Φυσικό επίπεδο oor Russies

Φυσικό επίπεδο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Физический слой

φυσικό επίπεδο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

физический уровень

Frank, σκέφτομαι για το φυσικό επίπεδο, το μεταφυσικό επίπεδο, το παραφυσικό επίπεδο.
Фрэнк, я думаю на физическом уровне а ещё на метафизическом и патафизическом.

voorbeelde

Απόψε, ελευθερώνουμε εαυτούς από το φυσικό επίπεδο, ξετυλίγουμε το θανάσιμο πηνίο, αναζητούμε το μυστήριο
Сегодня мы покинем наши физические оболочки.

Γιατί σύμφωνα μ'αυτή την πυξίδα, δεν είναι πια σ'αυτό το φυσικό επίπεδο.
Потому что, судя по компасу, ее больше нет в этом физическом измерении.

Σε ένα φυσικό επίπεδο μοναδικό μόρια σχηματίζονται φυσικά από την επίφυση όπως DMT.
На физическом уровне, шишковидной железой образуются уникальные молекулы - ДМТ.

Η σύνδεση στρώμα στηρίζεται από τις επιφάνειες από το φυσικό επίπεδο.
Ссылка слой основывается на поверхностях физического уровня.

Μας έχετε κάλυψε το φυσικό επίπεδο, μας έχετε ξεπεράσει τον που.
Мы рассмотрели физический слой, мы прошли через это.

Frank, σκέφτομαι για το φυσικό επίπεδο, το μεταφυσικό επίπεδο, το παραφυσικό επίπεδο.
Фрэнк, я думаю на физическом уровне а ещё на метафизическом и патафизическом.

Βλέπω ότι το ταλέντο σου έχει ξεπεράσει το απλό φυσικό επίπεδο.
Твой дар вывел тебя на новую ступень развития.

Όλα αυτά τα γεγονότα ξεδιπλώθηκαν ώστε ίσως να επαναεισαχθώ σ' αυτό το φυσικό επίπεδο
Все эти события сложились, чтобы я могла снова войти в этот мир

Το φυσικό επίπεδο καθορίζει τα μέσα μετάδοσης ακατέργαστων (raw) bits πληροφορίας και όχι λογικών πακέτων πάνω στο φυσικό μέσο, που συνδέει κόμβους του δικτύου.
Физический уровень описывает способы передачи бит (а не пакетов данных) через физические среды линий связи, соединяющие сетевые устройства.

Δεν νομίζω ότι είναι μια πιθανότητα ότι οι άνθρωποι, κατά κάποιο τρόπο, αλληλεπιδρούν με κάποιου είδους νοημοσύνη ή θεαματικά όντα ή κάτι που υπάρχει σε κάποιο επίπεδο εκτός του τρισδιάστατου φυσικού επιπέδου.
Я не думаю, что это возможно, чтобы люди каким-то образом вступали в контакт с неким разумом или существом, которое живет на уровне, выходящем за пределы 3-мерной физической реальности.

Τα φυσικά της επίπεδα είναι κοντά στο μηδέν χωρίς κάποιο ερέθισμα που να προκαλεί την έκκρισή της.
Его базовый уровень приближается к нулю, если нет стимула, который способствует его производству.

Όλοι στην Επιπεδοχώρα είναι, φυσικά, εξαιρετικά επίπεδοι.
Все жители Флатландии, естественно, плоские.

Η οθόνη φυσικά είναι επίπεδη, άρα ο τρισδιάστατος κύβος που αντιλαμβάνεστε πρέπει να είναι δική σας κατασκευή.
Экран, конечно же, плоский, но мы видим трёхмерный куб. Это то, что достраивает наше восприятие.

Κατάφερα να έχω πρόσβαση στα δεδομένα, και σήμερα μπορώ να ασκώ τη φυσική στο επίπεδο του καλύτερου αστρονόμου, χρησιμοποιώντας ήχο.
Я получила доступ к данным и теперь могу заниматься физикой на уровне лучших астрономов, используя звук.

Είναι δυνατόν κάποιος εκεί να μπορεί να επηρεάσει φυσικά αυτό το επίπεδο;
Возможно ли, что кто-то на той стороне может физически влиять на эту?

Ναι, κατώτερου επιπέδου φυσικά.
Ага, до сих пор на начальной позиции.

Αυτό το στάδιο χα ρακτηρίζεται από τη σύγκρουση της φυσικής επιλογής στο επίπεδο του ατόμου και στο επίπεδο της ομάδας.
Таким образом, складываются условия для конфликта естественного отбора на индивидуальном и групповом уровнях.

Έτσι το πόρισμα της ακαδημαϊκής μου έρευνας, με πολλά ερωτηματολόγια, μελέτες περιπτώσεων, και μελέτη πολλών χαρτών, ήταν ότι πολλά προβλήματα και αδυναμίες του συγκοινωνιακού δικτύου στο Δουβλίνο οφείλονταν στην απουσία ενός χάρτη μέσων μαζικής μεταφοράς με συνοχή -- απλά και λογικά δοσμένου -- καθώς πιστεύω ότι αυτό είναι το βασικό βήμα προς την κατανόηση ενός δικτύου δημόσιας συγκοινωνίας σε φυσικό επίπεδο αλλά και το βασικό βήμα προς τη χαρτογράφηση σε επίπεδο απεικόνισης.
Итог моего научного исследования, множества анкет, изучения примеров, карт, заключался в том, что многие проблемы и недостатки дублинской транспортной системы — это результат отсутствия вразумительной карты общественного транспорта, упрощённой, понятной транспортной карты. Я считаю, это важная ступень на пути к пониманию сети общественного транспорта на физическом уровне. Суметь визуально изобразить транспортную сеть — важное достижение само по себе.

Είμαστε συνδεδεμένοι σε ένα φυσικό, συναισθηματική και πνευματική επίπεδο.
Мы соединились в физическом эмоциональном и духовном смысле.

Έχουμε να κάνουμε με επίπεδα κβαντικής φυσικής πολύ πάνω από μας.
Мы имеем дело с уровнем квантовой физикой, который намного опережает нас.

Εκτός όμως από όλα αυτά, «το επίπεδο της φυσικής σας κατάστασης αποτελεί καθοριστικό παράγοντα της διάρκειας ζωής σας».
Но кроме всего этого, «от вашего физического состояния во многом зависит то, сколько вы проживете».

Στους Taelons δεν υπάρχει φόβος για το φυσικό πέρασμα στο επόμενο επίπεδο.
" ейлоны не страшатс € естественного перехода на следующий уровень быти €.

Διαμονή εν απερισπάστω προσευχή σημαίνει νίκην εφ’ όλων των επιπέδων της φυσικής υπάρξεως.
Устоять в нерассеянной молитве означает победу на всех уровнях натурального существования.

Επομένως, ο αιματοεγκεφαλικός φραγμός λειτουργεί σε μοριακό επίπεδο δημιουργώντας φυσικούς, χημικούς και ηλεκτρικούς φραγμούς.
Этот гематоэнцефалический барьер функционирует на молекулярном уровне, создавая физическую, химическую и электрическую защиту.