Οστεοπόρωση oor Russies

Οστεοπόρωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Остеопороз

Η οστεοπόρωση έχει υψηλό ποσοστό αναπηρίας, ακόμη και θνησιμότητας.
Остеопороз приводит к большому проценту нетрудоспособности и даже смертности.

οστεοπόρωση

/o.ste.o.'po.ro.si/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

остеопороз

[ остеопоро́з ]

manlike

Επίσης, συνδέεται με παθήσεις όπως η οστεοπόρωση και ο διαβήτης.
Он также ведет к таким болезням как остеопороз и диабет.

voorbeelde

Το Διεθνές Ίδρυμα Οστεοπόρωσης αναφέρει ότι «στην Ευρωπαϊκή Ένωση η οστεοπόρωση προκαλεί ένα κάταγμα κάθε 30 δευτερόλεπτα».
По сведениям Международной ассоциации по остеопорозу, вследствие этой болезни «в Евросоюзе каждые 30 секунд у кого-то происходит перелом».

Πρόληψη της Οστεοπόρωσης
Профилактика остеопороза

Οστεοπόρωση
Остеопороз

Δηλώνει: «Η οστεοπόρωση είναι ένα συνηθισμένο και σοβαρό πρόβλημα υγείας για τις γυναίκες μετά την εμμηνόπαυση».
Там же говорилось: «Остеопороз, что в буквальном смысле означает „пористые кости“,— заболевание, которое очень часто возникает у женщин постклимактерического возраста и является недугом, о котором нельзя забывать».

Ενώ οι κοινωνίες που καταναλώνουν λιγότερο έως καθόλου ζωικές πρωτεΐνες, οι βίγκαν και χορτοφαγικές κοινωνίες, όπως οι Ινδουιστές και οι Βουδιστές, οι Ζαϊνιστές, οι Ρασταφάριανς, οι Ατβεντιστές της Έβδομης Μέρας, έχουν λίγα έως μηδενικά ποσοστά οστεοπόρωσης, καταγμάτων των όστων και καρκίνων.
В то время как в сообществах с наименьшим употребелнием животного белка - веганских и вегетарианских - индусов, буддистов, джайнов растафариан, адвентистов седьмого дня - частота заболевания остеопорозом, перелома костей и рака близка к нулю или вообще отсутствует.

Αντίθετα με την οστεοπόρωση, πριν από την εμφάνιση της OA παρατηρείται υψηλή, αντί για χαμηλή, οστική πυκνότητα.
В отличие от остеопороза, которому предшествует уменьшение плотности костей, остеоартриту предшествует увеличение их плотности.

Οστεοπόρωση —Μια Σιωπηλή Ασθένεια 19
Остеопороз: скрытый недуг 19

Κι όμως, αν σκεφτούμε για παράδειγμα την υποκλινική οστεοπόρωση, μια πάθηση που αποδυναμώνει τα οστά, στην προδιάθεση αυτής, γνωστή και ως οστεοπενία, θα έπρεπε να θεραπεύουμε 270 γυναίκες επί τρία χρόνια προκειμένου να αποτρέψουμε ένα σπασμένο κόκκαλο.
И всё же, если вы бы взяли, к примеру, субклинический остеопороз, заболевание, вызывающее истончение костей, пограничное состояние по-другому известное как остеопения, вам бы пришлось лечить 270 женщин в течении трёх лет, чтобы предотвратить всего один перелом.

Φαίνεται επίσης ότι η κατάθλιψη σχετίζεται με την οστεοπόρωση και τον καρκίνο.
Кроме того, выявляется связь депрессии с остеопорозом и раком.

Η οστεοπόρωση είναι μια πιθανή αιτία της διαδικασίας συρρίκνωσης.
Вероятно, причиной уменьшения роста является остеопороз.

Οι έρευνες δείχνουν ότι η οστεοπόρωση ίσως μπορεί να προληφθεί και να αντιμετωπιστεί.
Из исследований можно сделать вывод, что остеопороз поддается лечению и к тому же его можно предотвратить.

Η οστεοπόρωση;
Остеопороз?

«Η σωματική δραστηριότητα βοηθάει στον έλεγχο του βάρους, προλαμβάνει παθήσεις όπως ο διαβήτης και η οστεοπόρωση, βελτιώνει τη διάθεση και συμβάλλει σε καλύτερο νυχτερινό ύπνο», αναφέρει το Υπόμνημα του Πανεπιστημίου Ταφτς για την Υγεία και τη Διατροφή.
«Физическая активность помогает контролировать вес, защищает от таких проблем со здоровьем, как диабет и остеопороз, улучшает настроение и способствует крепкому ночному сну»,— отмечается в бюллетене «Tufts University Health and Nutrition Letter».

Το έντυπο Μυστικά Υγείας (Health Tips), που είναι έκδοση του Ιδρύματος Ιατρικής Εκπαίδευσης και Ερευνών της Καλιφόρνιας, εξηγεί: «Μολονότι τα συμπτώματα της οστεοπόρωσης είναι περισσότερο ορατά σε μεγαλύτερη ηλικία, η διαδικασία που λεπταίνει τα οστά στην πραγματικότητα αρχίζει 30-40 χρόνια προτού συμβεί το πρώτο κάταγμα.
В одной из публикаций Калифорнийского медицинского учебного и исследовательского центра объясняется: «Остеопороз чаще всего заявляет о себе тогда, когда человек находится уже в преклонном возрасте, однако кости начинают истончаться за 30—40 лет до возникновения перелома.

ΟΠΩΣ δείχνει και η ετυμολογία της λέξης, η οστεοπόρωση κάνει τα οστά πορώδη.
«ОСТЕОПОРОЗ» в переводе с греческого буквально означает «пористая кость».

Διατηρεί τα οστά γερά, εμποδίζοντας την οστεοπόρωση.
Она укрепляет кости и служит хорошей профилактикой от остеопороза.

Της πυκνότητας χαμηλής, όποιος δείχνει μια προχωρήσώντη μορφή από την οστεοπόρωση.
Низкая плотность указывает на прогрессивную форму остеопороза.

Σύμφωνα με τον καθηγητή Φίλιπ Σάμπρουκ, υπολογισμοί δείχνουν ότι στην Αυστραλία οι μισές γυναίκες και το ένα τρίτο των αντρών θα πάθουν κάποιο κάταγμα λόγω της οστεοπόρωσης στη διάρκεια της ζωής τους.
Профессор Филипп Самбрук, ссылаясь на данные исследований, отмечает, что в Австралии половина всех женщин и треть мужчин в течение своей жизни хотя бы раз перенесут какой-либо перелом вследствие остеопороза.

Ένας επιπρόσθετος παράγοντας που συμβάλλει στην οστεοπόρωση είναι η καθιστική ζωή.
Еще один фактор риска — малоподвижный образ жизни.

Όλες οι κύριες ασθένειες, οι καρδιοπάθειες, τα εμφράγματα και τα εγκεφαλικά, οι περισσότεροι καρκίνοι... ο καρκίνος του προστάτη, του παχέως εντέρου, του μαστού, του παγκρέατος, των ωοθηκών, η νεφρική ανεπάρκεια, ο διαβήτης, η οστεοπόρωση, η υπέρταση, η παχυσαρκία, το άσθμα, όλα έχουν τέσσερις βασικούς παράγοντες που τα προκαλούν.
Но все наши главные болезни - сердечные заболевания, сердечные приступы, инсульты, почти все виды рака - рак простаты, рак кишечника, рак молочной и поджелудочной желез, рак яичников, заболевания почек, диабет, остеопороз, высокое кровяное давление, ожирение, астма. Четыре основных фактора их возникновения.

Η άσκηση παίζει εξαιρετικά σημαντικό ρόλο στην πρόληψη της οστεοπόρωσης.
Наилучший способ предотвратить остеопороз — физические упражнения.

Αν η απώλεια είναι σοβαρή, μπορεί να χορηγηθούν φάρμακα για την πρόληψη και τη θεραπεία της οστεοπόρωσης.
Существуют препараты для предотвращения, а также лечения остеопороза даже на поздних стадиях.

Οι νεαρές γυναίκες που κάνουν πολύ συχνά αεροβική γυμναστική ή χορό παθαίνουν περισσότερα κατάγματα καταπόνησης και λέγεται ότι, σε μεγαλύτερη ηλικία, κινδυνεύουν να πάθουν οστεοπόρωση.
У молодых женщин, которые слишком много занимаются аэробикой или танцами, чаще бывают усталостные переломы, и с возрастом они, как считается, рискуют заболеть остеопорозом.

Μετά τις αρχικές αναφορές ότι η βαρφαρίνη μπορεί να ελαττώσει την οστική πυκνότητα, αρκετές μελέτες υποδεικνύουν συσχέτιση μεταξύ της βαρφαρίνης και κατάγματος από οστεοπόρωση.
После первых сообщений о том, что варфарин может снизить минеральную плотность кости, были проведены исследования, которые показали, что существует связь между применением варфарина и остеопорозом.

Αν μια γυναίκα έχει λιγότερο λίπος από αυτό, το σώμα της μπορεί να δυσκολεύεται να παράγει τις ορμόνες που απαιτούνται για τη ρύθμιση του μηνιαίου κύκλου της και πιθανόν να μειώνεται το ασβέστιο που συσσωρεύεται στα οστά της, με αποτέλεσμα την οστεοπόρωση, έλεγε η εφημερίδα.
Если у женщины количество жира меньше, то ее организму может быть трудно вырабатывать гормоны, необходимые для регулирования менструального цикла, и у нее может снизиться количество кальция в костях, что ведет к остеопорозу.