Οδικά έργα oor Russies

Οδικά έργα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Доро́жные рабо́ты

voorbeelde

Οι κατάσκοποι είναι εκπαιδευμένοι να προσέχουν κοντά στα οδικά έργα.
Шпионов учат настороженно относится к дорожно-строительным работам.

'Ηρθε για τα οδικά έργα.
Он сказал, что он здесь по поводу дороги.

Το συνεργείο του δήμου για τα οδικά έργα
На дорожную бригаду?

Νομίζω ότι μόλις του υποσχέθηκα ένα οδικό έργο σε ένα νομοσχέδιο που δεν υφίσταται.
Я думаю, я только что пообещал ему проект по " казённым пирогам " в разгромном законопроекте, который даже не существует.

'Ηρθατε για τα οδικά έργα, λένε.
Что вы здесь по поводу стройки.

Τώρα, θα πάω σπίτι, θα φάω κανονικό φαγητό... και θα μείνω στο κρεβάτι για δυο μέρες, ακούγοντας τα οδικά έργα.
Теперь я пойду домой, поем нормальной еды и буду лежать в постели два дня, слушая дорожные работы.

Η κυκλοφοριακή συμφόρηση, οι άσχημες καιρικές συνθήκες και τα οδικά έργα ίσως δημιουργήσουν καθυστερήσεις τις οποίες ο οδηγός πρέπει με κάποιον τρόπο να αναπληρώσει.
Время, потерянное из-за сильного движения, плохой погоды, затраченное на ремонт в пути, приходится как-то наверстывать.

Ήταν πολύ αργά τη νύχτα, και, ενώ είχε φτάσει τα 80, δακτυλογραφούσε μια αγωγή δημοσίου ενδιαφέροντος 70 σελίδων κατά της διαφθοράς σε ένα οδικό έργο.
Была поздняя ночь и мой 80- летний отец печатал 70- страничный доклад в защиту общественных интересов в деле о коррупции в дорогостроении.

Ήταν πολύ αργά τη νύχτα, και, ενώ είχε φτάσει τα 80, δακτυλογραφούσε μια αγωγή δημοσίου ενδιαφέροντος 70 σελίδων κατά της διαφθοράς σε ένα οδικό έργο.
Была поздняя ночь и мой 80-летний отец печатал 70-страничный доклад в защиту общественных интересов в деле о коррупции в дорогостроении.

Το έργο άρχισε το 1963 στο δρόμο που συνδέει το Ντιπ Κόουβ με το Γουέστ Αρμ, και ήταν «ένα από τα δυσκολότερα οδικά έργα στον κόσμο», σύμφωνα με κάποια πηγή.
Постройка дорожного соединения между Дип-Коувом и Уэст-Армом началась в 1963 году. Согласно одному сообщению, это был «один из самых сложных проектов дорожного строительства в мире».

Αμέσως, ξαναφέραμε τα έντυπά μας μέσα στην επαρχία, και τα επόμενα δέκα χρόνια, όσο προχωρούσε αυτή η υπόθεση δια της δικαστικής οδού, το έργο κηρύγματος συνεχίστηκε με επιτυχία.
Так что мы ничего не можем сделать». После этого мы сразу же перевезли всю литературу назад в провинцию, и в течение следующих десяти лет, пока это судебное дело пересматривалось в высших инстанциях, мы успешно продолжали проповедовать.

‘Εφανέρωσε τας οδούς αυτού εις τον Μωυσήν, τα έργα αυτού εις τους υιούς Ισραήλ.
«Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым – дела Свои.

Εκείνος είναι «δίκαιος σε όλες τις οδούς του και όσιος σε όλα τα έργα του».
Иегова «праведен... во всех путях Своих и благ во всех делах Своих» (Псалом 144:17).

Ο Ιεχωβά είναι δίκαιος σε όλες τις οδούς του και όσιος σε όλα τα έργα του.
Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.

Ο ψαλμωδός έψαλε αργότερα: «Ο Ιεχωβά είναι δίκαιος σε όλες τις οδούς του και όσιος σε όλα τα έργα του».
Позже псалмопевец писал: «Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих» (Псалом 144:17).

Όπως λέει η Γραφή, «ο Ιεχωβά είναι δίκαιος σε όλες τις οδούς του και όσιος σε όλα τα έργα του». —Ψαλμός 145:17.
Как сказано в Библии, «праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих» (Псалом 144:17).

Γιατί μπορούσε ο Δαβίδ να πει ότι ‘ο Ιεχωβά είναι δίκαιος σ’ όλες τις οδούς του και όσιος σ’ όλα τα έργα του’;
Почему Давид мог сказать: «Праведен Иегова во всех путях Своих»?

«Πάντα τα έργα αυτού είναι αλήθεια και αι οδοί αυτού κρίσις, και τους περιπατούντας εν τη υπερηφανία δύναται να ταπεινώση».—ΔΑΝΙΗΛ 4:37.
„Все дела Его истинны и пути Его праведны, и Он силен смирить ходящих гордо“ (ДАНИИЛ 4:34).

Μπορούμε να “προσηλώσουμε την καρδιά μας στις οδούς μας” ώστε να έχουμε μεγαλύτερη συμμετοχή στο έργο της Βασιλείας σε αυτές τις τελευταίες ημέρες;
Не стоит ли нам поразмышлять «в своем сердце о своих путях», чтобы в эти последние дни больше участвовать в деле Царства?

Ο Βιβλικός συγγραφέας Μωυσής μάς υπενθυμίζει: «Τα έργα του Θεού είναι τέλεια, διότι όλες οι οδοί του είναι δικαιοσύνη.
Более того, закрывая глаза на неповиновение, Бог стал бы соучастником злодеяний.

Και εσείς επίσης προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτό το έργο εκπαιδεύοντας άλλους στις οδούς και στις αρχές του Θεού, ωφελώντας παράλληλα και τον εαυτό σας. —Ησαΐας 48:17· Ματθαίος 28:19, 20.
Вы тоже приглашаетесь участвовать в этой работе — помогать людям обретать знания о Боге и его принципах. Это принесет и вам самим огромную пользу (Исаия 48:17; Матфея 28:19, 20).

Όσα και αν γνωρίζουμε, η συναίσθηση του γεγονότος ότι δεν υπάρχουν όρια σε αυτά που μπορούμε να μάθουμε για τον Ιεχωβά, τα έργα του και τις οδούς του πρέπει να μας κρατάει ταπεινούς.
Какими бы обширными ни были наши знания, тот факт, что мы никогда не узнаем всего об Иегове, его делах и его путях, должен смирять нас.

Ομοίως δε και Ραάβ η πόρνη δεν εδικαιώθη εξ έργων, ότε υπεδέχθη τους απεσταλμένους και εξέβαλεν αυτούς δι’ άλλης οδού;»
Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась, принявши соглядатаев и отпустивши их другим путем?»

Μέσω της Βασιλείας, ο Θεός θα καταργήσει όλα τα έργα του Σατανά και θα εκπαιδεύσει τους ανθρώπους στις δίκαιες οδούς Του.
Посредством Царства Бог устранит все горе, причиненное Сатаной, и научит людей своим праведным путям.