Σοβιέτ oor Russies
Σοβιέτ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Советы
el
Συμβούλιο των εργατών στη Σοβιετική Ένωση
ru
избираемые населением коллегиальные представительные органы публичной власти
To κόμμα αποφάσισε να μετατρέψει το κάθε βαγόνι σε σοβιέτ.
Партия решила создать в каждом вагоне Советы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σοβιέτ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
совет
[ сове́т ]
To κόμμα αποφάσισε να μετατρέψει το κάθε βαγόνι σε σοβιέτ.
Партия решила создать в каждом вагоне Советы.
советский
[ сове́тский ]
Πού είναι η οδός Σοβιέτ
Здрасте.Скажите, как мне выйти на Советскую улицу?- Вот сюда, вниз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στον ουρανό βούιζαν ασταμάτητα τα σοβιετικά πολεμικά αεροπλάνα που ήταν γεμάτα αλεξιπτωτιστές».
А как его звали?jw2019 jw2019
Χθες ένα Σοβιετικό θωρηκτό χτύπησε τον κύκλο αποκλεισμού.
Это коммерческий провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, ένα παιδί οπλισμένο με κάποιο τουφέκι εφόδου—ένα σοβιετικό Καλάσνικοφ ΑΚ-47 ή ένα αμερικανικό Μ16—μπορεί να αναμετρηθεί με έναν ενήλικο.
Знаю, милый, знаюjw2019 jw2019
Θεωρούμενη πολιτικά ύποπτη, η Gulyandam Khodzhanova μεταφέρθηκε με ένα φορτηγό βοοειδών στο Karlag, ένα στρατόπεδο στο κεντρικό Καζακστάν, μέρος ενός εκτεταμένου σοβιετικού αρχιπελάγους αποικιών καταναγκαστικών έργων.
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамgv2019 gv2019
Με τον Πρόεδρο Κεκόνεν και τον Σοβιετικό ηγέτη Μπρέζνιεφ
Я искал Арию Монтгомериjw2019 jw2019
Το Άρθρο 25 διευκρίνιζε ότι οι όποιες τροποποιήσεις, προσθήκες ή αλλαγές στην συνθήκη μπορούν να γίνουν μόνο από το Συνέδριο των Σοβιέτ της Ένωσης.
Я сижу напротив него или неё?WikiMatrix WikiMatrix
Έχει πολλά παλιά σοβιετικά όπλα να πουλήσει ακόμη.
Спасибо, УоллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι που έχει γίνει ιδιαίτερα σαφές για τη διάθεση των Σοβιετικών τους τελευταίους μήνες είναι η απόλυτη αντίθεση τους στην πρόταση του Προέδρου για τον Πολέμο των Άστρων.
Ненавижу похороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον Ιούνιο του 1941, η Γερμανία εξαπέλυσε μαζική επίθεση στη Σοβιετική Ένωση, καταλαμβάνοντας εξ απροόπτου τον Ιωσήφ Στάλιν, το Σοβιετικό ηγέτη.
Все начинается зановоjw2019 jw2019
Η κοινωνία είναι ακόμα διχασμένη για το ζήτημα αυτό όμως, κάτι που δεν αποτελεί έκπληξη, αν λάβουμε υπόψη ότι μεταξύ 2001-2009 η χώρα κυβερνιόταν από συντριπτική κομουνιστική πλειοψηφία, η οποία δελέαζε το εκλογικό της σώμα με νοσταλγικά σοβιετικά σύμβολα.
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуgv2019 gv2019
Ο καθένας μας έπρεπε να συντάξει έναν επίσημο όρκο σύμφωνα με τον οποίο ήμασταν έτοιμοι να ενταχθούμε στις τάξεις των Σοβιετικών Πιονιέρων, των μελλοντικών οικοδόμων του κομμουνισμού.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалjw2019 jw2019
Η μήπως την απήγαγες με τον σοβιετικό νόμο;
Что ж, так стало чуть поспокойнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απονομή του Μεταλλίου "Αντάρτες του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου" 1ου και 2ου βαθμού γινόνταν με διάταγμα του Προέδρου του Ανώτατου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?WikiMatrix WikiMatrix
Το Αρμενικό Εθνικό Σοβιέτ ήταν έτοιμο να παραδώσει την πόλη, αλλά εξαιτίας της πίεσης από τη Δικτατορία της Κεντρικής Κασπίας αρνήθηκε να παραδωθεί, και συνέχισε να ελπίζει ότι οι Βρετανοί θα τους βοηθούσαν.
Молли, мне пораWikiMatrix WikiMatrix
Έπειτα από την κατάρρευση του σοβιετικού κομμουνισμού το 1991, επισκέφτηκα τη Λετονία και είδα ότι υπήρχε μεγάλη ανάγκη για διαγγελείς της Βασιλείας.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!jw2019 jw2019
Υπάρχει, επίσης, και το νεκροταφείο των Σοβιετικών αιχμαλώτων πολέμου.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваWikiMatrix WikiMatrix
Το πρωί... ένας Αμερικανικός δορυφόρος χτυπήθηκε από Σοβιετικό λέιζερ... του σταθμού Σέργκει Κίρωφ.
Преобразование в KPartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν σκέφθηκα, ότι θα μπορούσα να τους πετάξω τα ονόματα, ενός ή δύο άλλων Σοβιετικών και δορυφορικών εποτπών, οι οποίοι είχαν εκτραπή προσφάτως.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελα να προστατέψω τους μουσουλμάνους Αφγανούς από τον σοβιετικό στρατό.
Я скоро вернусьted2019 ted2019
Αυτή η αίθουσα των Σοβιετικών αντέχει την εκτόξευση των πυραύλων UR-100.
Откуда вы знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αύριο πετάς αυτό το άθλιο κοστούμι και ντύνεσαι με απλά σοβιετικά ρούχα.
Ты его спрашивала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν, τον Απρίλιο του 1951, το Σοβιετικό Κράτος κατέφερε ένα οργανωμένο πλήγμα εναντίον των Μαρτύρων στις δυτικές δημοκρατίες του οι οποίες είναι τώρα γνωστές με τα ονόματα Λετονία, Εσθονία, Λιθουανία, Μολδαβία, Λευκορωσία και Ουκρανία.
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковjw2019 jw2019
Αφού φτάσαμε στη Βουδαπέστη, μας συνέλαβαν οι Ρώσοι και βρεθήκαμε σε μια άλλη επιστράτευση—αυτή τη φορά στο σοβιετικό στρατό.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомjw2019 jw2019
Μας έσπρωχναν και μας έβριζαν, και κάποιος απαίτησε να βγάλουμε τα “σοβιετικά” ρούχα μας.
Лапушки, вон из ваших гнёздjw2019 jw2019
Στήριξαν τους Μουτζαχεντίν μετά την εισβολή των Σοβιετικών στο Αφγανιστάν.
Нет, мы никуда не едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.