Σελεστίνης oor Russies

Σελεστίνης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Целестин

σελεστίνης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

целестин

[ целести́н ]

voorbeelde

Βλέπουμε πώς περνάς τον καιρό σου, Σελεστίν.
Вот чем ты занимаешься на практике, Селестина?

Είμαι η Σελεστίν.
Это я, Селестина.

Κι εγώ έφερα στήθος κοτόπουλο Ντιζόν απ'του Σελεστίνο.
А у меня куриные грудки Дижон по-селестински.

Με την εξουσία που μου έδωσε ο Πάπας Σελεστίνος Γ', επισημοποιώ αυτό το ιερό διάταγμα.
Силой, данной мне его святейшеством Папой Целестином III, я издаю этот святой указ.

Αυτή η μέθοδος βοήθησε και τη Σελεστίν, μια κοπέλα από την Παπούα-Νέα Γουινέα.
Записи также помогли Селестин, девушке из Папуа — Новой Гвинеи.

Σελεστίν, είσαι σίγουρη γι αυτό;
Селестина, ты точно знаешь, что делаешь?

Ζούσα στο Μαχανόρο με το μεγαλύτερο αδελφό μου, τον Σελεστίν, ο οποίος είχε αρχίσει να μελετάει την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
В Махануру я жила у своего старшего брата Селестена, который начал изучать Библию со Свидетелями Иеговы.

Ναι, για σκέψου το κ. Σελεστίν.
Ага, подумай, мистер Селестин.

Κι εσύ είσαι πάρα πολύ όμορφη, Σελεστίν.
А вы... чертовски красивая женщина.

Ούτε ο Ερνέστ ούτε η Σελεστίν θα γλιτώσουν την καταδίκη τους!
Неотвратимое наказание ждет Эрнеста и Селестину!

Η Σελεστίν πέθανε γριά, στο ράφι /.
Селестина умерла старой девой.

Αν ήθελες, Σελεστίν...
Если вы захотите...

Καλή ιδέα που γύρισες, Σελεστίν.
Хорошо, что вы вернулись, Селестина.

Μην αναστατώνεσαι, Σελεστίν.
Не волнуйся, Селестина.

Μικρή μου Σελεστίν.
Селестина, ну что ты...

Μ'αρέσει να γλεντάω, Σελεστίν.
Я готов на все ради любви!

Γεια σου, Σελεστίν.
Добрый день, Селестина.

Όμως, Σελεστίν, τι συμβαίνει, όταν ένα τρωκτικό χάνει έναν κοπτήρα;
Но что случится, Селестина, если несчастный грызун лишится резца?

Σελεστίν.
Селестина.

Δεν θα γίνεις ποτέ οδοντίατρος, αν συνεχίσεις έτσι, Σελεστίν.
Так тебе стоматологом не стать.

Η Σελεστίν θα νευριάσει γι'αυτό, αλλά μου το έκρυψε κι εκείνη, οπότε δε με νοιάζει.
Селестин будет ругать меня, но она тоже скрыла это от меня, так что плевать.

Πρέπει να συνηθίσεις, Σελεστίν.
Привыкните, Селестина!

Κατανοώ ότι η Σελεστίν κι η Άνχαριντ προσπαθούν να βρουν τις στενές της φιλίες στο Κίτρινο Άτζα».
Я понимаю так, что Силестин и Аннхарид попробуют узнать про ее близких друзей среди Желтых».

Η Σελεστίν θάθελε να ζωγραφίσει το χιόνι...
Селестина хочет рисовать снег...

Σελεστίν, αυτός που το ζωγράφισε αυτό, δεν είναι ανάξιος.
Селестина, если ты умеешь так рисовать, вовсе ты не одна-одинешенька.