έπρης oor Russies

έπρης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

герпес

[ ге́рпес ]

naamwoord

voorbeelde

Μα η μεγαλύτερη αμφιβολία του ήταν αν έπρε¬ πε να πάει στην Κλάρα, που ήταν οπωσδήποτε εχθρός του.
Но главное сомнение было в другом: стоит ли вообще идти к Кларе, к этой врагине?

Η κα Φόρστερ έπρε - πε να καλέσει κι εμένα μαζί.
Почему миссис Форстер не пригласила и меня?

Και μετά έπρε - πε να δω την αρρώστια να επιστρέφει.
А потом, пришлось с ужасом наблюдать, как недуг вернулся.

Αλλά έπρε - πε να ειπωθεί.
Но это должно было быть сказано.

Και αν ισχύει αυτό, πιστεύει ότι έπρε - πε να τον σώσουν, αλλά αυτό δεν έγινε.
И если так, она верит, что его должны были спасти, но не спасли.

Είναι έργα Tns lôiocpuTas - εξαναγκασμένα έργα: ο ποιητήβ έπρε πε να θεραπεύσει την ποίηση, ο φιλόσοφοβ να φιλοσοφήσει.
Они суть творения гения — вынужденные творения: поэт должен был создавать образы, а философ — философствовать.

Για τι επρό - κειτο;
За что вы их получили?

Αν ήθελε να κριτικάρει την κριτική, θα έπρε πε να δει αν υπήρχε τίποτε στην προϋπόθεσή της.
Если бы он хотел критиковать критику, то должен был посмотреть, есть ли что-нибудь в предположении ее.

Αν επρό- κεσο να εμφανισθούν τέτοια κινήματα αύριο, αυτό θα συνέβαινε εξαιτίας της παρέμβασης άλλων παραγόντων.
Если же подобные движения появятся завтра, то это будет означать, что в действие вступили иные факторы.

Ό «ρεαλισμός» του έπρό- κειτο νά σημαδέψει μιάν έπανάσταση στήν τέχνη.
Его «реализму» было суждено произвести в искусстве настоящую революцию.

Η αύξηση Η αντίσταση της ακατέργαστης ύλης συνιστά το εμπόδιο που αρχικά έπρε πε να παρακαμφθεί.
Сопротивление со стороны неорганизованной материи является препятствием, с которым нужно было справиться прежде всего.

Ο Γουέντελ δεν έκλεψε τίποτα. Τι το τόσο σημαντικό έβαλε εκεί μέσα, που η αδερφή της σώνει και καλά έπρε - πε να πάρει;
Я имею ввиду, если Вэндэлл, не украл ничего, что он положил туда такого, что его сестра отчаянно желала получить?

Νόμιζα ότι εγώ θα ήμουν αυτή που θα έπρε - πε να προσέχει τις ενέργειες των Γκρέισον.
Ох, а я думал, я единственный, кто должен приглядывать за бизнесом Грейсонов.

Αν ήθελες να μου δώσεις ένα μάθημα, έπρε - πε να το κάνεις πριν μας περικυκλώσουν.
Если ты хотела преподать мне урок, нужно было это сделать до того, как нас окружили.