αίθουσα oor Russies

αίθουσα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зал

naamwoord manlike

Και όπως κατεβαίνουμε τη σκάλα στην αίθουσα χορού, όλα τα μάτια είναι πάνω σου.
И пока мы спускаемся по лестнице в бальную залу, все смотрят на тебя.

камера

[ ка́мера ]

naamwoord vroulike

Εδώ, σ'αυτήν την αίθουσα, η ταλαιπωρία σου τελειώνει και έκρηξή σου για τη ζωή αρχίζει.
Здесь, в этой камере, заканчиваются твои страдания, и начинается разрыв твоей жизни.

зала

[ за́ла ]

naamwoord vroulike

Και όπως κατεβαίνουμε τη σκάλα στην αίθουσα χορού, όλα τα μάτια είναι πάνω σου.
И пока мы спускаемся по лестнице в бальную залу, все смотрят на тебя.

салон · комната · помещение · класс · холл · палата · классная комната

Soortgelyke frases

αίθουσα διαλέξεων
Аудитория

αίθουσα μασάζ
массажный кабинет

αίθουσα χορού
бальный зал

αίθουσα συναυλιών
Концертный зал

αίθουσα συνεδριάσεων
аудитория · зал · переговорная комната

αίθουσα της φήμης
зала славы

κινηματογραφική αίθουσα
кинотеатр

αίθουσα μελέτης
читалка

Αίθουσα χορού
дансинг-музыка

voorbeelde

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας».
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».

Επιπλέον, ομάδες εθελοντών, υπό την κατεύθυνση Περιφερειακών Επιτροπών Οικοδόμησης, προσφέρουν πρόθυμα το χρόνο, τη δύναμη και τις γνώσεις τους προκειμένου να κατασκευαστούν θαυμάσιες αίθουσες συναθροίσεων για λατρεία.
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.

Οποιαδήποτε βίντεο γι'αυτόν που εισέρχεται κρησφύγετο Ruiz ή την αίθουσα πισίνα;
А есть видео, где он входит к Руизу или в бильярд?

Μολονότι αυτή δεν ενδιαφέρεται για τη θρησκεία του, τον μετέφερε στην αίθουσα.
Хотя она и не интересовалась его религией, но она отвезла его в Зал.

Εκτός του ότι πρόσφερε άφθονη πνευματική ενθάρρυνση, βοήθησε τις οικογένειες να αγοράσουν δικό τους φορτηγάκι για να μπορούν να πηγαίνουν στις συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας και για να μεταφέρουν τα αγροτικά τους προϊόντα στην αγορά.
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.

ΜΠορούν οι ομαδάρχες που έχουν αναλάβει την γιορτή να εμφανιστούν στην αίθουσα των εκθέσεων;
Будут ли важатые на костер пожалуйста сообщите в столовую.

Που έβαλες όλα τα ρούχα και τα κομμάτια που ήταν στην αίθουσα αναμονής;
Куда ты забрал все наши вещи, которые были в комнате ожидания?

Κατόπιν υπάρχει και η παρακολούθηση των συναθροίσεων στην Αίθουσα Βασιλείας.
Не забудем также упомянуть о посещении встреч собрания в Зале Царства.

Θα προσπαθήσω να το φέρω πίσω στην κύρια αίθουσα μακριά από εσάς.
Я попытаюсь увести его обратно в главный коридор подальше от вас.

Ποιος ξέρει, κάποια μέρα ίσως γυρίσεις το κεφάλι σου στην Αίθουσα Βασιλείας σας και με δεις να κάθομαι πίσω σου».
Кто знает, может, однажды в Зале Царства вы обернетесь и увидите, что за вами сижу я».

Από τη στιγμή όμως που αυτό το καινούριο άτομο θα έρθει στην Αίθουσα Βασιλείας, ολόκληρη η εκκλησία το βοηθάει να αναγνωρίσει την αλήθεια.
Но когда новый человек приходит в Зал Царства, то понять, где истина, ему помогает все собрание.

Προφανώς " αίθουσα των VIP " σημαίνει κάτι άλλο.
Очевидно, VIP комната означает что-то еще.

Βρήκα μια ανακριτική αίθουσα, με έτοιμο τσάι για δυο.
Нашла комнату допроса с чашками чая для двоих.

Πήδηξα προς τα πίσω με μια δυνατή ιαχή της αγωνίας, και υποχώρησε έξω από την αίθουσα μόλις όπως Jeeves βγήκε από den του να δει τι συμβαίνει.
Я прыгнул назад с громким криком от боли, и упал в зал только Дживс, как вышел из своего логова, чтобы увидеть, в чем дело.

Μόνο που τον απέφευγα όσο τηλεφωνούσα για άλλη αίθουσα.
Пока прятался от него, чтобы найти другое место.

Είναι μια αίθουσα μπόουλινγκ.
Это клуб для игры в шары.

Από το 1939, όταν καταστράφηκαν αρκετές αίθουσες στην Υπερκαρπαθία, δεν υπήρχαν στην Ουκρανία μέχρι το 1993 Αίθουσες Βασιλείας αναγνωρισμένες από τις αρχές.
С 1939 года, когда в Закарпатье было разрушено несколько Залов, вплоть до 1993 года на Украине не было официальных Залов Царства.

Το 1997 ολοκληρώθηκε μια Αίθουσα Συνελεύσεων στην πόλη Λα Ποζεσιόν σε οικόπεδο που είχε αγοραστεί πέντε χρόνια νωρίτερα.
В 1997 году Зал конгрессов был построен и в городе Ла-Позессьон, на участке, приобретенном за пять лет до того.

Οι υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων συγκεντρώθηκαν έξω από την Αίθουσα Δικαιοσύνης στις 12 Απριλίου 2018.
Собравшиеся рядом со зданием суда защитники прав человека, 12 апреля 2018 года.

9 Αλλά όταν μερικοί συνέχισαν να σκληρύνονται και να μην πιστεύουν,+ κακολογώντας την Οδό+ μπροστά στο πλήθος, αποσύρθηκε από αυτούς+ και χώρισε τους μαθητές από αυτούς,+ κάνοντας καθημερινά ομιλίες στην αίθουσα της σχολής του Τυράννου.
9 Но когда некоторые ожесточились и не верили+, злословя Путь+ перед множеством людей, он оставил их+ и, отделив учеников+, ежедневно произносил речи в школе Тира́нна.

Είναι σημαντικό να μην υπάρχουν συνθήκες που εγκυμονούν κινδύνους είτε στην αίθουσα είτε στον περιβάλλοντα χώρο.
Важно, чтобы ни в Зале, ни на прилегающей территории не было потенциальных источников опасности.

Σε μερικές τοποθεσίες, είναι απαραίτητο να νοικιαστεί κάποια αίθουσα.
В некоторых местах необходимо арендовать помещение.

Η Οικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας Επιταχύνεται
Строительство Залов Царства ускоряется

Προς έκπληξή μου παρατήρησα ότι η αίθουσα ήταν γεμάτη από άτομα που ομοίως διακοσμημένα.
К моему удивлению, я заметил, что зрительный зал был полон людей так же оформлены.