έκδοση υλικού oor Russies

έκδοση υλικού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аппаратная версия

voorbeelde

Το σύστημα αυτό διευκόλυνε πολύ την έκδοση ύλης για ανθρώπους όλων των γλωσσών σε όλο τον κόσμο.
Все это облегчило процесс производства литературы для людей всех языков мира.

Η ανάπτυξη στηρίχτηκε σε μία σμικρυμένη έκδοση του υλικού του Mendel με το 30% του αρχικού όγκου εκτύπωσης.
Разработка основана на миниатюрной версии «Mendel» с печатающей областью размером 30 % от оригинала.

Προστέθηκαν περίπου 300 σελίδες υποβοηθητικής ύλης στην έκδοση του 1908.
В издании 1908 года было 300 дополнительных страниц полезного материала для исследований.

Εφόσον η έκδοση μας έχει αποκλειστικό υλικό... για τους αναγνώστες της Χιλιετηρίδας, είμαστε ενθουσιασμένοι... για τον πρώτο μας τίτλο:
Поскольку наш импринт подбирает эксклюзивный материал для молодых читателей, мы взволнованы выходом нашего первого издания:

Το υλικό της παρούσας έκδοσης του λεξικού είναι επικαιροποιημένο, ενημερωμένο και προσαρμοσμένο στα σύγχρονα δεδομένα της επιστημονικής και φιλοσοφικής σκέψης.
Материал настоящего издания словаря обновлён, уточнён и приведён в соответствие с современными данными научной и философской мысли.

Η μη επεξεργασμένη έκδοση είναι ολόκληρη διαθέσιμη ως έξτρα υλικό στην κυκλοφορία του Walt & El Grupo DVD.
Полный несокращённый фильм доступен в качестве бонуса на DVD-релизе фильма «Walt & El Grupo».

Έκδοση και διανομή εντύπων και ηλεκτρονικού υλικού
Издание и распространение печатных и электронных публикаций

Το λήμμα ενσωματώνει υλικό από την έκδοση του 2006 του CIA World Factbook, έγγραφο της κυβέρνησης των ΗΠΑ που βρίσκεται στο κοινό κτήμα.
Эта статья содержит материалы из Всемирной Книги Фактов ЦРУ (издание 2006), которые публикуются правительством США как Общественное достояние.

Το μεγαλύτερο μέρος της ύλης που υπάρχει στη βιβλιοθήκη περιλαμβάνει εκδόσεις από το 2000 και έπειτα.
В нее вошли почти все периодические издания начиная с 2000 года.

Το γουίκι προσφέρει στους αναγνώστες ένα λεξικό, μια βιβλιοθήκη με πηγές για τον πολιτισμό του Μπαλί, παιχνίδια με λέξεις, μεταφραστικό υλικό και μια μπαλινέζικη έκδοση της αρχικής σελίδας της Google.
Вики содержит в себе словарь, витуальную библиотеку балийской культуры, игры, переводы и главную страницу Google на балийском языке.

Αλλά είναι μέσα στις δυνατότητές μας το να το κάνουμε, τεχνολογικά και νομικά, τουλάχιστον για υλικό που έχει σταματήσει η έκδοσή του ή που δεν προστατεύεται από νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, προκειμένου να " ανεβάσουμε " στο διαδίκτυο όλο αυτό το υλικό.
Но это доступно, технологически и юридически, как минимум для работ вне печати и с истёкшими авторскими правами, мы думаем, можно сделать их доступными онлайн.

24:14) Γι’ αυτό, οι αδελφοί μας κατέβαλαν κάθε δυνατή προσπάθεια να βρουν υλικά ώστε η αναθεωρημένη αγγλική έκδοση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου του 2013 να είναι, όχι μόνο όμορφη, αλλά και ανθεκτική.
Поэтому наши братья приложили много усилий, чтобы пересмотренное издание «Священного Писания — Перевода нового мира» 2013 года на английском языке не только имело привлекательный вид, но и было прочным и износостойким.

Χρησιμοποιώντας τα ευρετήρια των εκδόσεων της Σκοπιάς και ένα ταμείο της Αγίας Γραφής, θα βρείτε πλούτο διαφωτιστικής ύλης.
При помощи индексов опубликований Сторожевой Башни и указателя библейских слов ты найдешь множество осведомительного материала.

Η έκδοση γνωστή υπό τον τίτλο Brenhinoedd y Saeson (Βασιλείς των Άγγλων) συνδυάζει υλικό από ουαλικά χρονικά με υλικό από αγγλική πηγή.
Версия, известная как Brenhinedd y Saeson («Короли англичан»), сочетает материал валлийских анналов и английских источников.

Μέχρι το Μάιο του 1986, η ομάδα που είχε αναλάβει αυτό το έργο είχε, όχι μόνο σχεδιάσει και κατασκευάσει τους κομπιούτερ, τις μηχανές φωτοστοιχειοθεσίας και τα τερματικά του συστήματος MEPS, αλλά είχε επίσης αναπτύξει τα προγράμματα που απαιτούνταν για την επεξεργασία της ύλης που προοριζόταν για έκδοση σε 186 γλώσσες.
К маю 1986 года эта группа сконструировала и собрала компьютеры для MEPS, фотонаборные машины и графические терминалы, а также, разработала программы для обработки материала на 186 языках.

Μέχρι το Μάιο του 1986, η ομάδα που είχε αναλάβει αυτό το έργο είχε, όχι μόνο σχεδιάσει και κατασκευάσει τους κομπιούτερ, τις μηχανές φωτοστοιχειοθεσίας και τα τερματικά του συστήματος MEPS, αλλά, πράγμα πιο σημαντικό, είχε επίσης αναπτύξει τα προγράμματα που απαιτούνταν για την επεξεργασία της ύλης που προοριζόταν για έκδοση σε 186 γλώσσες.
К маю 1986 года эта группа не только сконструировала и собрала компьютеры для MEPS, фотонаборные машины и графические терминалы, но и, что более важно, разработала программы для обработки материала на 186 языках.

Οικοδόμηση: Τυποποιημένα σχέδια και υλικά θα προσαρμόζονται στις τοπικές συνθήκες και θα βασίζονται σε οδηγίες της Επιτροπής Εκδόσεων του Κυβερνώντος Σώματος.
Строительство. Планируется использовать типовые проекты и стандартные материалы с учетом местных условий и указаний Издательского комитета Руководящего совета.

Ο Μπάρετ είχε πρόσφατα επιφορτιστεί με την ανάπτυξη μιας ελαφριά έκδοσης του M107 στο πλαίσιο του «Αντι-Υλικού τυφεκίου ελεύθερου σκοπευτή» του προγράμματος του Κογκρέσου των ΗΠΑ, και έχει ήδη καταλήξει σε ένα σχέδιο για την κατασκευή σημαντικών εξαρτημάτων, όπως τον σκελετό-δέκτη και φλογοκρύπτη από ελαφρύτερα υλικά.
К компании «Barrett» уже обращались с просьбой создать облегчённую версию M107 по программе «Anti-Materiel Sniper Rifle Congressional Program», и была предложена схема винтовки со ствольной коробкой и дульным тормозом из облегчённых материалов.

Τον Φεβρουάριο του 2011 στο Mobile World Congress ο Στηβ Μπάλμερ ανακοίνωσε μία σημαντική ενημέρωση του Windows Phone 7 για τα τέλη του 2011, που θα περιλαμβάνει μια έκδοση του Internet Explorer 9 για κινητά τηλέφωνα και που θα υποστηρίζει τα ίδια πρότυπα web (π.χ. HTML5) και χρήση του υλικού για προβολή γραφικών, όπως ακριβώς στην έκδοση για επιτραπέζιους υπολογιστές.
В феврале 2011 года на Mobile World Congress Стив Балмер анонсировал большое обновление для Windows Phone 7, которое должно было выйти к концу 2011 года и включать мобильную версию Internet Explorer 9, которая будет поддерживать те же стандарты, что и обычная версия (в том числе HTML5), а также аппаратное ускорение, как на ПК версии.

Στις αρχές του 2012, τα δύο τυπογραφεία άρχισαν να παράγουν την έκδοση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου του 1984, χρησιμοποιώντας για το εξώφυλλο κάποια από τα καινούρια υλικά.
В начале 2012 года обе типографии начали изготавливать «Перевод нового мира» 1984 года издания в обложках из нового материала.

ΠΗΓΗ ΥΛΗΣ: Η Αγία Γραφή —Μετάφραση Νέου Κόσμου [bi12], «Όλη η Γραφή Είναι Θεόπνευστη και Ωφέλιμη» (Έκδοση 1990) [si], Μάθε από τον Μεγάλο Δάσκαλο [lr] και Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές [rs].
УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. «Священное Писание — Перевод нового мира» (bi12); «Сторожевая башня» (w); «Учись у Великого Учителя» (lr) и «Рассуждение с помощью Писаний» (rs).

Αφού ανακοινώθηκε τον Αύγουστο του 2013, η συσκευή κυκλοφόρησε στη Βόρεια Αμερική σε τιμή 129,99 δολαρίων ΗΠΑ, την Ευρώπη, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία στις 12 Οκτωβρίου 2013 σε τιμή 149,95 δολαρίων Αυστραλίας για να συμπέσει με το λανσάρισμα των Pokémon Χ και Υ. Το Nintendo 2DS είναι μια βασική έκδοση του Nintendo 3DS που διατηρεί διαφορετικά το ίδιο υλικό, παρόμοια λειτουργικότητα και τη συμβατότητα με το λογισμικό σχεδιασμένο για το Nintendo DS και 3DS.
Вышла в свет в августе 2013 года и начала продаваться в Северной Америке, Европе, Австралии и Новой Зеландии с 12 октября 2013 года, совпав с выпуском Pokémon X and Y. Nintendo 2DS - упрощенная версия Nintendo 3DS, которая всё же содержит такое же аппаратное обеспечение, сходную функциональность и совместимость с программным обеспечением, разработанным для Nintendo DS и 3DS.

Αντί να κάνει έναν έντιμο έπαινο της εργασίας και να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο να μην είναι πρωτοπόρος στον τομέα αυτό, και ίσως να χάσει και τη χορηγία, ο γιατρός βιαστικά έκανε το πείραμα του, έκανε λογοκλοπή σ’ ένα μέρος της ύλης από την άλλη εργασία και υπέβαλε τη δική του εργασία για έκδοση.
Вместо того, чтобы объективно оценить работу и рисковать потерей своей претензии на приоритет и связанной с этим субсидии, этот ученый начал отшлифовывать свои опыты, списал кое-что с работы другого и подал свою работу на опубликование.

Οι προγραμματιστές στοχεύουν να κάνουν τον πυρήνα πιο συμβατό με τα Windows NT έκδοση 5.2 (Windows Server 2003), τα API με τα Windows NT 6 (Windows Vista), και να προσθέσουν υποστήριξη για περισσότερες εφαρμογές και υλικό.
Разработчики стремятся сделать систему совместимой с Windows NT версии 5.2 (Windows Server 2003) и добавить поддержку для большинства оборудования и приложений.

Αυτή είναι η " επικεφαλίδα " για το παράθυρο σύνδεσης του KDM. Θα θέλατε να τοποθετήσετε έναν όμορφο χαιρετισμό ή πληροφορίες για το λειτουργικό σύστημα εδώ. Το KDM θα αντικαταστήσει τα ακόλουθα ζευγάρια χαρακτήρων με τα αντίστοιχα περιεχόμενά τους: % d-> τρέχουσα οθόνη % h-> όνομα υπολογιστή, πιθανόν μαζί με το όνομα τομέα % n-> όνομα κόμβου, πολύ πιθανόν το όνομα υπολογιστή χωρίς το όνομα τομέα % s-> το λειτουργικό σύστημα % r-> η έκδοση του λειτουργικού συστήματος % m-> ο τύπος του μηχανήματος (υλικό) %%-> ένα απλό %
Это " заголовок " экрана-приглашения KDE. В него можно поместить вежливое приветствие или сведения об операционной системе. Следующие сочетания символов будут заменены соответствующим содержимым: % d-> текущий дисплей% h-> имя узла, возможно с доменным именем% n-> имя узла, наиболее вероятно без доменного имени% s-> операционная система% r-> версия операционной системы% m-> тип машины (оборудования) %%-> один %