πολυφωνικός oor Russies

πολυφωνικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

полифонический

[ полифони́ческий ]

voorbeelde

Η όπερα Sant'Alessio υπήρξε ένα από τα πρώτα σκηνικά δραματικά έργα που ανέμιξαν επιτυχώς τη μονωδική και την πολυφωνική μουσική.
«Святой Алексий» было одним из первых музыкально-драматических произведений, в котором успешно объединился монодийный стиль и полифония.

Η πολυφωνική δεν μπορεί να εξηγήσει αυτό που κάνεις.
В смысле, что полифония ни капли не объясняет то, что ты делаешь.

Για παράδειγμα, στις σελίδες 226 και 227 υπάρχει ένα πλαίσιο με τον τίτλο «Ιουδαϊσμός—Μια Πολυφωνική Θρησκεία» το οποίο εξηγεί τις βασικές διαιρέσεις που υπάρχουν στην Ιουδαϊκή πίστη.
На страницах 226 и 227, например, рамка на тему «Иудаизм – религия многих голосов», которая объясняет главные деления в иудейской вере.

Καλυμμένη από δίσκους γρηγοριανής πολυφωνικής μουσικής, ήταν ένα μυστικιστικό ερωτικό έγκλημα.
Пластинками с церковной музыкой, таинственное эротическое преступление.

Στα τροπικά δάση της Δημοκρατίας του Κονγκό, στην κοινωνία των Ιτούρι, οι άντρες έκαναν ένα ρούχο από ένα ειδικό δέντρο, και οι γυναίκες, που είναι και αξιέπαινες τραγουδίστριες, χρωμάτιζαν τα συνυφασμένα μοτίβα που έχουν την ίδια δομή με τις πολυφωνικές δομές που χρησιμοποιούν όταν τραγουδούν- ένα είδος μουσικής υπόκρουσης, μπορούμε να πούμε.
В тропических лесах Демократической Республики Конго, в провинции Итури, мужчины делают ткань, расплющивая особый вид дерева, а женщины, исполнительницы обрядовых песен, рисуют переплетающиеся узоры, по своей структуре совпадающие с многоголосием, которое они используют в своих песнях. Это своего рода партитура, если можно так сказать.

Εννοώ, η ιδέα της πολυφωνικής λογοτεχνίας που καθρεφτίζει τη διασυγκειμενοποίηση του έργου ενός συγγραφέα και της ζωής του στα αλήθεια εξηγεί αυτό που σου συμβαίνει.
Идея полифонического вымысла отражает как межконтинентальность работы автора и их жизнь по-настоящему резонирует с тем, что происходит с вами.