τετάρτη oor Russies

τετάρτη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

среда

[ среда́ ]

naamwoord vroulike

Eίδα στο ημερολόγιο του John Cougar Mellencamp ότι παίζει εδώ την επόμενη τετάρτη
В расписании сказано, что в следующую среду здесь выступит Джон Кугар Мелленкамп

Τετάρτη

/teˈtarti/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

среда

[ среда́ ]

naamwoord vroulike

Του είπα ότι θα είμαστε έτοιμοι για ενημέρωση την άλλη Τετάρτη.
Я сказала ему, что мы будем готовы к брифу в следующую среду.

Среда

Μπορώ να ξαναπεράσω την Τετάρτη;
Среда, так я могу сюда вернутся в среду?

Soortgelyke frases

Τέταρτος τοίχος
Четвёртая стена

καθαρά Τετάρτη
Пепельная среда

δέκατος τέταρτος
четырнадцатый

Μαύρη Τετάρτη
Чёрная Среда

τέταρτος
4-ый · четвёртый

voorbeelde

Και θα γίνει ως εξής: θα σου πουλήσουμε τις Τετάρτες σου για το 10% του μισθού σου.
И вот как мы поступим: мы продадим вам ваши же срéды за 10% вашей зарплаты.

Ότις, Βάργκας, Κέισι, και Χερμάν καθάρισαν τον τέταρτο όροφο και κατεβαίνουν κάτω.
Отис, Варгас, Кейси, и Герман. расчищают четвертый этаж и двигаются вниз

7 Η τέταρτη απαίτηση για την επιδοκιμασία του Θεού είναι ότι οι αληθινοί υπηρέτες του Θεού θα πρέπει να υποστηρίζουν την Αγία Γραφή ως τον εμπνευσμένο Λόγο του Θεού.
7 Четвертое требование, которому необходимо соответствовать, чтобы удостоиться Божьего одобрения: истинным служителям Бога следует отстаивать, что Библия является вдохновенным Словом Бога.

Μόνο το 24 τοις εκατό των Λουθηρανών κληρικών στη Σουηδία αισθάνονται ότι μπορούν να κηρύττουν για τον παράδεισο και την κόλαση «με καθαρή συνείδηση», ενώ το ένα τέταρτο των Γάλλων ιερέων δεν είναι βέβαιοι ακόμη και για την ανάσταση του Ιησού.
Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.

Η Μπρι, προσέλαβε τον Έντι, να την βοηθήσει μια Τετάρτη.
Бри наняла Эдди в среду, чтобы он ей помог, а она помогла ему.

Αν δεν τα καταφέρουμε μέχρι την τέταρτη περίοδο, εγώ δεν πάω καθόλου.
Если ты не залезешь в четвертом заходе, я вообще никуда не пойду.

Το τέταρτο βιβλίο, οι Αριθμοί—όπως υποδηλώνεται και από το όνομά του—αναφέρεται στις απογραφές που έλαβαν χώρα γύρω στην έναρξη και στη λήξη της οδοιπορίας στην έρημο.
Четвертая книга, Числа, как следует из ее названия, повествует о переписях народа, проведенных в начале и в конце его странствования по пустыне.

Και τους δόθηκε εξουσία πάνω στο ένα τέταρτο της γης, για να σκοτώσουν με μακρύ σπαθί+ και με πείνα+ και με θανατηφόρα πληγή και μέσω των θηρίων+ της γης.
Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.

Παραλαμβάνει κάθε Τετάρτη και Παρασκευή ακριβώς στις 8:12.
Деньги забирает каждые среду и пятницу ровно в 8:12.

Πήρα την πρωτοβουλία να νοικιάσω όλο τον τέταρτο.
Взял на себя смелость забронировать все четыре.

Το ένα τέταρτο της στεριάς είναι καλυμμένο από ένα αξιοσημείωτο είδος φυτού.
Четверть поверхности суши покрыта одним удивительным типом растений.

Η Λατινική Αμερική αναμένει ποικίλες δράσεις στους δρόμους και πρωτοβουλίες ακτιβιστών την Τετάρτη, έπειτα από υποσχέσεις μιας σειράς ομάδων πολιτικών δικαιωμάτων ότι θα κατεβούν σε απεργία την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας.
В Латинской Америке в среду 8 марта ожидается волна уличных акций и выступлений активистов, предложенных многочисленными общественными группами, намеренными присоединиться к международной забастовке в Международный женский день.

Πρόκειται για την τέταρτη επίσκεψη του Ομπάμα σε μεξικάνικο έδαφος.
Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.

45 Ο λόγος που είπε ο Ιερεμίας ο προφήτης στον Βαρούχ,+ το γιο του Νηρία, όταν εκείνος έγραψε σε βιβλίο αυτά τα λόγια από το στόμα του Ιερεμία,+ το τέταρτο έτος του Ιωακείμ,+ γιου του Ιωσία, βασιλιά του Ιούδα, λέγοντας:
45 Слово, которое пророк Иереми́я сказал Вару́ху+, сыну Ни́рии, когда тот со слов Иереми́и+ записал в книгу эти слова в четвёртый год Иоаки́ма+, сына Ио́сии, царя Иуды:

Γλυκιά μου, είναι το τέταρτο ποτήρι
Милая, это уже четвёртый бокал

Έχει λέμφωμα, τέταρτο στάδιο.
Лимфома четвёртой стадии.

Έφυγε την Τετάρτη.
В среду уехал.

Είναι 2 η ώρα, Τετάρτη, και βλέπω τηλεόραση.
Сейчас среда, 2 часа дня, и я смотрю " Дорожные правила ".

Τελικά, το τελευταίο τέταρτο του 4ου αιώνα, ο Μέγας Θεοδόσιος [379-395 Κ.Χ.] έκανε τη Χριστιανοσύνη επίσημη θρησκεία της Αυτοκρατορίας και κατέπνιξε τη δημόσια ειδωλολατρική λατρεία».
В конце концов, в последней четверти IV века Феодосий Великий (379–395) сделал христианство официальной религией империи и запретил открытое языческое поклонение».

Οπότε, αυτό που βλέπετε στα αριστερά του διαγράμματος, είναι πολλές χώρες του ΟΟΣΑ που αποταμιεύουν πάνω από ένα τέταρτο του ΑΕΠ τους κάθε χρόνο, και κάποιες χώρες του ΟΟΣΑ αποταμιεύουν πάνω από το ένα τρίτο του ΑΕΠ τους ετησίως.
Так из левой части этого графика видно, что многие страны ОЭСР откладывают ежегодно более четверти от своего ВВП, а в некоторых странах ОЭСР — более трети от своего ВВП.

Χρειαζόμαστε ένα τέταρτο παίκτη.
Haм нужeн чeтвёpтый.

Η ταπεινοφροσύνη με βοήθησε να προσαρμοστώ σε μια εργασία που μου αποφέρει λιγότερο από το ένα τέταρτο του προηγούμενου μισθού μου, αλλά επαρκεί για τις ανάγκες της οικογένειάς μου».
Но смирение помогло мне привыкнуть к ней. Хотя зарплата была в четыре с лишним раза меньше, чем на прежней работе, нам ее хватало».

́ Ελα να μας βρεις σε ένα τέταρτο.
Встречаемся через 15 минут.

Τον τέταρτο αιώνα Π.Κ.Χ., οι τεχνίτες άρχισαν να κόβουν χαλίκια σε μικρότερα κομμάτια, πράγμα που επέτρεπε μεγαλύτερη ακρίβεια.
В IV веке до н. э. мастера мозаики стали дробить камешки на более мелкие кусочки, что добавило четкости изображению.

Ο τέταρτος γιος του Ωβήδ-εδώμ και ένας από τους πυλωρούς τον καιρό που ήταν βασιλιάς ο Δαβίδ.—1Χρ 26:1, 4.
Четвертый сын Овед-Эдома, один из привратников, служивших во время царствования Давида (1Лт 26:1, 4).