογραφία χρησιμοποιήθηκαν σε φυσιοκρατικά κείμενα, όπως η Κοσμογραφία (Cosmographiae, 1544) του Σεμπάστιαν Μύνστερ (Sebastian Münster), το Historiae Animalium (1551) του Conrad Gessner, το Histoire of Foure-footed Beastes (1607) του Edward Topsell, και άλλα.
На данной гравюре основывались иллюстрации к естественнонаучным текстам, в том числе к таким книгам как Космография Себастьяна Мюнстера (1544), Historia animalium Конрада Гесснера (1551), Histoire of Foure-footed Beastes Эдварда Топсела (1607) и многие другие.

Ο Πίτερ Κούκε φαν Ελστ (φλαμανδικά: Pieter Coecke van Aelst, Άαλστ, Βέλγιο, 14 Αυγούστου 1502 - Βρυξέλλες 6 Δεκεμβρίου 1550) ήταν Φλαμανδός ζωγράφος, γλύπτης αρχιτέκτονας, σχεδιαστής ξυλογραφιών, υαλογράφος και σχεδιαστής ταπισερί.
Питер Кук ван Альст (нидерл. Pieter Coecke van Aelst; 14 августа 1502 года, Алст — 6 декабря 1550 года, Брюссель) — фламандский художник, архитектор, скульптор, гравёр, писатель и иллюстратор.

Παρά τις ανατομικές ανακρίβειες του σχεδίου, η ξυλογραφία του Ντύρερ έγινε δημοφιλής στην Ευρώπη και αναπαράχθηκε πολλές φορές στη διάρκεια των επόμενων τριών αιώνων.
Несмотря на анатомические неточности, эта гравюра получила известность в Европе и неоднократно копировалась в течение последующих трёх столетий.

Όπως δείχνει αυτή η ξυλογραφία του Γκιστάβ Ντορέ, παλιές δεισιδαιμονικές αντιλήψεις περιέγραφαν τον Διάβολο κατά το ήμισυ ως άνθρωπο και κατά το ήμισυ ως θηρίο
Как показано на гравюре Гюстава Доре, в старину существовало суеверное представление, что Дьявол — это получеловек-полуживотное.

Αριστερά προς τα δεξιά: Ξυλογραφία του Δανιήλ στο λάκο των λιονταριών· Χρυσότυπο αρχικό γράμμα· Ευδιάκριτα στοιχεία
Слева направо: выполненная на дереве гравюра, на которой изображен Даниил в львином рву; буквица, покрытая сусальным золотом; четкие шрифты

Αλλά ακόμη και πριν από αυτή την περίοδο, Ευρωπαίοι καλλιτέχνες, όπως ο Κλωντ Μονέ, άρχισαν να ενδιαφέρονται και να εμπνέονται από την ιαπωνική τέχνη, όπως η ξυλογραφία, καθώς και από τις ζωντανές παραστάσεις.
Но даже до этого периода таких европейских художников, как Клод Моне, интересовало и вдохновляло японское искусство, например, гравюра по дереву, а также театральные представления.

Λόγου χάρη, δίπλα στο εδάφιο Ματθαίος 4:3, μια ξυλογραφία απεικόνιζε τον Διάβολο σαν γενειοφόρο μοναχό που κρατούσε ένα ροζάριο και είχε πόδια κατσικιού.
Например, рядом со стихом из Матфея 4:3 располагалась гравюра, изображавшая Дьявола в виде бородатого монаха с четками в руках и с ногами, как у козла.

Το θέμα και η πάνω από τα κεφάλια προοπτική είναι επηρεασμένα από την Ιαπωνική ξυλογραφία.
Сюжет картины и вид сверху навеяны японскими гравюрами на дереве.

Ο Βλαντίμιρ Αντρέγιεβιτς Φαβόρσκι ήταν Ρώσος, Σοβιετικός σκιτσογράφος, εικονογράφος, ξυλογράφος, ειδήμων των τεχνών, σκηνογράφος, παιδαγωγός.
Влади́мир Андре́евич Фаво́рский — российский, советский график, иллюстратор, ксилограф, искусствовед, сценограф, педагог.

Ο πίνακας είναι επηρεασμένος από την Ιαπωνική ξυλογραφία ukiyo-e όπως και πολλά από τα έργα του καθώς και από εκείνα άλλων καλλιτεχνών της εποχής.
В картине прослеживается влияние японских гравюр укиё-э, как и в других работах Ван Гога и части его современников.