Εκδότης oor Russies

Εκδότης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

издатель

[ изда́тель ]

naamwoord manlike

Ο εκδότης μου θέλει να κυκλοφορήσει στην επέτειο θανάτου του Κάρολ.
Мой издатель хочет, чтобы релиз совпал с годовщиной смерти Кэрролла.

εκδότης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

издатель

[ изда́тель ]

naamwoord manlike

πρόσωπο που ηγείται ενός εκδοτικού οίκου, συνήθως ο ιδιοκτήτης ή ιδρυτής

глава издательского дома, обычно владелец или основатель

Ο εκδότης μου θέλει να κυκλοφορήσει στην επέτειο θανάτου του Κάρολ.
Мой издатель хочет, чтобы релиз совпал с годовщиной смерти Кэрролла.

издательство

[ изда́тельство ]

naamwoord onsydig

Ας πούμε ότι είναι ένας φίλος εκδότης και παίρνει τις Πέμπτες.
Пусть это будет просто друг в издательстве, который звонит по четвергам.

издательница

[ изда́тельница ]

naamwoord vroulike

трассант

[ трасса́нт ]

manlike

чертежник

Soortgelyke frases

εκδότης λύσης
издатель решения

αξιόπιστος εκδότης
надежный издатель

voorbeelde

Το πρώτο κιόλας τεύχος της Σκοπιάς (στην αγγλική) έκανε νύξη των εδαφίων Ματθαίος 24:45-47 όταν δήλωσε ότι ο σκοπός των εκδοτών εκείνου του περιοδικού ήταν να διατηρούνται άγρυπνοι ως προς τα γεγονότα που θα σχετίζονταν με την παρουσία του Χριστού, καθώς και να δίνουν πνευματική ‘τροφή στον κατάλληλο καιρό’ στον οίκο της πίστης.
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».

Οι εκδότες αυτού του περιοδικού θα χαρούν να σας βοηθήσουν να γνωρίσετε τον πραγματικό Ιησού.
Издатели этого журнала с радостью помогут вам узнать, каким же на самом деле является Иисус.

Δεν έχει τηλεοπτικά ή εκδοτικά δικαιώματα.
Телевизионные и издательские права не для Йети.

Ήταν ο εκδότης.
Он был редактором

(Βλέπε επίσης Βιντεοπαιχνίδια· Δισκέτες· Ηλεκτρονικά Παιχνίδια· Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο· Ίντερνετ· Πολυγλωσσικό Ηλεκτρονικό Εκδοτικό Σύστημα [MEPS]· Τεχνητή Νοημοσύνη· Τσιπ [Ηλεκτρονικό])
(Смотри также Видеоигры; Интернет; MEPS [Многоязычная электронная издательская система]; Чип; Электронная почта; Электронные игры)

Ο Shankarshan Thakur, ο εκδότης της Telegraph στο Δελχί, έγραψε στο Tweeter:
Шанкаршан Такур (Shankarshan Thakur), редактор Telegraph в Дели, написал в Twitter:

Δεν τελείωσε το Λύκειο, και πέθανε, σε ηλικία 82 ετών. Ήταν ένας αξιόλογος διανοούμενος, συνιδρυτής και πρώτος Διευθύνων Σύμβουλος του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ και ιδρυτής της εταιρείας Schocken, ενός αναγνωρισμένου εκδοτικού οίκου που αργότερα εξαγοράστηκε από την Random House.
Этот отчисленный ученик умер в 82 года, в здравом уме, будучи основателем и первым директором Еврейского университета в Иерусалиме и основателем издательства Шокен Букс. Это популярное издательство в дальнейшем было поглощено издательским домом Рандом Хаус.

Το γραφείο τμήματος έλαβε κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά το πώς μπορούσε να έρθει σε επαφή με τον εκδότη της εφημερίδας, καθώς και ένα υπόδειγμα “επιστολής προς τον εκδότη”.
Филиалу была предоставлена информация, как связаться с редактором газеты, и дан образец «письма к редактору».

Για δυο μέρες συνέχιζα να τηλεφωνώ στη μητέρα σου και στον εκδότη, αλλά κανένας δεν απαντούσε.
Два дня, не переставая, я звонил твоей матери и Луису монтажёру, но никто не отвечал.

ΖΜ: Ίσως θα θέλατε να κοιτάξετε και αυτή τη συγκεκριμένη ν-ακολουθία, και αυτό για να πείτε στο Νίτσε ότι ο Θεός δεν έχει πεθάνει, παρ' ότι μπορεί να συμφωνήσετε ότι θα χρειαζόταν έναν καλύτερο εκδότη.
ЖМ: А также можно посмотреть на вот эту N-грамму, и сказать Ницше, что Бог не мёртв, хотя можно согласиться, что ему нужен лучший публицист.

Όχι, απλώς σκέφτομαι αν πρέπει ή όχι να ανοίξω αυτό το αρχείο που μου έστειλε ο εκδότης μου.
Нет, я обдумываю, стоит ли открывать этот файл который прислала мне редактор

Ήταν παρόντα αρκετά πολύ γνωστά πρόσωπα, περιλαμβανομένου και ενός μέλους του κοινοβουλίου και του εκδότη μιας ημερήσιας εφημερίδας.
Присутствовало довольно много видных людей, в том числе один член парламента и редактор одной ежедневной газеты.

Σου γνώριζαν ένα σωρό εκδότες, συγγραφείς και ατζέντηδες σε πολυτελή γεύματα και δείπνα.
И вы встречаетесь с кучей редакторов, авторов, агентов за очень, очень изысканными обедами и ужинами.

Μόνο το 2015 δολοφονήθηκαν τέσσερις παγκοσμίως γνωστοί bloggers και εκδότες.
Четверо светских блогеров и один издатель были убиты [анг] в 2015 году.

Το είχε μόλις διορθώσει αλλά δεν το είχε δείξει, στον εκδότη Ντοτς. Επειδή ο Ρόι, θα του κανόνιζε ραντεβού.
Стрэнглер только закончил правку и пока не показал его Малколму Доддсу, ведь этот вопрос улаживал Рой.

(Ησαΐας 2:2-4) Αν θέλετε να μάθετε γιατί οι Μάρτυρες είναι διαφορετικοί και πώς μπορούν να συμμορφώνονται με την Αγία Γραφή, γράψτε και ρωτήστε τους εκδότες αυτού του περιοδικού.
Если ты желаешь узнать, почему Свидетели отличаются от других и как им удается подчиняться Библии, обратись к издателям этого журнала.

Ο εκδότης από απέναντι δημοσιεύει τα κόμικς μου.
Издатель через улицу выпускает мой комикс.

Αλλά έπρεπε να ακυρώσω την συνάντηση, επειδή είχες εσύ μια συνάντηση, και μετά δεν πήγες στην συνάντηση σου με τον εκδότη επειδή μιλούσες με την Ζορζέτ έξω στο δέντρο της!
Но встречу пришлось отменить из-за твоей встречи с издателем, на которую ты даже не пошел, потому что снимал Жоржетту с дерева, на котором она застряла.

Τα επιτόκια αυξάνονται επίσης αν ο εκδότης διακρίνει άνοδο του κινδύνου.
Процентные ставки также поднимаются, если эмитент обнаруживает, что возрастает риск.

Θα χαρείτε πολύ να μάθετε ότι ο εκδότης μου, υποσχέθηκε το εξώφυλλο του " Σπίτι και Ελεύθερος Χρόνος ", στο πάνω μέρος.
Вы будете рады узнать, что мой редактор предоставит первую полосу раздела " Быт и досуг ", перед разворотом.

Ωστόσο, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τις παραθέσεις που υπάρχουν στο άρθρο, επειδή δεν δίνετε πληροφορίες για τις παραπομπές, όπως ποιος είναι ο συγγραφέας και ο εκδότης.
Но все же я не мог использовать цитаты, которые приводились в статье, поскольку вы не приводите информацию об авторе и издательстве.

Πρόθεσή μας δεν ήταν να χαρακτηρίσουμε το τηλεσκόπιο του Χαμπλ «πλήρη αποτυχία», αλλά να επιστήσουμε την προσοχή στην τρομερή απογοήτευση που ένιωσαν οι επιστήμονες, όταν διαπιστώθηκε ότι το κυριότερο κάτοπτρο αυτού του οργάνου είχε σοβαρό ελάττωμα.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
Мы не имели намерения назвать космический телескоп «совершенным провалом», но хотели только обратить внимание на то, как были разочарованы ученые, когда была установлена значительная ошибка в главном зеркале инструмента (Ред.).

Αρχίσαμε διαμαρτυρία κατά του εκδότη σου.
Мы подадим жалобу твоему издателю.

«Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ένα πολύ εντατικό εκδοτικό πρόγραμμα, το οποίο χρησιμοποιεί την πιο σύγχρονη τεχνολογία στο Νότιο Ειρηνικό. . . .
«Издательская деятельность Свидетелей Иеговы очень эффективна, они применяют технологии самые передовые в Южной Океании...

Να ένα παχύ από τους εκδότες σου.
Вот от вашего издательства.