Σοβιετικός πόλεμος στο Αφγανιστάν oor Russies

Σοβιετικός πόλεμος στο Αφγανιστάν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Афганская война

Σοβιετικός πόλεμος στο Αφγανιστάν, γνωστός επίσης ως Σοβιετικο-αφγανικός πόλεμος, ονομάζεται η εννιάχρονη σύγκρουση (27 Δεκεμβρίου 1979 - 15 Φεβρουαρίου 1989) που διεξήχθη μεταξύ των σοβιετικών δυνάμεων που υποστηρίζονταν από το κυβερνών Δημοκρατικό Κόμμα Μαρξιστών του Λαού του Αφγανιστάν και της ομάδας αντίστασης των Μουτζαχεντίν. Η ομάδα των Μουτζαχεντίν από την πλευρά της υποστηριζόταν από πλήθος δυνάμεων μεταξύ των οποίων οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, η Σαουδική Αραβία, το Πακιστάν και άλλα μουσουλμανικά έθνη. Η όλη σύγκρουση διεξήχθη στο πλαίσιο του Ψυχρού Πολέμου και υπήρξε σύγχρονη με την Ισλαμική Επανάσταση του 1979 και τον Ιρανο-ιρακινό Πόλεμο (Σεπτέμβριος 1980 - Αύγουστος 1988).

voorbeelde

Πούλησα και στο Αφγανιστάν ενώ πολεμούσε τους Σοβιετικούς
Я делал поставки даже в Афганистан, когда он воевал с моими советскими друзьями

Έτσι λοιπόν οι χιλιάδες νέοι Μουσουλμάνοι που πήγαν σαν κοπάδι στο Αφγανιστάν τη δεκαετία του ́80 για να πολεμήσουν ενάντια στη σοβιετική κατοχή μιας μουσουλμανικής χώρας, νόμιζαν μέσα τους ότι συμμετείχαν σε τζιχάντ, ότι διεξήγαγαν τζιχάντ και αυτοαποκαλούνταν Μουτζαχεντίν, λέξη η οποία προέρχεται από την ίδια ρίζα με τη λέξη τζιχάντ.
Так тысячи молодых мусульман, устремившихся в Афганистан в 1980- х, чтобы сражаться против советской оккупации мусульманской страны, в своём представлении вели джихад, они вершили джихад и называли себя словом " моджахед ", которое происходит от того же корня, что и " джихад ".

Έτσι λοιπόν οι χιλιάδες νέοι Μουσουλμάνοι που πήγαν σαν κοπάδι στο Αφγανιστάν τη δεκαετία του '80 για να πολεμήσουν ενάντια στη σοβιετική κατοχή μιας μουσουλμανικής χώρας, νόμιζαν μέσα τους ότι συμμετείχαν σε τζιχάντ, ότι διεξήγαγαν τζιχάντ και αυτοαποκαλούνταν Μουτζαχεντίν, λέξη η οποία προέρχεται από την ίδια ρίζα με τη λέξη τζιχάντ.
Так тысячи молодых мусульман, устремившихся в Афганистан в 1980-х, чтобы сражаться против советской оккупации мусульманской страны, в своём представлении вели джихад, они вершили джихад и называли себя словом «моджахед», которое происходит от того же корня, что и «джихад».