Χρόνια Πάθηση oor Russies

Χρόνια Πάθηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

хроническая болезнь

Συγκινήθηκα βαθιά καθώς συνειδητοποιούσα ότι κάποιος καταλαβαίνει τον πόνο που νιώθεις όταν έχεις μια χρόνια πάθηση!
Мое сердце преисполнилось благодарности, когда я увидела, что кто-то еще понимает, с какими горькими чувствами связана хроническая болезнь!

voorbeelde

3 Όταν μια Χρόνια Πάθηση Πλήττει την Οικογένεια
3 Если в семье кто-то хронически болен

Για διάφορους λόγους, μια χρόνια πάθηση μπορεί εύκολα να επιφέρει απομόνωση και μοναξιά σε ολόκληρη την οικογένεια.
По ряду причин хроническое заболевание нередко приводит к тому, что все в семье начинают испытывать одиночество и страдать от недостатка общения.

Αν αυτό σας μοιάζει ασήμαντο για κάποιον με χρόνια πάθηση, δεν είναι καθόλου ασήμαντο.
И если кажется, что это пустяк для хронически больного, это вовсе не так.

Ο λύκος είναι χρόνια πάθηση, αλλά γενικά ελεγχόμενη.
Что ж, волчанка это хроническое состояние, но обычно, его можно контролировать.

Χρόνια Πάθηση—Οικογενειακή Υπόθεση
Хроническая болезнь. Поддержка всей семьи

ΤΙ ΕΙΝΑΙ χρόνια πάθηση;
ЧТО такое хроническая болезнь?

Όταν μια Χρόνια Πάθηση Πλήττει την Οικογένεια
Если в семье кто-то хронически болен

Πώς Αντιμετωπίζουν Κάποιες Οικογένειες μια Χρόνια Πάθηση
Хроническая болезнь. Семья приспосабливается к трудностям

Ας εξετάσουμε μερικούς τρόπους με τους οποίους αντιμετωπίζουν κάποιες οικογένειες μια χρόνια πάθηση.
Поговорим о том, как семьям, в которых кто-то хронически болен, удается справляться со своим положением.

Συγκινήθηκα βαθιά καθώς συνειδητοποιούσα ότι κάποιος καταλαβαίνει τον πόνο που νιώθεις όταν έχεις μια χρόνια πάθηση!
Мое сердце преисполнилось благодарности, когда я увидела, что кто-то еще понимает, с какими горькими чувствами связана хроническая болезнь!

Αν, λοιπόν, φροντίζετε έναν σύντροφο που έχει κάποια χρόνια πάθηση, μην παραμελείτε τις προσωπικές σας ανάγκες.
Поэтому, если вы ухаживаете за тяжело больным супругом, не забывайте о себе.

8 Πώς Αντιμετωπίζουν Κάποιες Οικογένειες μια Χρόνια Πάθηση
8 Хроническая болезнь. Семья приспосабливается к трудностям

Ονομάζεται «η σοβαρότερη χρόνια πάθηση της γεροντικής ηλικίας».
Ее называют «наиболее серьезным хроническим заболеванием пожилых».

4 Χρόνια Πάθηση —Οικογενειακή Υπόθεση
4 Хроническая болезнь. Поддержка всей семьи

Μήπως κάποιος παλεύει με μια χρόνια πάθηση;
Добрые, теплые слова поднимут больному настроение.

Η εμπειρία μιας οικογένειας που πλήττεται από κάποια χρόνια πάθηση μπορεί να παρομοιαστεί με ένα ταξίδι σε άγνωστη χώρα.
Если кто-то в семье хронически болен, жизнь его близких напоминает путешествие по незнакомой стране.

Έχοντας αυτό κατά νου, ας εξετάσουμε μερικούς τρόπους με τους οποίους μπορεί μια χρόνια πάθηση να επηρεάσει τις οικογένειες.
Поэтому давайте поговорим о том, как отражается на всей семье хроническая болезнь одного из ее членов.

Ναι, το σωστό είδος υποστήριξης μπορεί να βοηθήσει πολύ τις οικογένειες να αντιμετωπίσουν το άγχος που δημιουργεί μια χρόνια πάθηση.
Несомненно, благодаря помощи, оказанной уместным образом, семьям, в которых кто-то болен, будет намного легче переносить неизбежные в такой ситуации трудности.

(2 Κορινθίους 12:7) Αυτό μπορεί να ήταν κάποια χρόνια πάθηση των ματιών ή οι συνεχείς παρενοχλήσεις από εναντιουμένους και “ψευδαδέλφους”.
Апостол Павел просил избавить его от того, что он называл «жалом в плоть» (2 Коринфянам 12:7).

(2 Κορινθίους 11:26· Γαλάτες 2:4) Ή, θα μπορούσε να ήταν η ενόχληση που του προξενούσε κάποια χρόνια πάθηση των ματιών.
Возможно, он имел в виду умственное или эмоциональное перенапряжение, виной которому были его противники и лжебратья (2 Коринфянам 11:26; Галатам 2:4).

Θα ήταν άσοφο να αγνοήσετε αυτή την έλλειψη διαγνωστικών ικανοτήτων, κυρίως αν επιλέξετε το βελονισμό για να βρείτε ανακούφιση από συμπτώματα χρόνιων παθήσεων.
Было бы неразумно закрывать глаза на неумение иглотерапевта поставить диагноз, особенно если прибегаешь к иглоукалыванию с целью избавиться от симптомов хронических заболеваний.

Αυτό δημιουργεί το ερώτημα: Πώς αντιμετωπίζουν οικογένειες όπως οι Ντου Τόι τις δυσκολίες που δημιουργούνται όταν ένα μέλος τους πάσχει από κάποια χρόνια πάθηση;
Возникает вопрос: как семьи (такие, как семья Дю Туа), в которых кто-то страдает тем или иным хроническим заболеванием, преодолевают неизбежные в подобных обстоятельствах трудности?

Διαβάστε πώς μερικές οικογένειες έχουν αντιμετωπίσει τις δυσκολίες που δημιουργούνται όταν υπάρχει στο σπίτι ένα αγαπημένο πρόσωπο το οποίο πάσχει από κάποια χρόνια πάθηση.
Вы узнаете, как некоторые семьи, в которых кто-то хронически болен, приспосабливаются к возникающим трудностям.

Τα τελευταία δέκα χρόνια πάσχω από μια εξελισσόμενη χρόνια πάθηση, και ο τρόπος με τον οποίο περιγράψατε αυτό που νιώθει κάποιος με συγκίνησε στ’ αλήθεια.
Последние десять лет я страдаю от прогрессирующего хронического заболевания, и то, как вы описали чувства человека, который болен, очень тронуло меня.