φυσικό καταφύγιο (εκτροφείο θηραμάτων) oor Russies

φυσικό καταφύγιο (εκτροφείο θηραμάτων)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

природный заповедник

Soortgelyke frases

φυσικό καταφύγιο
заповедник · природная зона

ευρωπαϊκό φυσικό καταφύγιο
европейский природный заповедник

ολοκληρωμένο φυσικό καταφύγιο
комплексный природный заповедник

ευαίσθητο φυσικό τοπίο (καταφύγιο)
экологически нестабильная природная зона

voorbeelde

Το φυσικό καταφύγιο Καρπαθίων ιδρύθηκε το 1968. Το 1992 εντάχθηκε στο Παγκόσμιο Δίκτυο Αποθεμάτων Βιόσφαιρας της UNESCO.
Карпатский биосферный заповедник был основан в 1968 году. В 1992 году он был включен в состав международной сети биосферных резерватов ЮНЕСКО.

φυσικό καταφύγιο Όκα
Окский заповедник

Πνευματικό και Φυσικό Καταφύγιο
Духовное и физическое спасение

Γύρω από το φυσικό καταφύγιο έχει καθοριστεί μια ζώνη ασφαλείας 23.669 εκταρίων.
Вокруг заповедника установлена охранная зона 23 669 гектар.

Σκοπεύω να μετατρέψω το Κρέιβκορ σε φυσικό καταφύγιο.
Я планирую превратить Кревкор в природный заповедник.

Στην Κοιλάδα των Νάρκισσων —ένα φυσικό καταφύγιο κοντά στο Χουστ, στη Δυτική Ουκρανία.
В Долине нарциссов — заповеднике, расположенном недалеко от города Хуст, в Западной Украине.

Εθνικό φυσικό καταφύγιο βιόσφαιρας Όκα
О́кский госуда́рственный приро́дный биосфе́рный запове́дник

Το κρατούσαν ως φυσικό καταφύγιο.
Они берегут его как природный заповедник.

Αυτές οι περιοχές, μαζί με το γειτονικό Μικρό Νησί του Πολέμου, προστατεύονται από τη δημοτική διοίκηση ως φυσικό καταφύγιο.
Наряду с соседним Малым Военным островом, он охраняется городскими властями как природный заповедник.

Έχει γίνει ξεναγός σε ένα φυσικό καταφύγιο το οποίο ιδρύθηκε για να προστατέψει 750 πεδινούς γορίλες στην Ισημερινή Γουινέα.
Теперь он водит экскурсии по заповеднику, созданному в Экваториальной Гвинее для охраны 750 равнинных горилл.

Επίσης, χαρακτηρίζει την ήπειρο και τα εξαρτώμενα θαλάσσια οικοσυστήματά της ως «φυσικό καταφύγιο, αφιερωμένο στην ειρήνη και στην επιστήμη».
Он также определяет континент и прилежащую к нему морскую экосистему в качестве «природного заповедника, предназначенного для мира и науки».

Αυτό συμβαίνει επειδή η γέφυρα διασχίζει ένα φυσικό καταφύγιο πουλιών που βρίσκεται σε έναν από τους μεγαλύτερους ποταμόκολπους της Δυτικής Ευρώπης.
Мост пересекает естественное пристанище для птиц, слетающихся на один из крупнейших эстуариев Западной Европы.

Το πρωτόκολλο της Μαδρίτης απαγορεύει κάθε εξόρυξη στην Ανταρκτική, καταστώντας την ήπειρο ως «φυσικό καταφύγιο αφιερωμένο στην ειρήνη και την επιστήμη».
Протокол по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, подписанный в 1991 году в Мадриде (Испания), предусматривал объявление Антарктики «природным заповедником, предназначенным для мира и науки».

Υπάρχει η ελπίδα ότι οι αναδασωμένες περιοχές θα χρησιμεύσουν επίσης ως φυσικό καταφύγιο καθώς και ως βιώσιμη πηγή πόρων για τις τοπικές κοινωνίες.
Сторонники проекта надеются, что участки высаженного леса станут охраняемой зоной и поспособствуют устойчивому экономическому развитию местных регионов.

Αυτό το πλάσμα, το οποίο ανακαλύφτηκε το 1992 στο φυσικό καταφύγιο Βου Κουάνγκ, ζυγίζει περίπου 100 κιλά και έχει ύψος ένα μέτρο μέχρι τον ώμο.
Это животное было обнаружено в 1992 году в заповеднике Ву Куанг, весит оно около 100 килограммов, и его высота в холке составляет примерно один метр.

Η Ανταρκτική είναι μία ήπειρος με αμέτρητους φυσικούς πόρους. που καμιά χώρα δεν μπορεί να διεκδικήσει. Ένα φυσικό καταφύγιο, αφιερωμένο στη γαλήνη και την Επιστήμη.
Антарктика - континент с огромными природными ресурсами... на которые ни одна из стран не может претендовать единолично, природный заповедник, предназначенный для мира и науки.

Το Απόθεμα Βιόσφαιρας Καρπαθίων είναι καταφύγιο βιόσφαιρας το οποίο ιδρύθηκε ως φυσικό καταφύγιο το 1968 και έγινε μέρος του Παγκόσμιου Δικτύου Αποθεμάτων Βιόσφαιρας της UNESCO το 1992.
Карпатский биосферный резерват — биосферный заповедник, который был создан как природный заповедник в 1968 году и стал частью Всемирной се́ти биосферных резерватов ЮНЕСКО в 1992 году.

Αν αποφασίσετε να ανακαλύψετε αυτό το φυσικό καταφύγιο κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας στη Μαδαγασκάρη, γενικά θα έχετε την επιλογή μεταξύ περιηγήσεων που κυμαίνονται από μισή μέρα έως τρεις ημέρες.
Если вы решили открыть для себя этот природный уголок во время вашего путешествия по Мадагаскару [фр], вы можете подобрать наиболее подходящий для вас тур, который может занять от половины дня до трёх дней.

Η έρημος της Ιουδαίας ήταν ένα ασφαλές φυσικό καταφύγιο για τα πολύτιμα χειρόγραφα, όχι μόνο οι σπηλιές κοντά στο Κουμράν, αλλά και αυτές που βρίσκονται πολλά χιλιόμετρα προς το βορρά, γύρω από την Ιεριχώ, και προς το νότο, κοντά στη Μασάδα.
Иудейская пустыня была надежным естественным прикрытием для драгоценных рукописей, причем не только в пещерах вблизи Кумрана, а также в пещерах, находящихся много километров севернее, в окрестности Иерихона, или южнее, неподалеку от Масады.

Μετά από μια έντονη συζήτηση που αφορούσε ολόκληρη τη χώρα, η κυβέρνηση της Κολομβίας αποφάσισε να ανακαλέσει την άδεια που δόθηκε σε εταιρεία πετρελαίου να διεξαγάγει έρευνα σε περιοχή που βρίσκεται δίπλα στη La Macarena, ένα φυσικό καταφύγιο, που βρίσκεται 281 χιλιόμετρα από την Μπογκοτά και θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα καταφύγια άγριας ζωής στον κόσμο.
После напряжённых споров, в которых участвовала вся страна, правительство Колумбии приняло решение об отзыве лицензии, выданной нефтяной компании на исследование района, прилегающего к природному заповеднику Ла-Макарена [анг] (281 километр от Боготы, столицы Колумбии). Ла-Макарена является одним из крупнейших заказников в мире.

Υπό τη Βασιλεία του Θεού, ολόκληρη η γη θα είναι ένα καταφύγιο φυσικής ομορφιάς που θα σφύζει από υγεία και ζωή.
Под правлением Божьего Царства вся земля вновь обретет первозданную красоту и будет изобиловать здоровьем и жизнью.

Το φυσικό θέρετρο της λίμνης, προσφέρει χειμερινό καταφύγιο... σε πάνω από 250.000 πουλιά διαφορετικών ειδών... δημιουργώντας έτσι μία από τα τις πιο όμορφες εμπειρίες.
" аповедник ќзера Poyang предлагает зимнее убежище больше чем четверть миллиона птиц поскольку чем 100 разновидностей создание одного из самых прекрасных событий дикой природы южного ита €

Οι πολυάριθμες φυσικές κοιλότητες που ήταν διασκορπισμένες στην περιοχή πρόσφεραν καταφύγιο από τα στοιχεία της φύσης και από τα αρπακτικά.
Многочисленные естественные пещеры, которыми усеяны скалы, служили укрытием от непогоды и хищников.

Αφότου χάθηκε η επικοινωνία με το καταφύγιο, οι υποδομές διαλύθηκαν, επικράτησε πανικός, και φυσικά χάθηκαν πολλές ανθρώπινες ζωές.
Когда бункер замолчал, инфраструктура распалась, началась всеобщая паника, и, конечно, были многочисленные жертвы.

Οι χήρες και τα ορφανά αυξάνονται σταθερά ως αποτέλεσμα πολέμων, φυσικών καταστροφών καθώς και λόγω της αναγκαστικής μετακίνησης ανθρώπων που αναζητούν καταφύγιο.
Из-за войн, природных катаклизмов и миграции беженцев постоянно растет число вдов и сирот (Екклесиаст 3:19).