Σογιούζ oor Russies

Σογιούζ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

союз

[ сою́з ]

naamwoord manlike

Εκμεταλλευόμαστε την εγγύτητά τους και λέμε να εκτοξεύσουν την κάψουλα Σογιούζ.
Мы воспользуемся их близостью. Уточните на МКС, могут ли они запустить капсулу " Союз ".

voorbeelde

Έτσι επιστρέψαμε βροντοφωνάζοντας προς τη Γη και ορίστε πώς φαινόταν η προσγείωση μέσα σε Σογιούζ στο Καζακστάν.
Итак, мы вернулись, оглушительно вернулись на Землю, и вот так выглядело приземление «Союза» в Казахстане.

Ο δορυφόρος είναι ο Σακίλ Ο'Νιλ και το Σογιούζ εγώ.
Потому что спутник – Шакил О'Нил, а " Союз " – это я.

Καλώ απ ́ το Σογιούζ ΤΜΑ-14Μ.
Передаю с " Союза ТМА-14М ".

Ξεκίνησε στις 29 Μαΐου 2013 ως διοικητής του διαστημικού σκάφους Σογιούζ TMA-09M με την Κάρεν Νάϊμπέργκ (ΗΠΑ) και τον Λούκα Παρμιτάνο (Ιταλία).
Стартовал 29 мая 2013 года в качестве командира космического корабля «Союз ТМА-09М» вместе с Карен Найберг (США), Лука Пармитано (Италия).

Στις 18 Ιουνίου 2010 το Σογιούζ TMA-19 συνδέθηκε με τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό και το πλήρωμα άρχισε τις εργασίες στο σταθμό.
18 июня 2010 года «Союз ТМА-19» состыковался с МКС и экипаж приступил к выполнению программы работ на станции.

Έχει ίδιο πρωτόκολλο επανεισόδου με το Σογιούζ.
На нем так же, как на Союзе.

Το 2004, έγιναν δύο πτήσεις: δύο Ρώσικα Σογιούζ πέταξαν στον διεθνή διαστημικό σταθμό.
В 2004 было только два полета - два русских Союза летали к международной космической станции.

Θα σε πάρω με το Σογιούζ.
Возьму " Союз " и прилечу за вами.

Ξεκίνησε στις 7 Απριλίου 2007 ως μηχανικός πτήσης του Σογιούζ και ως διοικητής του πληρώματος του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού στο πρόγραμμα της 15ης αποστολής, μαζί με τους Όλεγκ Κότοφ και Τσαρλς Σάϊμονι.
Стартовал 7 апреля 2007 года в качестве бортинженера корабля «Союз ТМА-10» и командира экипажа МКС по программе 15-й основной экспедиции, вместе с Олегом Котовым и Чарльзом Шимоньи (англ. Charles Simonyi).

Εκμεταλλευόμαστε την εγγύτητά τους και λέμε να εκτοξεύσουν την κάψουλα Σογιούζ.
Мы воспользуемся их близостью. Уточните на МКС, могут ли они запустить капсулу " Союз ".

Στις 26 Νοεμβρίου 2010 το Σογιούζ TMA-19 αποσυνδέθηκε από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό και προσγειώθηκε με ασφάλεια στο Καζακστάν, 35 χιλιόμετρα νότια-ανατολικά της πόλης Αρκαλίκ.
26 ноября 2010 года корабль «Союз ТМА-19» отстыковался от МКС и совершил мягкую посадку на территории Казахстана в 35 км юго-восточнее города Аркалык.

Για την ακρίβεια, όταν επέστρεφε το πλήρωμά μας μέσα στην ατμόσφαιρα στο Σογιούζ, δεν ουρλιάζαμε, γελούσαμε· είχε πλάκα.
Так что когда наш экипаж возвращался в атмосферу внутри «Союза», мы не кричали — мы смеялись, это было весело.

Το διαστημόπ λοιο Γιούρο- Σογιούζ ετοιμάζ εται...... στις εγκ αταστάσεις του στο Καζ ακ στάν
Евро- Союз уже готов к пуску ракеты на базе в Казахстане

Μοιάζει σαν να μπορούσε να είναι ένα Ρώσικο Σογιούζ.
Это похоже на русский корабль " Союз ".

Στις 9 Απριλίου 2007 το Σογιούζ TMA-10 αγκυροβόλησε στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό, και το πλήρωμα ξεκινά τις εργασίες του στον σταθμό.
9 апреля 2007 года «Союз ТМА-10» состыковался с МКС, и экипаж приступил к выполнению программы работ на станции.

Ξέρετε, είμαι αστροναύτης και φεύγω για Ρωσία την Κυριακή γαι να πάω με τον πύραυλο Σογιούζ στον Διεθνή Διαστημικό σταθμό.
Видите ли, я астронавт и я уезжаю в Россию в воскресенье, чтобы полететь на ракете " Союз " на Международную космическую станцию.

Το διαστημόπ λοιο Γιούρο-Σογιούζ ετοιμάζεται στις εγκαταστάσεις του στο Καζακστάν.
Евро-Союз уже готов к пуску ракеты на базе в Казахстане.

Ούτε Σογιούζ έχεις πιλοτάρει;
На " Союзе " вы тоже не летали?

Και σήμερα, υπάρχουν μόνο τρία οχήματα -- Το Λεωφωρείο των ΗΠΑ, το Ρώσικο Σογιούζ και το Κινεζικό όχημα -- που σε πάει εκεί.
И сегодня есть только три летательных аппарата, которые могут нас туда доставить: американский шаттл, российский «Союз» и китайский аппарат.

Κι αν προσπαθήσουμε να εμποδίσουμε τον δορυφόρο με το Σογιούζ;
Что если... если мы физически попытаемся заблокировать спутник " Союзом "?

Ξεκίνησε στις 16 Ιουνίου 2010 ως διοικητής του διαστημικού οχήματος Σογιούζ TMA-19 προς τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό ως μηχανικός πτήσης για το πρόγραμμα της 24 και 25 κύριας αποστολής μαζί με τους αστροναύτες της NASA Ντάγκλας Ουίλοκ και Σάννον Ουώκερ.
Стартовал 16 июня 2010 года в качестве командира космического корабля «Союз ТМА-19» и бортинженера экипажа МКС по программе 24-й и 25-й основной экспедиции вместе с астронавтами НАСА Даглас Уилок и Шеннон Уокер.

Ήμασταν έτοιμοι να προσαράξουμε στον Σογιούζ.
Мы должны были приземляться на модуле " Союз ".