Πολυχλωριωμένα διφαινύλια oor Russies

Πολυχλωριωμένα διφαινύλια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Полихлорированные дифенилы

группа органических соединений

voorbeelde

Τώρα ανησυχούμε μήπως συμβεί το ίδιο με χημικές ουσίες όπως τα PCB [πολυχλωριωμένα διφαινύλια].
Теперь мы убеждены, что использование таких химикатов, как ПХБ (полихлорированные бифенилы), может привести к подобному результату.

Στους χειρότερους ρύπους συγκαταλέγονται ορισμένες συνθετικές οργανικές ενώσεις, όπως τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB), οι οποίες τείνουν να παραμένουν αναλλοίωτες στο περιβάλλον.
Среди наиболее опасных можно назвать искусственные органические соединения, как например, долго неразлагающиеся полихлорированные дифенилы.

Η Αρκτική μπορεί να φαίνεται λευκή, απάτητη και αμόλυντη, αλλά τοξικοί ρύποι όπως τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB) έχουν επηρεάσει το περιβάλλον.
Арктика только на первый взгляд белая и чистая, но токсические отходы, такие, как полихлорированный дифенил, загрязняют окружающую среду.

Μεταξύ αυτών των ρύπων είναι ο μόλυβδος, το κάδμιο, ο υδράργυρος, τα παρασιτοκτόνα, καθώς και τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB) και οι πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (PAH) που προκαλούν καρκίνο.
К таким веществам относится свинец, кадмий, ртуть, пестициды, карциногенные полихлорированные дифенилы (PCBs) и полициклические ароматические углеводороды (PAHs).

Οργανικά μη-διασπώμενα ρυπογόνα, όπως είναι τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB), έχουν εισβάλει στο περιβάλλον «πιθανότατα μέσω αλόγιστης απόθεσης παλαιών μετασχηματιστών και πυκνωτών που είχαν εισαχθεί πριν από την απαγόρευση» των PCB ή επειδή απελευθερώθηκαν σε διαλυτήρια πλοίων, λέει το δημοσίευμα.
Как говорится в статье, стойкие органические загрязнители, например полихлоринированный бифенил (ПХБ), попадают в окружающую среду, по всей видимости, «в результате того, что старые трансформаторы и конденсаторы, импортированные до запрета» ПХБ, идут в общую свалку, или в результате утечки этих веществ во время слома старых судов.

Τα PCB (πολυχλωριωμένα διφαινύλια), τα οποία γνωρίζουν ευρεία χρήση από τη δεκαετία του 1930, είναι μια οικογένεια 200 και πλέον ελαιωδών ενώσεων που χρησιμοποιούνται στα λιπαντικά, στα πλαστικά, στα ηλεκτρικά μονωτικά υλικά, στα παρασιτοκτόνα, στα υγρά για το πλύσιμο των πιάτων και σε άλλα προϊόντα.
ПХБ (полихлорированные бифенилы), широко распространенные с 1930-х годов, представляют собой семейство, состоящее из более 200 маслянистых соединений, которые используются для производства смазочных материалов, пластмассы, электроизоляции, пестицидов, средств для мытья посуды и других товаров.