Τέτανος oor Russies

Τέτανος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Столбняк

Ο τέτανος μπορεί να προκαλέσει ακαμψία των μυών.
Столбняк может привести к ригидности мышц.

τέτανος

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

столбняк

[ столбня́к ]

naamwoord manlike

Μία πιθανότητα είναι ο τέτανος, από το γυάλινο βάζο που σου έκοψε το χέρι.
Это может быть столбняк из стеклянной банки, которая порезала твою руку.

тетанус

[ те́танус ]

naamwoord

voorbeelde

Μία πιθανότητα είναι ο τέτανος, από το γυάλινο βάζο που σου έκοψε το χέρι.
Это может быть столбняк из стеклянной банки, которая порезала твою руку.

Τέτανο.
Это спазм.

Κάθε εμβόλιο, γρίπης ή τετάνου, οτιδήποτε προκαλεί το ανοσοποιητικό μας σύστημα να αρχίσει να εργάζεται πολύ σκληρά...
Любая вакцина, грипп или спазм, всё, что заставляет твою иммунную систему перевозбуждаться...

Οι Inhumans με επί κεφαλής τον βασιλιά τους, τον Μαύρο Κεραυνό, και η Βασιλική Οικογένεια, που αποτελείται από την Μέδουσα, τον Καρνάκ, τον Γκόργκον, τον Tρίτωνα, την Κρύσταλ, τον Μάξιμος τον Τρελό, και τον κυνικό Τέτανο.
Нелюдьми управляет их король, Чёрный Гром вместе с Королевской семьёй, состоящей из Медузы, Карнака, Горгона, Тритона, Кристалл, Максимуса и собаки Локджо.

Ο τέτανος μπορεί να προκαλέσει ακαμψία των μυών.
Столбняк может привести к ригидности мышц.

Εκτός αν θέλετε να πάθετε τέτανο.
Вы не хотите умереть от столбняка?

▪ Μπορεί να συστήσουν εμβόλια για πράγματα όπως η γρίπη, ο τέτανος και η ασυμβατότητα Ρέζους, αν κάτι τέτοιο κρίνεται απαραίτητο και είναι αποδεκτό από τη γυναίκα.
▪ Если есть показания и это приемлемо для пациента, они могут порекомендовать прививки, например, от гриппа, столбняка и резус-несовместимости.

Θα κάνουμε μια ένεση για τέτανο.
Хорошо, это противостолбнячное.

Ο Λεονίτ ή Λέο, όπως τον έλεγε στα γράμματά της, πέθανε από τέτανο.
Леонид или Лео, как она его называет в своих письмах, умер от двойного порока сердца.

Θα πάθεις τέτανο!
От этого может случиться столбняк!

Πάρτε της μια αναμνηστική του τετάνου και ένα IV αντιβιοτικών.
Введите ей противостолбнячную сыворотку и поставьте антибиотики.

Αυτές οι έξι παιδικές ασθένειες είναι η ιλαρά, η πολιομυελίτιδα, η φυματίωση, η διφθερίτιδα, ο κοκίτης και ο τέτανος των νεογνών.
Эти шесть детских болезней составляют корь, полиомиелит, туберкулез, дифтерия, коклюш и столбняк у новорожденных.

Μια ένεση ανατοξίνης τετάνου κάθε δέκα χρόνια περίπου θεωρείται καλή ιδέα για την πρόληψη του τετάνου.
Считается, что примерно каждые десять лет уместна прививка столбнячного анатоксина для предотвращения спазма жевательных мышц.

Καμία ασέβεια στο USS Τέτανο εδώ, αλλά θα ήμουν καλύτερος στο Μέριμακ.
Я с уважением отношусь к истории военно-морской техники. Но я лучше буду командовать буксиром!

Σήμερα, τα προγράμματα εμβολιασμού έχουν, κατά κανόνα, αποδειχτεί αποτελεσματικά για τον έλεγχο πολλών ασθενειών—του τετάνου, της πολιομυελίτιδας, της διφθερίτιδας και του κοκίτη, για να αναφέρουμε μερικά μόνο ονόματα.
Сегодня программы по иммунизации в общем эффективны в борьбе со многими заболеваниями, среди них — столбняк, полиомиелит, дифтерия и коклюш.

Μοιάζει φτιαγμένο από αγνό τέτανο!
Это же рассадник столбняка в чистом виде.

Η σπασμένη φουσκάλα μπορεί να μολυνθεί από βακτηρίδια με αποτέλεσμα τέτανο, σήψη, αρθρίτιδα ή απόστημα.
В лопнувший волдырь может попасть инфекция и вызвать столбняк, заражение крови, артрит или абсцесс.

Το 1991 ανακοινώθηκε ότι το 80 τοις εκατό των παιδιών του κόσμου είχαν ανοσοποιηθεί ενάντια στις έξι ασθένειες που προλαμβάνονται μέσω εμβολιασμού—ιλαρά, τέτανο, διφθερίτιδα, πολιομυελίτιδα, φυματίωση και κοκίτη.
В 1991 году было объявлено, что 80 процентов всех детей мира было иммунизировано против шести заболеваний, которые можно предупредить путем прививок, — против кори, столбняка, дифтерита, детского паралича, туберкулеза и коклюша.

Κάθε φορά που ντύνομαι κάνω ενέσεις τετάνου!
Я устал делать уколы от столбняка каждый раз, когда я одеваюсь!

Τα σύνεργα που δεν έχουν αποστειρωθεί μπορούν να μεταδώσουν φονικές ασθένειες όπως η ηπατίτιδα, το AIDS, η φυματίωση και ο τέτανος.
Через нестерильные инструменты могут передаваться такие смертельные болезни, как гепатит, СПИД, туберкулез и столбняк.

Επί αρκετά χρόνια, η Αμερικανική Παιδιατρική Ακαδημία, σε ομοφωνία με παρόμοιους οργανισμούς παγκόσμια, συστήνει τον κλασικό εμβολιασμό για τις ακόλουθες αρρώστιες: διφθερίτιδα, κοκίτη και τέτανο.
Вот уже несколько лет Американская академия педиатрии, по общему соглашению с подобными учреждениями мира, рекомендует плановые прививки против таких заболеваний, как коклюш, дифтерия и столбняк.

Τα εμβόλια και μόνο έχουν μειώσει δραστικά τους θανάτους από ιλαρά, κοκίτη, τέτανο και διφθερίτιδα.
Благодаря одним лишь вакцинам резко снизилась смертность от кори, коклюша, столбняка и дифтерии.

Κίτρινο πυρετό, τέτανο, τυφοειδή.
Желтая лихорадка, столбняк, брюшной тиф.

Ήταν σαν να είχα τέτανο.
Казалось что у меня спазм.

Αυτή είναι η βάση για τον εκ των προτέρων εμβολιασμό (ατοξίνης) κατά της πολιομυελίτιδας, της παρωτίτιδας, της ερυθράς (ιλαράς), και του τυφοειδή πυρετού, καθώς και με τριπλό εμβόλιο κατά της διφθερίτιδας, του κοκκίτη και του τέτανου.
Это – основа для инокуляции вакциной (токсоидом) против полиомиелита, эпидемического паротита, краснухи (кори), дифтерии, столбняка, коклюша, и брюшного тифа.