Συναυλία oor Russies

Συναυλία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

концерт

[ конце́рт ]

naamwoord

Θα το μισήσεις περισσότερο αν χάσεις αυτή τη συναυλία.
Ты ненавидела бы это еще больше, если бы мы пропустили этот концерт.

συναυλία

/sinaˈvʎia/ Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

концерт

[ конце́рт ]

naamwoord manlike

Θα το μισήσεις περισσότερο αν χάσεις αυτή τη συναυλία.
Ты ненавидела бы это еще больше, если бы мы пропустили этот концерт.

voorbeelde

Έχω συναυλία στη Νέα Υόρκη.
У меня туса в Нью-Йорке намечается.

Θέλεις να μάθεις γιατί έβαλα το ονομά μου μπροστά στην συναυλία;
Знаешь, почему концерт пройдет под моим именем?

Στο γήπεδο του κολλεγίου, στην καλύτερη Νεκρή συναυλία που έγινε ποτέ.
Университетский стадион, лучший концерт Grateful Dead.

Το προσωπικό για την συναυλία περιμένει.
Тебя все ждут.

Είναι η πρώτη μας συναυλία εδώ μετά το συμβόλαιο.
Первый концерт в Портленде с тех пор, как мы подписали контракт.

Εν τω μεταξύ, έχω πάρει headhunted από την παρούσα εταιρική συναυλία ασφαλείας.
Между делом, мне предложили вакансию - корпоративная охрана.

Το άρθρο όμως δεν ανέφερε καν την πιθανότητα να βρει κάποιος μια αξιοπρεπή συναυλία.
Но в статье даже не упоминается, что есть благопристойные концерты.

Μουσική συναυλία;
– Музыкальные?

Και μετά, μας έκανες έκπληξη, δυο βδομάδες νωρίτερα... σε μια συναυλία των Blue Oyster Cult.
А потом ты нас удивила на пару недель раньше, на концерте Blue Oyster Cult.

Θα δω απλά την συναυλία.
Я просто посмотрю шоу.

Δεν της έβαλα τις φωνές, κουβέντα κάναμε, γιατί είπε στον γιατρό μου ότι είχα πάει στην συναυλία των U2.
Я не кричал на нее, у нас был разговор, потому что мой доктор узнал что я был на концерте U2.

Αλλά έμαθα γιατί ακυρώθηκε η συναυλία.
Но я узнала, почему отменили концерт.

Δεν θέλεις να μάθεις τι συναυλία είναι;
Ты даже не спросишь, что это за концерт?

Κατά τη συναυλία, χλώμιασε και πήγε στην τουαλέτα.
Во время концерта у нее закружилась голова, и она вышла в туалет.

Η διεθνής καριέρα του έγινε άξια προσοχής όταν του ζητήθηκε να ανοίξει την συναυλία των Duff McKagan την 1η Ιουνίου 2011 στα Τίρανα.
Выступал «на разогреве» перед концертом Даффа Маккагана во время тура его группы Loaded 1 июня 2011 года в Тиране.

Πήγα στην συναυλία τους το καλοκαίρι μετά το πρώτο μου έτος.
Я так хотела попасть на их тур тем летом после десятого класса.

Έτσι, φαντάσου μας στην αίθουσα συναυλιών, με μεγάλα ντεκόρ...... φωτισμούς, κοστούμια, όλο το σκηνικό
Итак, представь нас в аудитории, большой фон свет, костюмы и другие вещи

Είναι μια συναυλία που διοργάνωσε η γιαγιά σου.
Это концерт, учеников твоей бабушки.

Το αμφιθέατρο χρησιμοποιήθηκε ως χώρος συναυλιών και θεατρικών παραστάσεων.
Большой зал использовался как театр и концертный зал.

Το Νοέμβριο του 1968, μόλις έξι μήνες μετά την πρώτη τους συναυλία, κυκλοφόρησαν το ντεμπούτο άλμπουμ τους με τίτλο "Tons of Sobs".
11 февраля 1963 года в Лондоне всего за 12 часов был записан весь материал дебютного альбома The Beatles Please Please Me.

Θα αναβάλουμε τη συναυλία, φυσικά.
Мы, конечно, отложим концерт.

Δηλαδή παίξαμε σ'όλη την συναυλία σ'ένα άδειο δωμάτιο;
Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале?

Θα κάνω την συναυλία!
Я поеду на концерт.

Μόνον η ευγενής επιρροή του Αγίου Πνεύματος τον παρότρυνε να παρευρεθεί στη συναυλία μαζί της και μετά τον παρότρυνε να πάει μαζί της σε συναυλίες περισσότερες φορές.
Только мягкое вмешательство Святого Духа помогало ему ставить ее интересы выше своих и раз за разом посещать концерты.

Το σαββατοκύριακο έχουμε συναυλία.
Мы выступаем на вечеринке в выходные.