αίθουσα διαλέξεων oor Russies

αίθουσα διαλέξεων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Аудитория

Помещение для устных занятий

Ξαφνιάστηκα τόσο πολύ που σε είδα στην αίθουσα διαλέξεων.
Я так удивилась, когда увидела тебя в аудитории.

voorbeelde

Στην πραγματικότητα, είναι η μεγαλύτερη αίθουσα διαλέξεων στη Μαρτινίκα.
По сути, это самый большой зал на всей Мартинике.

Ξαφνιάστηκα τόσο πολύ που σε είδα στην αίθουσα διαλέξεων.
Я так удивилась, когда увидела тебя в аудитории.

Κανείς δεν χρειάζεται να σταθεί όρθιος στο πίσω μέρος μιας αίθουσας διαλέξεων.
Никому не придётся стоять на галёрке лекционной аудитории.

ΒΡΙΣΚΟΜΟΥΝ στην αίθουσα διαλέξεων του νοσοκομείου, συνοψίζοντας τα αποτελέσματα μιας νεκροψίας σε κάποια ομάδα γιατρών.
В БОЛЬНИЧНОМ конференц-зале, выступая перед группой врачей, я кратко излагал результаты вскрытия.

Αίθουσα διαλέξεων.
Геркулесов выбор.

Στέγασε τα γραφεία της Εταιρίας και μια αίθουσα διαλέξεων.
В нем разместились различные бюро Общества и зал.

Δε με θες σε μια αίθουσα διαλέξεων.
Ты не хочешь, чтобы я возвращался к занятиям.

Οι αδελφοί είχαν ήδη κανονίσει να νοικιάσουν μια αίθουσα διαλέξεων.
Братья уже договорились об аренде помещения.

Το Σεπτέμβριο του 1967, στην αίθουσα διαλέξεων της ΕΣΗΕΑ, ο Σπ.
19 октября того же года на епархиальном собрании в соборе св.

Σας βγάλαμε έξω από την αίθουσα διαλέξεων, όπως βλέπω.
Я так понимаю, мы отвлекли вас от занятий со студентами.

Η μόνη μου σχέση με τον Μάντους ήταν μέσα στην αίθουσα διαλέξεων.
У меня нет ничего общего с Келвином Мантусом или с его семьёй, кроме университетской аудитории.

Τρεις Μάρτυρες και ένας κρατούμενος κατά την παρουσίαση του περιοδικού στην αίθουσα διαλέξεων της φυλακής
Три Свидетеля и заключенный на презентации журнала в учебном зале тюрьмы.

Είναι πάντα στο πίσω μέρος της αίθουσας διαλέξεων του Στάρλινγκ
Он всегда сзади лекторской Старлинг

Σ'αυτή την αίθουσα διάλεξα το επάγγελμά μου.
Здесь я выбрал свою профессию.

Κατά καιρούς είχαν νοικιαστεί γήπεδα ποδοσφαίρου, αίθουσες διαλέξεων και ένα παγοδρόμιο.
Использовались футбольные стадионы, концертные залы и даже ледовая арена.

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν νοικιάσει μέρη όπως δημοτικές αίθουσες διαλέξεων, σχολεία, κινηματογράφους και θέατρα, αποθήκες, γήπεδα και χώρους υπαίθριων εκδηλώσεων.
Свидетели Иеговы арендовали лектории, школы, театры, стадионы, ярмарочные площади и так далее.

Τον καινούριο οίκο θα τον ονομάσουμε “Μπέθελ”, ενώ το νέο γραφείο και την αίθουσα διαλέξεων, “Η Σκηνή του Μπρούκλιν”. Αυτά τα ονόματα θα αντικαταστήσουν τον όρο “Βιβλικός Οίκος”».
Новое жилое здание мы назовем „Вефилем“, а новое бюро и зал — „Бруклинской скинией“; оба названия заменят термин „Библейский дом“».

Σύμφωνα με την εφημερίδα Λος Άντζελες Τάιμς, η ομάδα βρήκε 13 αίθουσες διαλέξεων —όλες στο ίδιο μέγεθος— οι οποίες θα μπορούσαν να χωρέσουν συνολικά μέχρι και 5.000 φοιτητές.
По данным «Лос-Анджелес таймс», археологи нашли 13 лекционных аудиторий примерно одинакового размера, которые в общей сложности могли вместить до 5 000 студентов.

Πήρα αυτή την πορεία, όταν πήγα να μιλήσει στο Λίνκολν το βράδυ, ταξιδεύουν σε καμία δρόμο και περνώντας κανένα σπίτι μεταξύ των δικών καλύβα μου και την αίθουσα διαλέξεων.
Я взял этот курс, когда я пошел читать лекции в Линкольне вечером, путешествия ни в коем дорогу и проходящую ни дома между моими собственными хижину и аудитории.

Για μια δημόσια διάλεξη που έκανε στο Κίνγκστον της Τζαμάικας, γέμισαν ασφυκτικά δυο αίθουσες διαλέξεων και, επιπλέον, υπήρχαν άλλα 2.000 άτομα περίπου τα οποία δεν έγιναν δεκτά λόγω έλλειψης χώρου.
На Ямайке, в городе Кингстон, его речь слушали в двух переполненных залах, а еще примерно двум тысячам человек не хватило места.

Στη διπλανή αίθουσα διαλέξεων, η οποία χωράει άνετα 1.700 άτομα, οι επισκέπτες που ήρθαν για την αφιέρωση απόλαυσαν μια 33λεπτη βιντεοταινία με τίτλο «Όχι με Ισχύ—Με το Πνεύμα Μου!»
В расположенном по соседству комфортабельном зрительном зале на 1 700 мест приехавшие на посвящение гости смогли увидеть 33-минутный видеофильм «Не силою, но Духом Моим!».

Οι αδελφοί έψαξαν παντού στη Λουάντα για να βρουν αίθουσες διαλέξεων, χώρους αναψυχής ή οποιαδήποτε άλλα μέρη τα οποία θα μπορούσαν να καλύψουν τις ανάγκες του αυξανόμενου αριθμού των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Они стали искать в Луанде подходящее помещение — аудиторию или зал в каком-нибудь центре досуга или другом месте, чтобы там могли поместиться Свидетели Иеговы, число которых росло.

Από τις αρχές του 1933, η Εταιρία, ως συμπλήρωμα των ραδιοφωνικών εκπομπών της, κυκλοφόρησε ηχογραφήσεις που παίζονταν σε φορητά μηχανήματα αναπαραγωγής ήχου σε αίθουσες διαλέξεων, μέσα σε πάρκα, μπροστά σε εισόδους εργοστασίων, και ούτω καθεξής.
С начала 1933 года Общество, наряду с радиопередачами, стало использовать грамзаписи, которые проигрывались на портативных устройствах в местах проведения встреч, в парках, у заводских проходных и так далее.

Άλλα χαρακτηριστικά της είναι οι εκθεσιακοί χώροι, οι αίθουσες διαλέξεων, η ειδική πρόβλεψη για όσους έχουν προβλήματα όρασης (5) και ένα πλανητάριο —μια ανεξάρτητη σφαιρική κατασκευή που μοιάζει με δορυφόρο ακινητοποιημένο πάνω στην τροχιά του (6).
В библиотеке предусмотрены места для выставок и лекций, а также специальное оборудование для людей с ослабленным зрением (5). Есть и планетарий — отдельно стоящее здание сферической формы, напоминающее спутник на орбите (6).

Βάλτε τις να εκλέξουν μια Αίθουσα του Πύργου εδώ, και αφήστε την Αίθουσα να διαλέξει μια καινούρια Άμερλιν.
Пусть они изберут здесь Совет Башни, а затем Совет выберет новую Амерлин.