αγορίστικος oor Russies

αγορίστικος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мальчишеский

[ мальчи́шеский ]

adjektief

мальчиковый

[ мальчико́вый ]

voorbeelde

Ήταν αγορίστικη μπάντα ή μπάντα πορείας;
Это был бойз-бэнд или оркестр?

Γιατί νομίζεις ότι φοράω αυτές τις ηλίθιες αγορίστικες φόρμες;
Зачем ношу эти глупые мужские спортивные костюмы?

Είσαι ακαταμάχητη όταν ενεργοποιείτε αυτή την αγορίστικη γοητεία.
Твоему мальчишескому обаянию сложно противостоять.

Όχι, αγορίστικη.
Нет, это мужской разговор.

Εκείνος πίστευε ότι έγραφε μια ιστορία για την ανθρώπινη καλοσύνη εκείνη νόμιζε ότι έγραφε μια αγορίστικη ηρωική περιπέτεια.
В его интерпретации это история о человеческой доброте, для моей дочери — о героическом приключении парней.

Έχουμε στην διάθεσή μας εργαλεία όπως την " κοριτσίστικη δύναμη " κι ελπίζουμε ότι αυτό θα βοηθήσει, όμως αναρωτιέμαι, θα τις προστατέψει η κοριτσίστικη δύναμη αν, κάποια στιγμή, ενεργά ή παθητικά, εκπαιδεύουμε τους γιους μας να διατηρούν την αγορίστικη δύναμη;
Мы учим их тому, что называется " женская сила ", и надеемся, что это сработает, но мне интересно, защитит ли их эта женская сила, если в то же время, активно или пассивно мы учим наших сыновей быть по- мужски сильными?

Γιατί νομίζεις ότι φοράω αυτές τις ηλίθιες αγορίστικες φόρμες
Зачем ношу эти глупые мужские спортивные костюмы?

Ώσπου ξαφνικά ένα βιβλικό αεράκι δροσιάς φύσηξε ανάμεσα στο ποίμνιο σαν αγορίστικη χιονοστιβάδα.
Пока вдруг дуновение библейской крутости не пронеслось по залу, как благословение.

Έχουμε στην διάθεσή μας εργαλεία όπως την «κοριτσίστικη δύναμη» κι ελπίζουμε ότι αυτό θα βοηθήσει, όμως αναρωτιέμαι, θα τις προστατέψει η κοριτσίστικη δύναμη αν, κάποια στιγμή, ενεργά ή παθητικά, εκπαιδεύουμε τους γιους μας να διατηρούν την αγορίστικη δύναμη;
Мы учим их тому, что называется «женская сила», и надеемся, что это сработает, но мне интересно, защитит ли их эта женская сила, если в то же время, активно или пассивно мы учим наших сыновей быть по-мужски сильными?