Σοβιετική Ένωση oor Russies

Σοβιετική Ένωση

/so.vje.ti.ˈci.ˈe.no.si/ Proper noun, eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

СССР

naamwoord

Советский Союз

[ Сове́тский Сою́з ]

eienaam manlike

Το αεροσκάφος στερείται εξουσιοδότησης για να παραμείνει στην Σοβιετική Ένωση.
У вас нет разрешения, чтобы оставаться в Советском Союзе.

Soortgelyke frases

ένωση σοβιετικών σοσιαλιστικών δημοκρατιών
союз советских социалистических республик

Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών
СССР · Союз Советских Социалистических Республик

voorbeelde

Η αποστολή του ήταν ο συντονισμός της οικονομικής πολιτικής στη Σοβιετική Ένωση.
Его задачей было следить за австрийской финансовой политикой.

Στη συνέχεια, το αποκαλούμενο Σιδηρούν Παραπέτασμα κράτησε όλους εμάς στη Σοβιετική Ένωση αποκομμένους από τον υπόλοιπο κόσμο.
Впоследствии те из нас, кто жил в Советском Союзе, оказались за железным занавесом, отрезанные от остального мира.

Ήταν μια γυναίκα από την πρώην Σοβιετική Ένωση.
Это женщина из бывшего Советского Союза.

Επέστρεψαν στη Σοβιετική Ένωση η οποία γινόταν ολοένα πιο ανεκτική.
Они вернулись в Советский Союз, становящийся все более терпимым.

" Τοπάζ ", είναι ο κωδικός κάποιων Γάλλων υψηλόβαθμων αξιωματούχων, που εργάζονται για τη Σοβιετική Ένωση.
Это кодовое название... группы французских высокопоставленных чиновников, работающих на СССР

Μοιάζει σαν να είχε καν γεννηθεί αυτό το παιδί όταν υπήρξε η Σοβιετική Ένωση;
Разве возможно, что этот парень родился во времена СССР?

Πριν από 20 χρόνια, ο Bonnier, Σουηδός εκδότης, ξεκίνησε να δημιουργεί εφημερίδες στην πρώην Σοβιετική Ένωση.
20 лет назад, Боньер, шведский издатель, начал выпускать газеты в странах бывшего Советского Блока.

Γιατί επέστρεψες στη Σοβιετική Ένωση;
Почему вы снова перебежали в Советский Союз?

Μια παρόμοια κατάσταση φαινομενικής ενότητας είχε δημιουργηθεί με την ανάμειξη των εθνοτήτων στη Σοβιετική Ένωση.
Так же выглядело единство в Советском Союзе после попытки смешивания разных народностей.

Από το 1991, οι κάτοικοι της πρώην Σοβιετικής Ένωσης λατρεύουν τον Θεό πιο ελεύθερα.
С 1991 года люди, живущие на территории бывшего Советского Союза, получили бо́льшую свободу вероисповедания.

Από την Εσθονία μεταδίδονταν εκπομπές στη Σοβιετική Ένωση κάθε δεύτερη και τέταρτη Κυριακή του μήνα.
Передачи транслировались из Эстонии в Советский Союз каждое второе и четвертое воскресенье месяца.

Μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης η κατάσταση άλλαξε.
После распада Советского Союза ситуация снова изменилась.

Στις 23 Αυγούστου 1939, η Σοβιετική Ένωση και η ναζιστική κυβέρνηση της Γερμανίας υπέγραψαν ένα σύμφωνο μη επίθεσης.
23 августа 1939 года Советским Союзом и нацистским правительством Германии был подписан пакт о ненападении.

Το αεροσκάφος στερείται εξουσιοδότησης για να παραμείνει στην Σοβιετική Ένωση.
У вас нет разрешения, чтобы оставаться в Советском Союзе.

Το 1971, η ταινία πώλησε 8,100,000 εισιτήρια στην Σοβιετική Ένωση.
В 1971 году по всему СССР фильм посмотрели 8 100 000 кинозрителей.

Ευτυχώς για αυτές, οι περισσότεροι πόροι πετρελαίου και φυσικού αερίου ανακαλύφθηκαν μετά την κατάρρευσης της Σοβιετικής Ενωσης.
К счастью для них, большинство месторождений нефти и газа были найдены после распада Советского Союза.

Τρέφουμε απόλυτο σεβασμό για την εδαφική ακεραιότητα της Σοβιετικής Ένωσης.
Мы с безмерным уважением относимся к территориальной целостности Советского Союза.

Κι η παράδοση χρημάτων εντός της Σοβιετικής Ένωσης όμως είναι πολύ επικίνδυνη.
Передавать деньги через тайник в самом Советском Союзе слишком рискованно.

Υπάρχουν κάποιοι Γάλλοι, συμπατριώτες μας, σε υψηλά ιστάμενες θέσεις, που εργάζονται για τη Σοβιετική Ένωση.
Есть несколько французов, наших соотечественников, занимающих высокие должности, которые работают на СССР

Μετά την επίθεση είμαι σε διαρκή επικοινωνία με τη Σοβιετική ένωση.
С момента начала атаки, Я нахожусь в постоянном контакте с лидером СССР

15 Στην εποχή μας, κάτι παρόμοιο συνέβη στην πρώην Σοβιετική Ένωση.
15 В наши дни нечто подобное произошло в бывшем Советском Союзе.

Αυτή η ενέργεια έφερε τη Σοβιετική Ένωση στο πλευρό της Βρετανίας.
Так Советский Союз оказался на стороне Великобритании.

Εγώ και η μάνα μου θα πάμε πίσω στη Σοβιετική Ένωση.
Я и мама скоро поедем назад в Советский Союз.

»Μας επιτράπηκε να πάμε οπουδήποτε στη Σοβιετική Ένωση εκτός από τον προηγούμενο τόπο διαμονής μας.
Нам разрешили ехать в любое место Советского Союза, но только не домой.

Η Σοβιετική Ένωση είχε καταρρεύσει, και οι άνθρωποι ενδιαφέρονταν βαθιά για τη θρησκεία».
После распада Советского Союза люди живо интересовались религией».